BRITAIN AND THE OVERSEAS TERRITORIES - перевод на Русском

• великобритания и заморские территории
• британия и заморские территории

Примеры использования Britain and the overseas territories на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Overseas Territories seven years on from the 1999 White Paper entitled"Partnership for Progress and Prosperity: Britain and the Overseas Territories.
Белой книги>>, озаглавленной<< Партнерство в интересах прогресса и процветания: Великобритания и заморские территории.

as based on the 1999 white paper entitled"Partnership for Progress and Prosperity: Britain and the Overseas Territories.
Партнерство во имя прогресса и процветания: Британия и заморские территории.

pursuant to the recommendations of the administering Power as stated in its White Paper entitled"Partnership for Progress and Prosperity: Britain and the Overseas Territories";
изложенными в Белом документе, озаглавленном<< Партнерство в интересах прогресса и процветания: Великобритания и заморские территорииgt;gt;;

the Overseas Territories seven years on from the 1999 White Paper entitled"Partnership for Progress and Prosperity: Britain and the Overseas Territories.
1999 года, озаглавленной<< Партнерство во имя прогресса и процветания: Британия и заморские территории.

pursuant to the recommendations as stated in its White Paper entitled"Partnership for Progress and Prosperity: Britain and the Overseas Territories";9.
озаглавленном<< Партнерство в интересах прогресса и процветания: Великобритания и заморские территории>> 9;

Commonwealth Affairs issued a White Paper entitled“Partnership for Progress and Prosperity: Britain and the Overseas Territories”(see A/AC.109/1999/1, annex) that proposed changes in the relationship between the United Kingdom
Britain and the Overseas Territories"(" Партнерство во имя прогресса и процветания: Британия и заморские территории")( см. приложение к документу A/ AC. 109/ 1999/ 1),

the United Kingdom and its Overseas Territories,“Partnership for Progress and Prosperity: Britain and the Overseas Territories”, the text of which is set out in the annex to document A/AC.109/1999/1.
озаглавленный" Партнерство во имя прогресса и процветания: Британия и заморские территории", текст которого приводится в приложении к документу A/ AC. 109/ 1999/ 1.

to review the 1999 White Paper entitled""Partnership for Progress and Prosperity: Britain and the Overseas Territories"", which established the principles that had guided the relationship between the United Kingdom
Партнерство в интересах прогресса и процветания: Британия и заморские территории>>, в которой определены принципы, на которых строятся

the overseas territory leaders requested that a forum should be held the day before the meeting to review the aforementioned 1999 White Paper entitled"Partnership for Progress and Prosperity: Britain and the Overseas Territories" which established the principles that have guided the relationship between the United Kingdom
день до совещания форум для рассмотрения вышеупомянутой<< Белой книги>> 1999 года, озаглавленной<< Партнерство в интересах прогресса и процветания: Британия и заморские территории>>, в которой определены принципы, на которых строятся

The United Kingdom's White Paper entitled"Partnership for Progress and Prosperity: Britain and the Overseas Territories(see A/AC.109/1999/1, annex, and A/AC.109/1999/15, para. 38),
В<< Белой книге>> Соединенного Королевства под названием<< Партнерство в интересах прогресса и процветания: Великобритания и заморские территории>>( см. A/ AC. 109/ 1999/ 1,

in which the Government of the Argentine Republic reiterated its rejection of the"White Paper on Partnership for Peace and Prosperity: Britain and the Overseas Territories.
белый документ>>, озаглавленный<< Партнерство в интересах мира и процветания: Великобритания и заморские территории.

set out its position, based on the 1999 white paper on partnership for progress and prosperity: Britain and the Overseas Territories see A/AC.109/1999/1, annex.
Партнерство во имя прогресса и процветания: Британия и заморские территории>> см A/ AC. 109/ 1999/ 1, приложение.

the Overseas Territories seven years on from the 1999 White Paper entitled"Partnership for Progress and Prosperity: Britain and the Overseas Territories.
белого документа>>, озаглавленного<< Партнерство в интересах прогресса и процветания: Великобритания и заморские территории.

Both Britain and the Overseas Territories have much to contribute to each other.
Как Великобритания, так и заморские территории должны помогать друг другу.

A new and modern partnership between Britain and the Overseas Territories must reflect this relationship. It must be a partnership for progress and prosperity.
Новое современное партнерство Великобритании и заморских территорий должно отражать такую специфику их отношений- это должно быть партнерство в интересах прогресса и процветания.

In its 1999 White Paper entitled"Partnership for Progress and Prosperity: Britain and the Overseas Territories", the Government of the United Kingdom had not described the constitutional modernization of British Non-Self-Governing Territories as a process of decolonization.
В своем" Белом документе" от 1999 года, озаглавленным" Партнерство в интересах прогресса и процветания: Британия и заморские территории", правительство Соединенного Королевства не квалифицировало шаги по конституционному обновлению британских несамоуправляющихся территорий как процесс деколонизации.

its Overseas Territories, entitled“Partnership for progress and prosperity- Britain and the Overseas Territories”.
и его заморскими территориями,"> озаглавленный" Партнерство во имя прогресса и процветания- Британия и ее заморские территории.

residency after parliamentary passage of the resolutions contained in the White Paper entitled"Partnership for Progress and Prosperity: Britain and the Overseas Territories" see para. 13.
белой книге>>, озаглавленной<< Партнерство в интересах прогресса и процветания: Великобритания и заморские территории>> см. пункт 13.

its Non-Self-Governing Territories is set out in a White Paper, entitled"Partnership for Progress and Prosperity: Britain and the Overseas Territories", published in March 1999.
Партнерство в интересах прогресса и процветания: Великобритания и заморские территории>>, которая была опубликована в марте 1999 года.

I wish to refer to the"White Paper on Partnership for Peace and Prosperity: Britain and the Overseas Territories", which is mentioned in draft resolution VI contained in document A/58/23 Part III.
Партнерство в интересах прогресса и процветания: Великобритания и заморские территории>>, который упоминается в проекте резолюции VI, содержащемся в документе А/ 58/ 23 Part III.