BOARD THEREFORE RECOMMENDS - перевод на Русском

• поэтому комиссия рекомендует
• в этой связи комиссия рекомендует
• в этой связи совет рекомендует
• поэтому комитет рекомендует
• таким образом комиссия рекомендует

Примеры использования Board therefore recommends на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Board therefore recommends that UNOPS undertake an investment appraisal to evaluate the costs
Поэтому Комиссия рекомендует УОПООН провести оценку эффективности инвестиций для определения издержек

The Board therefore recommends that the Administration establish suitable lead times for submission of requisitions to enable vendors to respond to bids and monitor compliance with the established lead times.
Поэтому Комиссия рекомендует администрации установить приемлемые сроки для заблаговременной подачи заявок, с тем чтобы поставщики имели возможность принимать участие в торгах, и следить за соблюдением установленных сроков.

The Board therefore recommends that UNOPS assess the levels of annual surpluses and accumulated unspent resources
Комиссия поэтому рекомендует УОПООН оценить суммы превышения поступлений над расходами за год

The Board therefore recommends that UNITAR ensure that in all cases a strategy is established for each programme,
В связи с этим Комиссия рекомендует ЮНИТАР во всех случаях предусматривать для любой программы стратегию, аналогичную стратегии для национальных планов действий

The Board therefore recommends that UNITAR improve the documentation supporting the selection of pilot countries
В связи с этим Комиссия рекомендует ЮНИТАР доработать документацию, подтверждающую отбор стран для экспериментов

The Board therefore recommends that the personnel services within the Organization should challenge more rigorously all proposals for consideration of a sole candidate for recruitment.
Ввиду этого Комиссия рекомендует кадровым службам Организации более тщательно подходить ко всем предложениям о рассмотрении для набора единственного кандидата.

The Board therefore recommends that the Programme ensure that,
Соответственно Комиссия рекомендует Программе обеспечить,

The Board therefore recommends that all Governments, especially the Governments of OECD countries,
Ввиду этого Комитет рекомендует всем правительствам, особенно правительствам стран- членов ОЭСР,

The Board therefore recommends that future Joint Integrated Technical Assistance Programme project documents classify activities on a cluster basis within the country context.
Ввиду этого Комиссия рекомендует в будущих проектных документах Совместной комплексной программы технической помощи классифицировать деятельность по групповому принципу и в страновом контексте.

The Board therefore recommends that UNDP complete
В связи с этим Комиссия рекомендует, чтобы ПРООН завершила

The Board therefore recommends that UNDP specify, in the revised Programme
Ввиду этого Комиссия рекомендует ПРООН уточнить в пересмотренном Руководстве по программе

The Board therefore recommends that UNDP re-emphasize, in the revised Programme
Ввиду этого Комиссия рекомендует ПРООН акцентировать в пересмотренном Руководстве по программе

The Board therefore recommends that UNDP initiate a further review of the utilization
Ввиду этого Комиссия рекомендует ПРООН инициировать проведение следующего обзора применения

The Board therefore recommends that UNDP develop, in association with the agencies, the information systems required
Ввиду этого Комиссия рекомендует ПРООН создать во взаимодействии с другими учреждениями информационные системы для сбора данных,

The Board therefore recommends that UNDP carry out work measurement exercises of country offices' activities.
Ввиду этого Комиссия рекомендует ПРООН принять меры для определения объема работы, выполняемого страновыми отделениями.

The Board therefore recommends that the Division survey the risks associated with the operation of headquarters computer systems
В связи с этим Комиссия рекомендует Отделу проанализировать риски, связанные с функционированием компьютерных систем штаб-квартир,

The Board therefore recommends that the Section establish a formal mechanism to ensure that shortcomings are identified and brought to the attention of government auditors,
В связи с этим Комиссия рекомендует Секции определить официальный механизм выявления недостатков и доведения их до сведения государственных ревизоров,

The Board therefore recommends that the strategy be submitted to the Executive Committee as a matter of priority.
В связи с этим Комиссия рекомендует в первоочередном порядке представить эту стратегию Исполнительному комитету.

The Board therefore recommends that UNOPS revise the bases for the calculation of Management Service Agreement fees to reflect current costs more accurately.
Комиссия, соответственно, рекомендует УОПООН пересмотреть методологию расчета ставок комиссионных по Соглашениям об оказании управленческих услуг, с тем чтобы в ней более точно учитывался объем текущих расходов.

The Board therefore recommends that the United Nations Office at Geneva
Поэтому Комиссия рекомендует отделениям в Женеве и Вене принять предложенный