BOARD MADE - перевод на Русском

• комиссия вынесла
• комиссия сделала
• совет внес
• совет сделал
• совет принял
• правление высказало
• комиссия высказала
• совет выступил

Примеры использования Board made на Английском языке и их переводы на Русский язык

In its conclusions, the Board made a number of observations regarding steps that might have been taken to minimize risks for civilians
В своих выводах Комиссия сделала целый ряд замечаний в отношении шагов, которые могли бы быть предприняты для сведения к минимуму

The Board made two recommendations in relation to human resources management,
Комиссия вынесла две рекомендации, касающиеся управления людскими ресурсами,

The Board made only minor changes to the compact template itself for 2015,
Совет внес лишь незначительные изменения в типовую форму договора 2015 года,

As a result of its review of IMIS, the Board made a number of recommendations,
В результате своего исследования ИМИС Комиссия сделала ряд рекомендаций,

The Board made further recommendations(A/61/5/Add.1, paras. 158 and 161)
Комиссия вынесла дополнительные рекомендации( А/ 61/ 5/ Add. 1,

The Local Property Survey Board made every effort to clear all pending cases and reduced the backlog.
Местный инвентаризационный совет сделал все возможное для принятия решений по всем еще не завершенным делам и уменьшения накопившегося отставания.

At the same time, the Board made an order amending the schedule to the law,
В то же время Совет принял указ, вносящий поправки в таблицу к закону,

In its previous report on IPSAS, the Board made 23 recommendations,
В своем предыдущем докладе, посвященном МСУГС, Комиссия вынесла 23 рекомендации, из которых 3 были выполнены,

Reviewing the chain of events, the investigation board made several recommendations in order to avoid similar scenarios.
В ходе расследования первого случая следственная комиссия сделала ряд рекомендаций по изменению конструкции самолета с целью предотвратить подобные происшествия.

The Board made 15 revisions to small-scale methodologies in order to expand their applicability
Совет внес 15 изменений в маломасштабные методологии в целях расширения их применимости

In response, the Board made a number of recommendations,
В этой связи Комиссия вынесла ряд рекомендаций,

The Monitoring Board made a number of decisions regarding the Monitoring Board itself,
Наблюдательный совет принял ряд решений, которые относятся к самому Наблюдательному совету,

The Board made the following observations
Правление высказало следующие замечания

The Board made recommendations on improvement of the quality of programme planning,
Комиссия сделала рекомендации относительно повышения качества планирования,

The Board made some minor technical modifications to the workplan
Совет внес некоторые незначительные технические изменения в план работы

In its previous report, 2 the Board made a number of recommendations regarding the Tribunal's legal aid programme.
В своем предыдущем докладе2 Комиссия вынесла ряд рекомендаций в отношении программы юридической помощи Трибунала.

In the light of the foregoing, the Board made the following observations and suggestions to the Representative of the Secretary-General.
В свете вышеупомянутого Правление высказало Представителю Генерального секретаря следующие замечания и предложения.

The Board made recommendations for improvement in programme planning,
Комиссия сделала рекомендации относительно улучшения планирования программ,

In adopting the draft agreed conclusions in TD/B/43/L.5, the Board made several amendments which are incorporated in the final text.
При принятии проекта согласованных выводов, содержащегося в документе TD/ B/ 43/ L. 5, Совет внес ряд поправок, которые включены в приводимый окончательный текст.

The Board made a number of comments and requests for further information relating
После представления доклада Комиссии ревизоров Правление высказало ряд замечаний