BRIDE KIDNAPPING IN SPANISH TRANSLATION

• rapto de novias
• secuestro de novias
• raptos de novias

Examples of using Bride kidnapping in English and their translations into Spanish

so let's also stop calling it bride kidnapping!
así que¡también dejemos de llamarlo rapto de la novia!

whereas kidnappings were rare until Soviet times, the bride kidnapping tradition has dramatically increased in the 20th century.
el Programa Fulbright, además del estudioso Russell Kleinbach, el rapto de la novia era raro hasta la época soviética.

contrary to popular belief, bride kidnapping was not a tradition in Kyrgyzstan,
al contrario de lo que se suele creer, el rapto de novias no es una tradición en Kirguistán,

A large-scale public awareness campaign had been organized to publicize the fact that bride kidnapping was a crime,
Se ha organizado una campaña de concienciación a gran escala para dar a conocer el hecho de que el rapto de novias es un delito,

CCG does not include a special provision prohibiting and criminalizing bride kidnapping. However, Article 143 of CCG penalizing illegal deprivation of liberty covers the offence of bride kidnapping as well.
En el Código Penal de Georgia no figura una disposición especial a efectos de prohibir y tipificar como delito el secuestro de novias, pero el artículo 143, en el que se tipifica como delito la privación ilegal de la libertad, abarca la infracción de secuestro de novias.

child neglect, bride kidnapping and other violations, the public is generally inclined to tolerate discrimination.
el descuido de los niños, el rapto de novias) se explica por la considerable tolerancia de la población hacía los incidentes de discriminación existentes.

The authorities should further adopt measures to ensure full compliance with laws criminalizing bride kidnapping, forced marriage
Asimismo, las autoridades deben adoptar medidas para que se cumplan plenamente las leyes que tipifican los raptos de novias, los matrimonios forzados

In cooperation with NGOs, it had set up 12 crisis centres throughout the country to provide assistance to victims of bride kidnapping and domestic violence.
En cooperación con las ONG, se han puesto en marcha 12 centros de atención de crisis repartidos por el país para prestar asistencia a las víctimas del rapto de novias y de violencia doméstica.

traditions such as bride kidnapping and honour killing.
en particular los raptos de novias y los asesinatos de honor.

forced early marriage, bride kidnapping or other forms of gender-based violence had access to counselling services.
matrimonio precoz o forzado, raptos de novias y otras formas de violencia basada en el género tuvieron acceso a servicios de orientación.

High bride prices had led to an increase in bride kidnapping, and she enquired as to the measures taken by the Government to prevent that practice.
Las elevadas cuantías de las dotes han dado lugar a un aumento en el rapto de las novias, y la oradora se pregunta qué medidas ha adoptado el Gobierno para evitar dicha práctica.

Bride kidnapping is considered an act of violence against girls
El rapto de novias se considera un acto de violencia dirigido contra la muchacha

both serving in Kyrgyzstan, talked about the fight against bride kidnapping in the country, where 11,800 women are raped every year.
Evaluación con ONU Mujeres hablaron sobre la lucha contra el rapto de novias en Kirguistán, donde 11.800 mujeres sufren violaciones cada año.

Adopt measures to ensure full compliance with laws criminalizing bride kidnapping, forced marriage
Adoptar medidas para velar por que se cumplan plenamente las leyes que tipifican los raptos de novias, los matrimonios forzados

communities on eliminating violence against women, bride kidnapping, domestic violence,
violencia contra las mujeres, en particular el rapto de novias, la violencia en la familia,

including the so-called"honour killings" and"bride kidnapping", as well as about the persistence of child marriages of girls and polygamy in that region.
entre ellos los llamados"homicidios por motivos de honor" y"raptos de novias", así como la persistencia del matrimonio de niñas y de la poligamia en esa región.

families founded as a result of abduction or under parental pressure shows bride kidnapping to be more prevalent in the north of the country, whereas in the south women are more likely to be forced into marriage by their parents.
en la parte septentrional del país es más frecuente el rapto de las novias, mientras que en la parte meridional es más común la imposición del matrimonio por los padres.

including"honour killings" and"bride kidnappings" in the North Caucasus,
entre ellos los"homicidios por motivos de honor" y los"raptos de novias" en el Cáucaso Septentrional,

Marriage, family relations and bride kidnapping.
Matrimonio, relaciones familiares y secuestro de mujeres.

Please provide detailed information on measures taken to tackle the prevalence of bride kidnapping.
Sírvanse proporcionar información detallada sobre las medidas adoptadas para abordar la prevalencia del secuestro de mujeres.