BOARD ALSO NOTES - перевод на Русском

• комиссия также отмечает
• комитет также отмечает
• комиссия также отметила

Примеры использования Board also notes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Board also notes that the establishment of such injection rooms is perceived as a success by a large part of the local authorities
Комитет также принимает к сведению, что создание таких инъекционных кабинетов воспринимается как успех значительной частью местных органов власти

The Board also notes that, while the United Nations system accounting standards do not define"extraordinary charges", the above-mentioned expenditure
Комиссия также отмечает, что, хотя стандарты учета системы Организации Объединенных Наций не содержат определения<<

The Board also notes that the Council of Ministers of Justice
Комитет также отмечает, что Совет министров юстиции

The Board also notes the explanation provided by UNICEF that,
Комиссия также отмечает разъяснения, представленные ЮНИСЕФ,

The Board also notes the Government's efforts to ensure full compliance with the provisions of the 1961 Convention
Комитет также отмечает усилия правительства, направленные на обеспечение полного соблюдения положений Конвенции 1961 года

The Board also notes that, when consulted, the Office of Legal Affairs recommended,
Комиссия также отметила, что по ее просьбе Управление служб внутреннего надзора рекомендовало

South-East Asia remains one of the major suppliers of illicit heroin markets throughout the world, but the Board also notes that there is a rapid growth within the region of heroin addiction.
Юго-Восточная Азия продолжает оставаться одним из крупных поставщиков героина на незаконные рынки во всем мире, однако Комитет также отмечает, что и внутри самого региона быстрыми темпами растет потребление героина.

The Board also notes that cooperation between government agencies involved in drug control in Bangladesh is not adequate
Комитет отмечает также, что сотрудничество между правительственными структурами Бангладеш, которые занимаются вопросами контроля над наркотиками, является неудовлетворительным

The Board also notes that at present there is a lack of good quality management information across the Secretariat,
Комиссия отмечает также, что в настоящее время Секретариат испытывает дефицит качественной управленческой информации,

The Board also notes that the absence of a clearly defined target service delivery model undermines management's accountability for delivering the full scope of the ERP project to time
Комиссия отмечает также, что отсутствие четко определенной модели целевого предоставления услуг негативно сказывается на ответственности руководства за полномасштабное внедрение проекта ОПР в установленные сроки

The Board also notes the steps being taken to create a sustainable drug control coordination and advisory capacity within the African Union
Комитет отмечает также шаги, предпринимаемые для создания в рамках Африканского союза устойчивого потенциала в области консультирования и координации мер по контролю над наркотиками,

The Board also notes the commitment of the National Council against Drug Trafficking(CNCN), which is comprised
Комитет отмечает также решимость Национального совета по борьбе с незаконным оборотом наркотиков( НСБОН),

The Board also notes that the Unit for the Regulation of Pharmaceutical Products,
Комитет отмечает также, что Группа нормативно- правового регулирования вопросов,

In terms of wider business transformation, the Board also notes the initial steps taken by the Administration towards introducing the concept of process ownership to support the adoption of common ways of working across the Secretariat
Что касается преобразования рабочих процессов в более широком плане, то Комиссия отмечает также первоначальные шаги, предпринимаемые Администрацией в целях внедрения концепции ответственности за процессы в поддержку

The Board also notes that there is limited visibility of ICT expenditure throughout the Secretariat because the United Nations chart of accounts
Совет также отмечает отсутствие исчерпывающей информации о расходах на ИКТ в Секретариате, поскольку план счетов Организации Объединенных Наций

The Board also notes that shortly after the Board's mission to the country, the Government on 29 December
Комитет также отмечает, что 29 декабря 2011 года, вскоре после посещения миссией Комитета этой страны,

The Board also notes that the Financial Action Task Force on Money Laundering has removed Nigeria from the list of countries
Комитет также отмечает, что Целевая группа по финансовым мероприятиям для борьбы с отмыванием денег исключила Нигерию из списка стран

The Board also notes that there were anomalies in the collection, compilation and reporting of results-based
Комиссия также отметила, что в МООНК и Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии( МООНЛ)

Despite the successes of 1996, the Board also notes that a lack of uniform action by many countries continues to benefit traffickers, and it therefore calls
Несмотря на успехи, достигнутые в 1996 году, Комитет также отмечает, что отсутствие согласованных действий со стороны многих стран по-прежнему играет на руку наркодельцам,

The Board also notes that, in 2012, only 3 of the required 15 programme progress reports were considered by the Programme Review Committee
Наряду с этим Комиссия отмечает, что в 2012 году Комитетом по обзору программ были рассмотрены лишь 3 доклада о ходе работ по программам из возможных 15, и нет свидетельств того,