РЕКОМЕНДОВАТЬ - перевод на Английском

• recommend
• encourage
• advise
• recommendation
• recommending
• recommended
• encouraging
• recommends
• encouraged
• recommendations
• advised
• advising
• encourages

Примеры использования Рекомендовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы не можем рекомендовать ему это.
We can't advise him to do that.

Алгоритм пытается выявить такие группы и рекомендовать их пользователю.
The algorithm attempts to reveal such groups and recommends them to a user.

Можно было бы рекомендовать персоналу ежегодно делать взносы в этот фонд.
Staff might be encouraged to make a donation to the fund each year.

Занятие также можно рекомендовать к проведению в профильных классах.
The lesson also is recommended to be held in specialized classes.

Форум может пожелать рекомендовать государствам- членам.
The Forum may wish to consider encouraging Member States to.

Генеральной Ассамблее следует рекомендовать государствам- членам.
The General Assembly should consider recommending that Member States.

Комитет будет рекомендовать международным, региональным
The Committee will encourage international, regional

Будете ли вы рекомендовать наш сервис друзьям?
Would you recommend our service to your friends?

Годовому общему собранию акционеров рекомендовать принять решение.
Advise the Annual General Meeting of Shareholders to pass the following resolution.

Тем не менее странам можно было бы рекомендовать согласовать вопрос об открытии к ним общего доступа;
Nonetheless, countries could be encouraged to agree to their being publicly available;

Следует ли рекомендовать подход, ориентированный на выработку норм, для других трудных переговоров?
Is the norms-based approach recommended for other difficult negotiations?

Настоятельно рекомендовать переходному федеральному правительству.
Strongly encouraging the Transitional Federal Government to do the following.

Комитет, возможно, пожелает рекомендовать КС.
The Committee may wish to consider recommending to the COP.

Совету Безопасности просить и рекомендовать Африканскому союзу и АМИСОМ.
That the Security Council request and encourage the African Union and AMISOM.

Я могу рекомендовать Midsummer Breeze здесь.
I can recommend the Midsummer Breeze here.

Департамент операций по поддержанию мира должен рекомендовать Совету Безопасности проводить такие консультации.
The Department of Peacekeeping Operations should advise the Security Council to hold such consultations.

Элементы BPMN, которые можно рекомендовать для использования в процессах, которые будут исполняться без движка.
The BPMN elements worth to be recommended for human-powered processes.

Рекомендовать государствам- членам вовлекать в процесс реформирования системы уголовного правосудия организации гражданского общества;
Encouraging Member States to involve civil society organizations in the implementation of criminal justice reform;

Она позволяет установить диагноз и рекомендовать альтернативную фармакотерапию.
It will assist in establishing a diagnosis and recommending alternative pharmacotherapy.

Государствам-- членам МАГАТЭ можно было бы рекомендовать.
IAEA member States could be encouraged to.