РЕКОМЕНДОВАТЬ КОНФЕРЕНЦИИ - перевод на Английском

• recommend that the conference
• to advise the conference

Примеры использования Рекомендовать конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решением КРХВ- 9/ 4 Комитет постановил рекомендовать Конференции Сторон включить фентион( составы сверхмалого объема( ULV)
In its decision CRC-9/4, the Committee recommended that the Conference of the Parties list fenthion(ultra low volume(ULV) formulations at or above 640 g active ingredient/L)

Было принято решение рекомендовать Конференции Сторон продолжить рассмотрение этого вопроса,
It decided to recommend that the Conference of the Parties should continue the consideration of the issue,

Рабочая группа открытого состава в своем решении РГОС- II/ 3 постановила рекомендовать Конференции Сторон на ее седьмом совещании прекратить любую дальнейшую работу над руководящими элементами для двусторонних, многосторонних и региональных соглашений.
The Open-ended Working Group, by its decision OEWG-II/3, agreed to recommend to the Conference of the Parties at its seventh meeting that it cease work on guidance elements for bilateral, multilateral and regional agreements.

пожелает рекомендовать Конференции Сторон( КС) нижеследующий текст решения об утверждении основ пропагандисткой политики( ОПП) по вопросу засухи.
may wish to recommend to the Conference of the Parties(COP) the following decision text approving the advocacy policy framework(APF) on drought.

Рабочая группа постановила рекомендовать Конференции Сторон внести поправки в статью 9 Конвенции с целью достижения согласованности с различными правовыми договорами,
The Working Group decided to recommend to the Conference of the Parties to amend article 9 of the Convention in order to achieve consistency among the different legal instruments,

Рабочая группа постановила рекомендовать Конференции Сторон внести поправки в текст Конвенции в целях обеспечения ясности
The Working Group decided to recommend to the Conference of the Parties to amend the text of the Convention to introduce clarity and ensure legal certainty

Бюро Конференции Сторон может рекомендовать Конференции Сторон временно приостановить участие эксперта в отдельных
The Bureau of the Conference of the Parties may recommend to the Conference of the Parties the temporary suspension of the participation of the expert in some

Он хотел бы также рекомендовать Конференции учредить в соответствии с правилом 44 правил проце- дуры один Главный комитет под председательством г-на С. К. Шармы,
He wished also to recommend that the Conference establish, in accordance with rule 44 of the rules of procedure, one Main Committee, under the chairmanship of Mr. S. K. Sharma of India,

Постановляет в соответствии с пунктом 9 статьи 8 Конвенции рекомендовать Конференции Сторон рассмотреть вопрос о включении пентахлорбензола в приложения
Decides, in accordance with paragraph 9 of Article 8 of the Convention, to recommend to the Conference of the Parties that it consider listing pentachlorobenzene in Annexes A

Рекомендовать Конференции Сторон проводить совещания по крайней мере один раз в год в соответствии со статьей 18
Recommend to the Conference of the Parties to meet at least once a year according to article 18, and consider the possibility

Бюро Конференции Сторон может рекомендовать Конференции Сторон временно приостановить участие эксперта в отдельных
The Bureau of the Conference of the Parties may recommend to the Conference of the Parties the temporary suspension of the participation of the expert in some

Ссылаясь также на свое решение КРХВ- 8/ 3, принятое им на его восьмом совещании в соответствии с пунктом 6 статьи 5 Конвенции, рекомендовать Конференции Сторон включить трихлорфон( КАС№ 52- 68- 6)
Recalling also its decision CRC-8/3, adopted at its eighth meeting in accordance with paragraph 6 of Article 5 of the Convention, in which it recommended to the Conference of the Parties that it should list trichlorfon(CAS No. 52-68-6)

указала на необходимость рекомендовать Конференции Сторон оказывать необходимую финансовую помощь в осуществлении указаний.
thus saw the need to encourage the Conference of the Parties to provide the necessary financial assistance for the implementation of the guidance.

Комитету следует рекомендовать Конференции Сторон, чтобы они были включены в приложение III.
the Committee should recommend to the Conference of the Parties that these be included in annex III.

его дальнейшего проведения в отношении их стран и предложили рекомендовать Конференции призвать УНП ООН
stressed the importance of the study and its continuation for their countries, and suggested that the Conference be recommended to encourage UNODC

Комитет по соблюдению может рекомендовать Конференции Сторон принять другие соответствующие меры согласно международному праву, включая следующее.
the Compliance Committee may recommend to the Conference of the Parties to consider further appropriate measures, in accordance with international law, including.

Комитет по соблюдению может рекомендовать Конференции Сторон рассмотреть вопрос о принятии надлежащих мер в соответствии с международным правом, включая следующее.
the Compliance Committee may recommend to the Conference of the Parties to consider further appropriate measures, in accordance with international law, including.

Председатель предложил, чтобы круг полномочий группы заключался в оказании содействия Председателю в подготовке текста для рассмотрения на пленарном заседании, с тем чтобы рекомендовать Конференции Сторон на ее десятом совещании пересмотренный Стратегический план на период 2011- 2020 годов.
The Chair suggested that the terms of reference for the group would be to assist the Chair to prepare a text for consideration by the plenary with a view to recommending to the Conference of the Parties at its tenth meeting a revised Strategic Plan for the period 2011-2020.

приложения I и II) и рекомендовать Конференции Сторон принять их на своем первом совещании.
annexes I and II) and recommend the Conference of the Parties to adopt them at its first meeting.

следует рекомендовать Конференции Сторон включить короткоцепные хлорированные парафины в приложение III к Конвенции.
the Committee should recommend to the Conference of the Parties that short-chained chlorinated paraffins be included in Annex III to the Convention.