TO KIDNAPPING IN SPANISH TRANSLATION

• al secuestro
• a los secuestros
• para secuestrar
• al rapto

Examples of using To kidnapping in English and their translations into Spanish

development of national and regional responses to kidnapping have also been supported by the Secretariat.
asistencia técnica a los Estados Miembros para que elaboren respuestas nacionales y regionales a los secuestros.

The apparent normality of the Puccios hides a sinister clan dedicated to kidnapping and murder.
Tras la aparente normalidad de la familia Puccio, se oculta un siniestro clan dedicado al secuestro y al asesinato.

The Directorate of Special Services offers protection to foreign nationals vulnerable to kidnapping or with high risk levels;
La Dirección de Servicios Especializados brinda protección a ciudadanos extranjeros vulnerables al secuestro o con niveles de riesgo alto.

and now to kidnapping.
y ahora al secuestro.

ethnically related crimes ranging from genocide to kidnapping.
con crímenes por motivos étnicos que van del genocidio al secuestro.

Accessory to kidnapping, resisting arrest… obstruction of an investigation… causing damage to a Starfleet vessel.
Cómplice de un secuestro, resistirse al arresto, obstrucción de una investigación… causar daño a una nave de la Flota Estelar.

True but he won't resort to kidnapping and mind manipulation to get it.
Es cierto, pero no se valdrá del secuestro y la manipulación del espíritu para conseguirlo.

Seems like in addition to kidnapping detectives' daughters, you're also a jaywalker.
Parece que además de secuestrar a las hijas de los detectives, también eres una peatona imprudente.

However you pleaded guilty to kidnapping two young ladies of good family
Sin embargo… Se os encuentra culpables del secuestro de dos jóvenes de buena familia

The accused confessed to kidnapping the girl, and led us to where he had her imprisoned.
El acusado confesó haber secuestrado a la niña y nos condujo a donde la tenía prisionera.

The chiefs and others were convicted of offences under the Penal Code relating to kidnapping, even though their actions were justifiable under customary law.
Los jefes y otras personas fueron condenados por delitos previstos en el Código Penal referentes al secuestro, a pesar de que sus actos estaban justificados con arreglo al derecho consuetudinario.

We already have you as an accessory to kidnapping and more than likely as an accessory to murder.
Ya te tenemos como cómplice de secuestro… y lo más probable que también como cómplice de asesinato.

On 14 October 1982 he pleaded guilty to kidnapping and aggravated assault
El 14 de octubre de 1982 se confesó culpable de secuestro y agresión con agravante

made a statement relating to kidnapping and hostage-taking.
en nombre de la Subcomisión, una declaración sobre el secuestro y la toma de rehenes.

Nonetheless, the complaints lodged about unlawful adoption were not usually linked to the sale of children but to kidnapping.
Sin embargo, las denuncias presentadas por adopción irregular no suelen estar relacionadas con la venta, sino con el rapto de niños.

President Préval has requested the assistance of MINUSTAH in ensuring the effective judicial review of such high-priority cases related to kidnapping and organized crime.
El Presidente Préval ha solicitado la asistencia de la MINUSTAH para que se sometan a una revisión judicial efectiva los casos de alta prioridad relativos a secuestros y a la delincuencia organizada.

taking remedial action with regard to kidnapping or retention of a child from his
sus obligaciones preventivas y correctivas en relación con el secuestro y la retención de niños,

USNR(and former Navy SEAL) as it investigates crimes ranging from terrorism to kidnapping.
un ex Navy SEAL que investiga delitos que van desde el terrorismo hasta secuestro y asesinato.

of serious crime and not just to kidnapping.
ello se aplicaba a todos los casos de delitos graves y no sólo al secuestro.

officers until recently in a manner very similar to kidnapping.
arbitraria, con procedimientos muy parecidos al secuestro, por parte de soldados y comisiones militares.