BOARD ALSO DECIDED - перевод на Русском

• совет также постановил
• правление также постановило
• совет также решил
• совет также принял решение

Примеры использования Board also decided на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Board also decided to set aside a budget to allocate, through intersessional meetings, grants for sessions of the human rights treaty bodies
Совет также постановил зарезервировать средства для выделения на межсессионных заседаниях субсидий для участия в сессиях договорных органов по правам человека

The Board also decided to support consideration of extending the provisions under article 38 of the Fund's Regulations for a designated sole beneficiary to receive an additional benefit beyond what is currently provided under the article.
Правление также постановило поддержать рекомендацию о распространении действия положений статьи 38 Положений Фонда на указанного единственного бенефициара, с тем чтобы он получал дополнительное пособие помимо пособия, выплачиваемого в соответствии с этой статьей.

The Board also decided to add one new human resources management indicator related to the Performance Management
Совет также решил добавить один новый показатель кадровой работы, относящийся к системе управления служебной деятельностью

The Board also decided to recommend the appointment of C. L. Nathal, from the Latin American and Caribbean States
Правление также постановило рекомендовать назначить С. Л. Наталя от группы государств Латинской Америки

The Board also decided to request grantees to submit additional impact assessment reports two years after the termination of projects to enable a better impact assessment in the long term.
Совет также решил просить получателей субсидий представить дополнительные доклады об оценке воздействия через два года после завершения проектов, с тем чтобы можно было проводить более эффективную оценку в долгосрочной перспективе.

The Board also decided to finalize its discussion on the design of the FRF by means of a written consultation procedure
Совет также решил завершить обсуждение по формату БСМ на основе процедуры письменных консультаций

The Executive Board also decided to abolish summary records,
Исполнительный совет постановил также отменить составление кратких отчетов,

The Board also decided to adopt all the Working Group recommendations for improved efficiencies in the work of the Board,
Правление постановило также принять все рекомендации Рабочей группы по повышению эффективности работы Правления,

The Board also decided that the UNFPA segment should normally take place at the beginning or end of regular and annual sessions,
Учитывая необходимость более скоординированного подхода к обсуждению страновых программ, Совет постановил также, что заседания, посвященные деятельности ЮНФПА,

At its September 2013 meeting, the Board also decided to remove from the Register losses contained in 7 claim forms because new information showed that the land that was claimed had been sold.
На совещании, проведенном в сентябре 2013 года, Совет постановил также исключить из Реестра убытки, указанные в 7 заявлениях с требованиями о возмещении ущерба, поскольку, по новой информации, соответствующие земельные участки ранее были проданы.

The Board also decided that even where a claimant has not specifically claimed for additional transportation,
Совет постановил также, что, даже если заявитель не требует конкретно возместить убытки, связанные с дополнительными поездками,

respectively, the Board also decided to defer action on 9 claim forms,
марте и июне, Совет постановил также отложить принятие решения, соответственно, по 9,

The Advisory Committee notes that the Board also decided to revert, at its next session, to the proposed reclassification of the post of Chief of the Investment Management Services from the D-1 to D-2 level. 12/.
Консультативный комитет отмечает, что Правление постановило также вернуться на своей следующей сессии к предложенной реклассификации должности начальника Службы управления инвестициями с уровня Д- 1 до уровня Д- 2 12/.

The Board also decided that requests for the upgrading of premises of organizations where direct assistance is provided are admissible
Совет постановил также считать приемлемыми просьбы об улучшении состояния помещений организаций, в которых оказывается непосредственная помощь,

taken in the 1980s, and following its review of the administrative implications of implementing two of those earlier recommendations, the Board also decided to.
по итогам проведенного им анализа административных последствий выполнения двух из этих ранее вынесенных рекомендаций Правление постановило также.

In that resolution, the Board also decided that Iranian cooperation with Agency requests aimed at the resolution of all outstanding issues was essential
В этой резолюции Совет определил также, что положительная реакция Ирана на просьбы Агентства, направленные на урегулирование всех остающихся вопросов,

The Board also decided to defer action on 14 claim forms at its September 2013 meeting
Кроме того, Совет постановил отложить принятие решения, соответственно, по 14 заявлениям с требованиями о возмещении ущерба на совещании,

The Board also decided that the costs related to two retiree representatives attending the Board
Правление также постановило, что расходы, связанные с участием в заседаниях Правления двух представителей пенсионеров

Therefore, as part of its recommendation of a revised schedule of cost-of-living differential factors applicable to determine the initial local currency pensions of General Service staff, the Board also decided to recommend the introduction, also effective 1 July 1995, of a corresponding modification in the schedule of special adjustments for small pensions, as set out below.
Поэтому в рамках своей рекомендации по пересмотренной шкале коэффициентов разницы в стоимости жизни для определения первоначального размера пенсий в местной валюте для сотрудников категории общего обслуживания Правление также постановило рекомендовать ввести с 1 июля 1995 года соответствующие изменения в шкалу специальных коррективов для маленьких пенсий в соответствии с приводимой ниже схемой.

The Board also decided that, at its annual session, those sections would be considered as distinct agenda items
Совет постановил также рассматривать на своей ежегодной сессии эти разделы в качестве отдельных пунктов повестки дня,