BIANNUAL MEETINGS - перевод на Русском

• проводимых два раза в год совещаний
• двухгодичных совещаний
• два раза в год заседаниях
• проводимых два раза в год совещаниях
• два совещания

Примеры использования Biannual meetings на Английском языке и их переводы на Русский язык

policy proposals have been presented to the Group of 24 Ministers at their biannual meetings, which are held prior to the meetings of IMF and the World Bank in the spring and autumn.
предложения в области политики были представлены министрам стран-- членов Группы 24 на их двухгодичном совещании, которое проводится до заседаний МВФ и Всемирного банка весной и осенью.

in particular the biannual meetings between the Secretary-General of the United Nations and the heads of regional organizations and arrangements.
в частности проводимым раз в два года совещанием между Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций и главами региональных организаций и механизмов.

In particular, the secretariat support unit would assist on a temporary basis with the preparation of the committee's biannual meetings as well as provide support during
В частности, Группа секретариатской поддержки будет оказывать содействие на временной основе в подготовке проводимых раз в два года заседаний, а также будет оказывать поддержку в ходе

In the past, the biannual meetings of Project LINK, an international economic research network, have provided the most regular opportunity for exchange of information and ideas between the Division and staff of the regional commissions.
В прошлом наиболее регулярно обмен информацией и идеями между Отделом и сотрудниками региональных комиссий осуществлялся в ходе проводившихся два раза в год заседаний, посвященных Проекту<< ЛИНК>>-- международной сети экономических исследований.

working level and biannual meetings of the Committee on Mine Action.
на рабочем уровне и на проводимых два раза в год заседаниях Комитета по противоминной деятельности.

making clear managerial decisions, his biannual meetings with the staff of each branch
выработки четких управленческих решений, дважды в год встречается с сотрудниками всех отделений

coordination of monthly meetings of the Inter-Agency Coordination Group on Mine Action and biannual meetings of the Steering Committee on Mine Action;
Межучрежденческой группы по координации деятельности, связанной с разминированием, и проводимых два раза в год совещаний Руководящего комитета по вопросам деятельности, связанной с разминированием;

facilitated the creation of the United Nations Road Safety Collaboration, which holds biannual meetings to coordinate the road safety activities implemented by its members.
по линии которой ежегодно проводятся два совещания по вопросам координации деятельности в области обеспечения безопасности дорожного движения, осуществляемой ее членами.

United Nations mine-action programmes; coordination of monthly meetings of the Inter-Agency Coordination Group for Mine Action and biannual meetings of the Steering Committee on Mine Action;
координация ежемесячных совещаний Межучрежденческой группы по координации деятельности, связанной с разминированием, и проводимых два раза в год совещаний Руководящего комитета по вопросам деятельности, связанной с разминированием;

United Nations mine-action programmes; coordination of monthly meetings of the Inter-Agency Coordination Group for Mine Action and biannual meetings of the Steering Committee on Mine Action;
координация ежемесячных совещаний Межучрежденческой группы по координации деятельности, связанной с разминированием, и проводимых два раза в год совещаний Руководящего комитета по вопросам деятельности, связанной с разминированием;

the Committee had decided, at its fiftieth session, that it"should draw the attention of States parties, at their biannual meetings, to the failure of certain States to implement the Committee's views
Комитет на своей пятидесятой сессии принял решение о необходимости обратить внимание государств- участников в ходе их совещания, проводимого раз в два года, на отношение некоторых государств, игнорирующих его соображения и не сотрудничающих со

The Subregional Centre has cooperated with ECCAS by participating in the two biannual meetings of the United Nations Standing Advisory Committee
Субрегиональный центр сотрудничал с ЭСЦАГ посредством участия в двух проводящихся раз в два года совещаниях Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций,

including the establishment of Specialist Counter-Trafficking Response Units in almost all 10 ASEAN countries and biannual meetings between the Heads of these Units,
включая создание экспертных подразделений по борьбе с торговлей людьми почти во всех 10 странах АСЕАН и проведение каждые два года совещаний руководителей этих подразделений,

the United Nations Road Safety Collaboration, which holds biannual meetings to coordinate the road safety activities implemented by its 77 partner organizations.
по линии которой ежегодно проводятся два совещания по вопросам координации деятельности в области обеспечения безопасности дорожного движения, осуществляемой ее 77 партнерскими организациями.

for coordination are( i) the annual meetings of the Statistical Commission,( ii) biannual meetings of the Committee on the Coordination of Statistical Activities, where chief statisticians of international organizations participate and( iii) the biannual meetings of the" Statistics Cluster" of the Executive Committee on Economic and Social Affairs, where the Statistical
i ежегодные заседания Статистической комиссии, ii проходящие два раза в год заседания Комитета по координации статистической деятельности, в которых принимают участие старшие статисты международных организаций; и iii проходящие два раза в год заседания<< статистической группы>> Исполнительного комитета по экономическим и социальным вопросам,

to prepare substantive papers for the biannual meetings of the Counter-Terrorism Committee with regional and subregional organizations.
подготовки основных документов для проводимых два раза в год заседаний Контртеррористического комитета по конкретным вопросам с участием региональных и субрегиональных организаций.

Brief the members of the Security Council during its biannual meeting on Liberia.
Проведение брифингов для членов Совета Безопасности в ходе его организуемых два раза в год заседаний по Либерии.

The meeting will be organised back-to-back with the regular biannual Meeting on National Accounts,
Совещание будет организовано в связи с регулярным проводящимся раз в два года совещанием по национальным счетам,

This, the first biannual meeting in the framework of the WTO, will be crucial in determining how effective the new mechanism is.
Это первое проводимое на двухгодичной основе заседание в рамках ВТО будет иметь исключительную важность для определения эффективности нового механизма.

From 19 to 21 October, UNOWA participated in the fifth biannual meeting of heads of human rights field presences in West Africa,
В период с 19 по 21 октября ЮНОВА участвовало в пятом полугодовом совещании руководителей правозащитных полевых присутствий в Западной Африке,