BIBLICAL LANGUAGE - перевод на Русском

• библейского языка

Примеры использования Biblical language на Английском языке и их переводы на Русский язык

The prohibition to murder Rodef(a chaser pursuing somebody with the purpose to murder him- Biblical language translation).
Запрет убивать родэф( преследующего другого человека с целью убить его- перевод с библейского).

Thus, as written in the above verses, the Biblical language does not affect the understanding of its deep message,
Таким образом, согласно этим стихам, не библейский язык влияет на ее глубокое понимание, но тот факт, имеет ли человек Дух Божий,

Ani"(first words after awakening) and"B'yadcha Afkid Ruhi"(last words before bedtime) prayer in Biblical language with their English translation
и" Бъядха Афкид Рухи"( последние слова перед отходом ко сну) на библейском языке с их русским переводом,

Kohanim(Priests who origin from the tribe of Levi- Biblical language translation), Leviim(the tribe of Levi- Biblical language translation)
Коаним( священники, принадлежащие колену Леви- перевод с библейского), левиим( колено Леви- перевод с библейского)

In the biblical languages,“breath” and“spirit” are the same word.
На языке Библии« дыхание» и« дух»- это одно и то же слово.

Instructor in biblical languages Hebrew and Greek.
В ЕРСУ работает наставником в библейских языках иврит и греческий.

Srefa(burning- Biblical language translation);
Срэфа( сожжение- перевод с библейского);

Tefila(prayer- Biblical language translation);
Тфила( молитва- перевод с библейского);

Every translator must know the biblical language.
Переводчики должны читать Библию.

Mamon(property- Biblical language translation)- coz the word itself is a short combination of words"Ma Ata Moneh"- What Are You Counting?
Мамон( имущество- перевод с библейского)- потому что само это слово является сокращенным вариантом выражения" ма ата монэ"- что ты считаешь?

Teshuva(sincere repentance- Biblical language translation);
Тшува( искреннее раскаяние- перевод с библейского);

Skila(throwing down onto stones- Biblical language translation);
Скила( сбрасывание на камни- перевод с библейского);

Ofot(birds- Biblical language translation): these are birds;
Офот( птицы- перевод с библейского): это птицы;

Each sin causes Tuma(spiritual filth- Biblical language translation);
Каждый грех порождает туму( духовную скверну- перевод с библейского);

Shotrim(law enforcement officials- Biblical language translation) help judges.
Судьям помогают шотрим( судебные исполнители- перевод с библейского), которые следят за выполнением решения судей.

Hayot(beasts- Biblical language translation): those are all wild beasts;
Хайот( звери- перевод с библейского): это все дикие звери;

then how they will rescue from Gehinom(hell- Biblical language translation)?
они спасутся от геинома( ад- перевод с библейского)?

One of the most interesting things coming to mind when thinking about unveiling of righteous Mashiach Messiah- Biblical language translation;
Одной из самых интересных вещей, которые приходят на ум, когда думаешь о раскрытии праведного Машиаха мессии- перевод с библейского;

rich people would lose the possibility to do Chesed(mercy- Biblical language translation),- rabbi Akiva answered.
богатые лишились бы возможности творить хэсэд( милосердие- перевод с библейского),- ответил рабби Акива.

Right after"Shema Yisrael", recitation of 100th psalm"Mizmor Letoda"("Song for a thanksgiving offering"- Biblical language translation)(Tehillim 100) follows.
Сразу же после" Шма Йисраэль", следует чтение 100- го псалма" Мизмор Летода"(" Песнь во время благодарственного жертвоприношения"- перевод с библейского)( Теиллим 100).