BRIDE KIDNAPPING - перевод на Русском

• похищение невесты
• похищение невест
• похищения невест
• похищения невесты

Примеры использования Bride kidnapping на Английском языке и их переводы на Русский язык

As a result of this workshop, the students agreed to organize peer-group discussions on the topics related to violence among peers, bride kidnapping and domestic violence.
После проведения семинара студенты согласились организовать дискус- сии в группах по таким темам, как насилие среди сверстников, похищение невест и домашнее насилие.

In many primarily rural areas, bride kidnapping, known as ala kachuu(to take and flee), is an accepted and common way of taking a wife.
Во многих селах похищение невесты, известное как ала качуу, это общепринятый и распространенный способ заполучить жену.

The women's posters, hashtagged"I'm against bride kidnapping," say,"Kidnapping a girl is stealing[her] kidnapping people and considering it normal.">
В руках у женщин- плакаты с хэштегом« Я против похищения невест» и надписями« Похищение девушки- это кража[ ее]

It is believed that some 30% to 80% of marriages in rural areas are concluded following bride kidnapping.
Ежедневно шестеро из них подвергаются изнасилованию. 162 Считается, что от 30% до 80% браков в сельской местности заключаются путем похищения невесты.

child neglect, bride kidnapping and other violations, the public is generally inclined to tolerate discrimination.
пренебрежение нуждами детей, похищение невест), определяет значительную терпимость населения к существующим фактам дискриминации.

this is not the only country where bride kidnapping is practiced.
8 млн человек- но это не единственная страна, где практикуется похищение невесты.

practical measures to address the problem of bride kidnapping; 496 477 CEDAW Committee, Concluding observations, para.
практические меры по искоренению насилия в отношении женщин, в том числе путем решения проблемы похищения невест;

namely that approximately half of all Kyrgyz marriages include bride kidnapping; of those kidnappings, two thirds are non-consensual.
приблизительно половина всех киргизских браков была заключена посредством похищения невесты, из них две трети- без согласия невесты..

child marriage, bride kidnapping and other forms of harmful practices.
выбор пола будущего ребенка, браки несовершеннолетних, похищение невесты и другими.

including the Caucasus, bride kidnapping pre-dates Communism,
практика похищения невест существовала до коммунистических времен,

In Kyrgyzstan, UN-Women contributed to amendments to the criminal code on increasing punishment for bride kidnapping.
В Кыргызстане Структура" ООН- женщины" способствовала внесению в Уголовный кодекс поправок об увеличении сроков наказания за похищение невесты.

The Committee further recommends that the State party continue more actively to implement the law with regard to the practice of polygamy and bride kidnapping.
Комитет рекомендует далее государству- участнику продолжать более активно соблюдать законодательство в отношении практики многоженства и похищения невест.

A poll carried out by the media revealed that the people of the region are opposed to bride kidnapping.
В средствах массовой информации проведен опрос жителей региона, который подтвердил негативное отношение граждан республики к практике похищения невест.

forced marriage and bride kidnapping- also forms of gender-based violence.
принудительному браку и похищению невесты, что также фвляется одной из форм насилия по признаку пола.

including with regard to domestic violence and bride kidnapping.
в том числе в связи с бытовым насилием и похищением невест.

In the North Caucasus, too many women continue to face honor killings, bride kidnapping, and early and forced marriage.
На Северном Кавказе слишком много женщин по-прежнему становятся жертвами убийств чести, похищений невесты и ранних и принудительных браков.

For instance, according to some studies approximately half of all Kyrgyz marriages include bride kidnapping; of those kidnappings, two thirds are non-consensual.
Например, по данным некоторых исследований, около половины всех браков в Кыргызстане сопровождаются похищением невесты; из этих похищений две трети являются насильственными.

Prime Minister Muhammedkaly Abylgaziyev called for fundamental change in attitudes towards bride kidnapping.
премьер-министр Мухаммедкалый Абылгазиев призвал к фундаментальным изменениям в отношении к похищению невест.

often fail to take bride kidnapping seriously.
зачастую не воспринимают серьезно проблему похищений невест.

combating violence against women, especially bride kidnapping, spousal rape
пресечения случаев насилия в отношении женщин, в особенности случаев похищения невест, изнасилования в браке