BETTER ALTERNATIVE - перевод на Русском

• лучшей альтернативой
• более оптимальной альтернативой
• лучший вариант
• лучшей альтернативы
• лучшая альтернатива
• лучшую альтернативу

Примеры использования Better alternative на Английском языке и их переводы на Русский язык

In many cases a shared Mailbox is a much better alternative to mail distribution.
Во многих случаях совместно используемая( общая) папка является намного лучшей альтернативой рассылке почты по спискам рассылки.

The new scheme appears is a better alternative to the practice of shared( dolevoye)
Новая схема является хорошей альтернативой широко использовавшемуся ранее,

This would be a far better alternative to the current lack of trust
Это было бы весьма хорошей альтернативой нынешнему недоверию

A better alternative would be to direct aid to where it could fill structural gaps;
Более подходящей альтернативой было бы направлять эту помощь туда, где она могла бы заполнить структурные пробелы,

Targeted sanctions might be a better alternative, provided they did not victimize the population of the targeted State,
Более эффективным альтернативным решением являются целенаправленные санкции-- при условии, что они не наносят прямой или косвенный ущерб населению государства,

is proposing better alternative designs of septic systems.
предлагает лучшие альтернативные конструкции септических систем.

However, the empirical evidence given in this paper supports the use of cut-off CPI item selection as a good or even better alternative.
Вместе с тем приводимые в настоящем документе эмпирические результаты говорят в пользу использования для определения ИПЦ урезанной выборки товарных единиц в качестве приемлемого или даже лучшего альтернативного метода.

Nevertheless in general it agreed that, until a better alternative was devised, the current mechanism should be retained.
Тем не менее в целом был сделан вывод о том, что до тех пор, пока не будет найдена более эффективная альтернатива, следует придерживаться существующего механизма.

Insta-Pro's partner VAELL lists 9 reasons to consider leasing as a better alternative to using own funds
Партнер Insta- Pro компания VAELL приводит 9 причин, почему лизинг можно считать удачной альтернативой использованию собственных средств

Preventive diplomacy was a better alternative than the imposition of measures against a State,
Превентивная дипломатия является лучшей альтернативой применению санкций против государства,

isn't a responsive website a better alternative for a mobile app
адаптивный сайт лучшей альтернативой мобильному приложению

in which integration or resettlement will represent the better alternative.
тем не менее в ряде случаев более оптимальной альтернативой будет интеграция или переселение.

A better alternative may be to learn a simpler predictor such as f( x)
Лучшей альтернативой может быть использование упрощенного предиктора( например, f( x)

Even if maize prices have risen worldwide due to its new use, is it not a better alternative to use an environmentally responsible
Даже если цены на кукурузу выросли по всему миру из-за его нового использования, это не лучший вариант, чтобы использовать экологически ответственного

Attachment can become a better alternative to a night vision scope in the case when mounts for mounting optics do not ensure quick mounting and/or recurrent installation of optics to a correct position.
Насадка может стать лучшей альтернативой ночному прицелу в случаях, когда крепежные приспособления для установки оптики, имеющиеся на оружии, не обеспечивают быстросъемность и/ или повторную установку оптики в правильную позицию.

For want of a better alternative for most asteroids, the best that can be done here is to assume that these two albedos are equal, but keep in mind that there is an inherent inaccuracy in the resulting temperature values.
За неимением лучшей альтернативы, лучшее из всего, что можно сделать, это принять эти альбедо равными, но помнить, что результатам расчетов будет присуща неточность.

Given these possible outcomes of a widespread outage of infrastructure relating to the electronic financial system- perhaps solving the problem by thinking‘outside the box' is a better alternative to complete societal breakdown?
Учитывая эти возможные результаты широкомасштабного выхода из строя инфраструктуры, связанной с электронной финансовой системой- возможно решить эту проблему путем нестандартного мышления является лучшей альтернативой для завершения распада общества?

Mini dredge- a better alternative equipment such as tractor,
Мини земснаряд- это лучшая альтернатива такому оборудованию, как трактор,

Delegations had agreed that, while there was no better alternative than the multilateral trading system for promoting the objectives set out in the Millennium Declaration,
Делегации согласились с тем, что, хотя для содействия достижению целей, поставленных в Декларации тысячелетия, нет лучшей альтернативы, чем многосторонняя торговая система, торговля и торговые переговоры не должны отвлекать

they still consider this martial art a better alternative to alcohol, smoking
тем не менее, они считают такие занятия лучшей альтернативой алкоголю, курению