ПОЖЕЛАЕТ РЕКОМЕНДОВАТЬ - перевод на Английском

• wish to recommend
• wish to encourage
• consider recommending
• wishes to recommend
• wish to advise
• wish to invite

Примеры использования Пожелает рекомендовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет, возможно, пожелает рекомендовать Совету принять к сведению информацию, содержа- щуюся в настоящем документе.
The Committee may wish to recommend that the Board take note of the information provided in the present document.

Совет, возможно, пожелает рекомендовать государствам- членам выделить соответствующие помещения для создания домов Организации Объединенных Наций.
The Council may wish to encourage member States to make available appropriate premises for United Nations houses.

пожелать принять решение относительно мер, если таковые имеются, которые она пожелает рекомендовать двадцать четвертому Совещанию Сторон в отношении этих вопросов.
the Working Group may wish to decide what actions, if any, it wishes to recommend to the Twenty-Fourth Meeting of the Parties on these issues.

возможно, пожелает рекомендовать Группе азиатских государств достичь консенсуса по единому предложению для его рассмотрения ВОО и КС.
the SBI may wish to encourage the Asian Group to reach consensus on a single offer for consideration by the SBI and the COP.

ПРЕДЛАГАЕМЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ Вспомогательный орган, возможно, пожелает рекомендовать, чтобы Конференция Сторон на своем восьмом совещании.
SUGGESTED RECOMMENDATIONS The Subsidiary Body may wish to recommend that the Conference of the Parties at its eighth meeting.

ВОО, возможно, также пожелает рекомендовать проект решения по этому вопросу для принятия КС/ СС.
The SBI may also wish to recommend a draft decision on this issue for adoption by the COP/MOP.

Комиссия, возможно, пожелает рекомендовать правительствам и межправительственным органам придерживаться широкого подхода на региональном,
The Commission may wish to encourage Governments and intergovernmental bodies to adopt a broad approach at the regional,

Комитет, возможно, пожелает рекомендовать WP. 1 продолжать работать в этом направлении
The Committee may wish to recommend that WP.1 continue working in this direction

Комиссия, возможно, пожелает рекомендовать подразделениям Организации Объединенных Наций принять в рамках их мандатов следующие меры.
The Commission may wish to encourage United Nations entities to, within their mandates, take the following actions.

Комиссия по положению женщин, возможно, пожелает рекомендовать правительствам, при поддержке системы Организации Объединенных Наций,
The Commission on the Status of Women may wish to encourage Governments, with support of the United Nations system,

Комитет высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами, возможно, пожелает рекомендовать.
The High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries may wish to recommend that.

Совет, возможно, пожелает рекомендовать функциональным комиссиям продолжать рассматривать вопрос о своих методах работы.
The Council may wish to encourage the functional commissions to continue to keep their working methods under review.

опасных отходов Совет управляющих, возможно, пожелает рекомендовать, чтобы.
hazardous wastes programmes, the Governing Council may wish to recommend that.

Совет, возможно, пожелает рекомендовать комиссиям представлять краткие,
The Council may wish to encourage the Commissions to provide concise,

Подготовительный орган предстоящей специальной сессии, возможно, пожелает рекомендовать провести эту специальную сессию под председательством Председателя пятьдесят второй очередной сессии Генеральной Ассамблеи.
The preparatory body for the upcoming special session may wish to recommend that that special session should take place under the presidency of the President of the fifty-second regular session of the General Assembly.

Конференция, возможно, пожелает рекомендовать использовать инструменты судебной
Recommendation 5 The Conference may wish to encourage the use of forensic

В дополнение к этому Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает рекомендовать государствам- членам, которые еще не сделали этого, назначить центральный орган по вопросам оказания взаимной правовой помощи для содействия возвращению активов.
To supplement this, the General Assembly may wish to encourage Member States that have not yet done so to designate central authorities for mutual legal assistance in order to facilitate asset recovery.

В этой связи Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает рекомендовать государствам- членам, которые еще не сделали этого, ратифицировать Конвенцию или присоединиться к ней
In this context, the General Assembly may wish to encourage Member States that have not yet done so to ratify

Конференция, возможно, пожелает рекомендовать государствам- участникам разработать комплексные стратегии предупреждения
The Conference may wish to invite States parties to adopt an integrated approach to preventing

Комитет, возможно, пожелает рекомендовать федеральному правительству издать публичное заявление с признанием наличия нарушения Пакта
The Committee might wish to encourage the Federal Government to issue a public statement acknowledging the existence of a violation of the Covenant,