BELONGS TO THE STATE - перевод на Русском

• принадлежит государству
• принадлежат государству

Примеры использования Belongs to the state на Английском языке и их переводы на Русский язык

went to the Akashat mine which belongs to the State Phosphate Company.
посетила месторождение фосфатов в Акашате, принадлежащее государственной фосфатной компании.

the Working Group reiterated that the obligation to provide free legal assistance belongs to the State.
группа еще раз подчеркнула, что обязанность по оказанию бесплатной правовой помощи лежит на государстве.

In light of the principle of the people sovereignty, the legislative power belongs to the State and Regions, in accordance with the Constitution
В свете принципа суверенитета народа законодательные полномочия принадлежат государству и областям в соответствии с Конституцией,

At 1700 hours on 17 September the Iraqi freighter Al-Bay'ah, which belongs to the State Enterprise for Iraqi Water Transport
Сентября в 17 ч. 00 м. иракское грузовое судно" Эль- Байя", принадлежащее государственному предприятию иракского управления водного транспорта,

the fishing rights regarding which belongs to the State; waters, for which the fishing rights belong to the State(listed in the Civil Law);
права на рыбный промысел в которых принадлежат государству; водные объекты, в отношении которых рыболовные права принадлежат государству( перечисленные в Гражданском законе),

In other words, it stressed the fact that immunity belonged to the State.
Иначе говоря, в нем подчеркивается тот факт, что иммунитет принадлежит государству.

Some of these lands belong to the State, but some of them belong to people.
Некоторые из этих участков принадлежат государству, а некоторые- жителям.

Currently 100% of the shares belong to the State.
В настоящий момент 100% акций предприятия принадлежит государству.

In Kazakhstan, all subsoil resources belong to the State.
В Казахстане все ресурсы недр принадлежат государству.

Mr. Konfourou(Mali) explained that all land in Mali belonged to the State.
Г-н Конфуру( Мали) поясняет, что вся земля в Мали принадлежит государству.

The fact is that now all shares of this organization now belong to the state.
И это при том, что все акции этой организации пока еще принадлежат государству.

he said that all land and subsoil belonged to the State.
вся земля и недра принадлежат государству.

In all these instances, the rights of ownership most often belong to the State.
Во всех этих случаях права собственности чаще всего принадлежат государству.

All the shares of this company belong to the State.
Все акции этой компании принадлежат государству.

the jewels belong to the State.
драгоценности принадлежат государству.

There is a 75% +1 share, which belong to the state.
Есть 75%+ 1 акция, которые принадлежат государству.

Spain belongs to the states that have opted for enacting specific legislation dealing with public assemblies.
Испания относится к государствам, избравшим путь принятия специального законодательства, относящегося к собраниям.

The castle belonged to the state and was guarded by the local gentry.
Замок принадлежал государству и охранялся местной шляхтой.

raw materials have to belong to the state.
сырье должны принадлежать государству.

of the former Federation, with many documents not belonging to the State Archives.
где имеется много документов, не принадлежащих государственным архивам.