Примеры использования Bilge water на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The term"bilge water" should cover all oily water from engine rooms,
Термин" трюмная вода" должен охватывать всю маслянистую processed oils, bilge water, and dirt contaminated with oil,
переработанных масел, трюмной воды и загрязненного нефтью грунта,RD:„Separated Water": water separated from the bilge water, using the specially designed equipment on board of the vessel.
РД:" Сепарированные стоки": contaminated bilge water, fuel leakages.
загрязненная трюмная вода, утечка топлива.For example, conductivity float switches can detect gas, oil, and diesel fuel in bilge water applications that can trigger an automatic shutdown of the pump.
Например, проводимые поплавковые переключатели позволяют выявить присутствие в трюмной воде газа, нефти и дизельного топлива и автоматически прекратить работу насоса.An oily water separator(OWS) is a piece of shipboard equipment that allows a vessel's crew to separate oil from bilge water before the bilge water is discharged overboard.
Жирной водоотделитель( ows) кусок судового оборудования, что позволяет судна экипажа, чтобы отдельный масла от Трюмный воды до Трюмный воды сбрасываются за борт.most commercial vessels need to be fitted with an oily water separator to remove oil contaminants before bilge water is pumped overboard.
большинства коммерческих судов должны быть установлены с жирной сепаратор side compartments is"bilge water", but oily water from double bottoms is not"bilge water.
бортовых отсеков является" трюмной водой", но маслянистая waste oil, bilge water and other oily
отработанные масла, трюмная вода и другие отходы, содержащие маслоused oil, bilge water, containers, used solvents,
отработанные масла, трюмная вода, емкости, отработанные растворители,regulations governing maritime shipping, and treatment and use of ballast and bilge water GloBallast programme.
которые применяются к морскому транспорту, управлению и регулированию балластных и льяльных вод программа<< ГлоБалласт.waste used oil, bilge water and other oily
отработанные масла, подсланевые воды и прочие маслосодержащие отходы,inter alia, reduce the frequency of ship collisions in the Straits' congested sea lanes and deter bilge water and other ship waste releases.
сократить частоту столкновений судов в загруженных морских коридорах названных проливов и предотвращать попадание трюмной воды и других судовых отходов в морскую среду.which includes oily bilge water, oily residues(sludge),
включая нефтесодержащие трюмные воды с содержанием нефти,the installation of port reception facilities for the collection of garbage, bilge water and oily residues generated by ships.
установки приемных портовых сооружений для сбора мусора, трюмной воды и нефтяных отходов с судов.Bilge water that is generated in proximity to shipboard equipment(such as in the engine room)
Трюмный воды, который создается в близости к судового оборудования( таких как в машинном отделении)Oily and greasy waste" means waste oil, bilge water and other oily
Отходы, содержащие масло или смазочные материалы" означает отработанные масла, трюмную воду и другие отходы, содержащие маслоWaste oil, bilge water and other oily
отработанные масла, трюмная вода, подсланевые воды и другие отходы, содержащие маславодолеи, сборщики льяльных вод, плавбункеровщики, лоцманские суда,Discharge into the waterway of water from a separation plant for the bilge water on the vessels, whose operation is certified by the competent authorities,
Запрещение, предусмотренное в пункте 7 настоящей статьи, не распространяется на слив в водный путь 
