BEST PRACTICE GUIDANCE - перевод на Русском

• руководство по наилучшей практике
• руководство по передовой практике
• руководящих указаний по наилучшей практике
• руководства по наилучшей практике
• руководству по наилучшей практике
• руководстве по наилучшей практике

Примеры использования Best practice guidance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Globally recognized experts presented topics that are taken from the best practice guidance in a way that allowed the audience to understand the technical
Признанные на мировом уровне эксперты представили темы, взятые из руководства по наилучшей практике таким образом, что аудитория смогла понять технические

she advised that the principles outlined in the Best Practice Guidance should be applied in both large-scale
принципы, изложенные в Руководстве по наилучшей практике, следует применять в этой стране

This work will be done in response to comments from the Group of Experts that the Best Practice Guidance should be expanded to cover outburst hazards
Эта работа будет проводить- ся в рамках реагирования на замечания Группы экспертов о необходимости рас- ширить Руководство по наилучшей практике, с тем чтобы охватить опасности,

the impact on GHG emissions with a view to developing best practice guidance.
воздействия на уровень выбросов ПГ, с целью разработки руководства по наилучшей практике.

In partnership with GMI, in 2010 the Group of Experts published and has since disseminated the"Best Practice Guidance for Effective Methane Drainage and Use in Coal Mines.
В 2010 году в партнерстве с ГИМ Группа экспертов опубликовала« Руководство по наилучшей практике эффективной дегазации источников мета- новыделения и утилизации метана на угольных шахтах» и впоследствии занима- лась его распространением.

At its 42nd meeting, on 25 July, the Council adopted a draft decision entitled"Best practice guidance for effective methane drainage and use in coal mines", recommended by the Economic Commission for Europe see E/2011/15/Add.1,
На своем 42м заседании 25 июля Совет принял проект решения<< Руководство по наилучшей практике эффективной дегазации источников метановыделения и утилизации метана на угольных шахтах>>, рекомендованный Европейской экономической

invite the ECE, in that regard, to develop appropriate best practice guidance.
предложить в этой связи ЕЭК разработать соответствующее руководство по наилучшей практике.

to explain and publicize the best practice guidance documents and convey the information in the document within the relevant UNECE member countries.
разъясняя и популяризируя Руководство по наилучшей практике и распространяя содержащуюся в этом документе информацию в соответствующих странах- членах ЕЭК ООH.

the Group of Experts recommended that the main deliverables of the project should be detailed case studies on the application of best practices at reference coal mines that would demonstrate how the principles outlined in the Best Practice Guidance can be implemented.
вынесла рекомендацию о том, что основными ожидаемыми результатами проекта должны быть подробные тематические исследования по вопросам применения наилучшей практики на типовых угольных шахтах, которые продемонстрируют, как могут быть реализованы принципы, изложенные в руководящих указаниях по наилучшей практике.

A Prison Support Policy Directive and Prison Support Guidance Manual provide best practice guidance concerning the principles,
В Директиве по функционированию тюрем и" Руководстве по функционированию тюрем" содержатся учитывающие передовую практику рекомендации относительно общих принципов,

interpretation manuals, best practice guidance and high-impact practical working tools for the justice system(such as computer software)
руководств по толкованию, руководства по оптимальной практике и высокоэффективного практического инструментария( например, компьютерного программного обеспечения)

need for"further analysis and deliberations on sustainability reporting initiatives with a view to sharing experiences in this area between countries and providing best practice guidance to policymakers and stock exchanges". UNCTAD, 2012:3- 4.
обсуждения инициатив в области отчетности по показателям устойчивости в целях обмена страновым опытом в данной области и обеспечения ориентиров в части передовой практики для директивных органов и фондовых бирж ЮНКТАД, 2012 год: 3- 4.

to revise and update the Best Practice Guidance for Effective Methane Drainage and Recovery in Coal Mines.
обновление« Ру- ководства по наилучшей практике эффективной дегазации источников метановы- деления и утилизации метана на угольных шахтах».

The delegates supported the inclusion of the Cooperative Project on Methane Capture and Use: Best Practice Guidance for Effective Methane Drainage
Делегаты поддержали включение" Совместного проекта по каптированию и утилизации метана: Руководство по наилучшей практике эффективной дегазации источников метановыделения по утилизации ШМ в рамках программы ЭЭ- 21.">

Endorsed inclusion of the"Cooperative Project on Methane Capture and Use: Best Practice Guidance on Effective Methane Drainage
Одобрил включение" Совместного проекта по каптированию и утилизации метана: Руководство по наилучшей практике эффективной дегазации источников метановыделения по шахтному метану;">

fuel-fired power plants and the impact on GHG emissions with a view to developing best practice guidance.
по целям, задачам и показателям, касающимся эффективности работающих на ископаемом топливе электростанций и"> воздействия на уровень выбросов парниковых газов, с целью разработки руководство по передовой практике.

The secretary of the Group of Experts in her closing speech stressed that the Best Practice guidance is a living document which would be continually refined
Секретарь Группы экспертов в своем заключительном слове отметила, что Руководство по наилучшей практике является обновляемым документом, который будет постоянно уточняться

The Group of Experts noted that future extrabudgetary projects could be carried out towards accomplishment of activity C of the Group of Experts' work plan for 2014-2015:"Prepare proposals for case studies on the application of best practice guidance in specific coal mines in different regions of the world.
Группа экспертов отметила, что будущие внебюджетные проекты могли бы осуществляться в целях выполнения деятельности" С" плана работы Группы экспертов на 2014- 2015 годы:" Подготовить предложения об исследованиях конкретных примеров применения руководящих указаний по наилучшей практике на конкретных угольных шахтах в различных регионах мира.

Although the benefit of developing and publishing the best practice guidance is obvious, the value of the project will be maximised only
Несмотря на очевидные выгоды от подготовки и выпуска Руководства по наилучшей практике, максимальную отдачу о проекта удастся получить лишь в том случае,

As a follow-up to the Best Practice Guidance publication, UNECE received funds from the United States Environmental Protection Agency(US EPA) to disseminate the best practices
В контексте публикации Руководства по наилучшей практике ЕЭК ООН получило финансирование от Агентства по охране окружающей среды Соединенных Штатов Америки( АООС США)