BOARD MET - перевод на Русском

• совет встретился
• совет провел встречу
• совет собирался
• комиссии встречались
• заседание совета
• совета встретились

Примеры использования Board met на Английском языке и их переводы на Русский язык

In furtherance with the Advisory Committee's requests, the Board met with the officials of the Department for the latter to draw the analysis with inputs from the Office of Internal Oversight Services for review by the Board..
В целях выполнения просьб Консультативного комитета члены Комиссии встречались с должностными лицами Департамента, с тем чтобы последний провел анализ на основе информации, представленной Управлением служб внутреннего надзора, для представления результатов на рассмотрение Комиссии..

The board met several times, without reaching an agreement:
Совет собирался несколько раз, однако к соглашению стороны не приходили:

Under the agenda item devoted to developments in the United Nations system concerning relevant mandates, the Board met with the Special Rapporteur on contemporary forms of slavery,
В рамках пункта повестки дня, посвященного изменениям в системе Организации Объединенных Наций в отношении соответствующих мандатов, Совет провел встречу со Специальным докладчиком по вопросу о современных формах рабства,

According to established practice, the board met with the Committee against Torture(see also sect. F below), heard, in closed meetings,
В соответствии с установившейся практикой Совет встретился с членами Комитета против пыток( см. также раздел F ниже),

paragraph 262 of the Board's report, further to the Advisory Committee's request, the Board met with officials of the Department of Peacekeeping Operations to discuss this matter.
в целях выполнения просьбы Консультативного комитета члены Комиссии встречались с должностными лицами Департамента операций по поддержанию мира для обсуждения этого вопроса.

Privatization accelerated: 32 sales contracts(from first-third waves) were ratified; bids were received for 21(fourth wave) new companies. The Kosovo Trust Agency(KTA) Board met informally on 31 March.
Повысились темпы приватизации: было утверждено 32 договора купли- продажи( из серии первого- третьего раундов); были получены предложения купить 21 новую компанию, выставленную на продажу( четвертый раунд). 31 марта состоялось неофициальное заседание Совета управляющих Косовского траст- агентства.

In Mexico, as in the case of previous visits, the Board met with the United Nations Resident Coordinator
В Мексике, как и во время предыдущих посещений других стран, Совет встретился с Координатором- резидентом Организации Объединенных Наций

The Board met with the Acting High Commissioner, as well as representatives of donor
Члены Совета встретились с исполняющим обязанности Верховного комиссара по правам человека,

characterized by a regional, more targeted approach to donors, the Board met with ambassadors, permanent representatives to the United Nations Office at Geneva
которая заключается в более целенаправленном привлечении доноров на региональной основе, Совет встретился с послами, постоянными представителями при Организации Объединенных Наций в Женеве

In addition, the Board met the Permanent Representative of Spain to the United Nations(at that time Spain held the revolving presidency of the European Union)
Члены Совета встретились также с Постоянным представителем Испании при Организации Объединенных Наций( в ту пору Испания председательствовала в Европейском союзе),

The Board met with representatives of donor
Члены Совета встретились с представителями доноров

The Board met with representatives of donor and other interested Governments,
Члены Совета встретились с представителями правительств стран- доноров

The Board met with the Deputy High Commissioner for Human Rights,
Члены Совета встречались с заместителем Верховного комиссара по правам человека,

draw on the experience of other institutional donors, the Board met with representatives of the European Commission,
воспользоваться опытом других институциональных доноров, Совет провел встречи с представителями Европейской комиссии,

seventeenth meetings the Board met registered observers for informal briefings
семнадцатом совещаниях Совет провел для зарегистрированных наблюдателей неофициальные брифинги

The Board met in July 2006 to review actual results compared to targets contained in the human resources action plans for 2005 and review the 2006 compacts.
Совет провел заседание в июле 2006 года, на котором проанализировал фактические результаты в сопоставлении с целевыми показателями, включенными в планы действий в области людских ресурсов на 2005 год, и рассмотрел договоры на 2006 год.

The Executive Board met on Friday, 6 May,
Исполнительный совет провел заседание в пятницу, 6 мая,

The Board met that request within the limits of its own mandate,
Комиссия выполнила эту просьбу в пределах своего собственного мандата,

In closing the session, the Board met with representatives of Member States
Закрывая сессию, члены Совета попечителей встретились с представителями государств- членов

As a part of its review, the Board met with the Chairman and members of the Consultative Committee on Administrative Questions
В рамках своего обзора Комиссия ревизоров встречалась с Председателем и членами Консультативного комитета по административным вопросам