Примеры использования British broadcasting на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
the phrase was quoted in the same context in the case of Newsweek Inc. v British Broadcasting Corp. R.P.C. 441 by Lord Denning.
выражение было процитировано в том же контексте в деле Newsweek Inc. v. British Broadcasting Corp. R. P. C. 441 Лордом Деннингом.The British Broadcasting Company(BBC Persian Service) visited UCA's campus in Khorog, Tajikistan following the formal inauguration of the Campus in September 2018.
В сентябре 2018 года сразу после официального открытия кампус УЦА в Хороге посетили представители Британской радиовещательной компании BBC Persian.have been completed and are now with the British Broadcasting Corporation(BBC) and the Cable News Network(CNN)
и в настоящее время Британская радиовещательная корпорация( Би-Би-Си) и компания<<most major news organizations, including the British Broadcasting Corporation(United Kingdom) and the Cable News Network United States.
включая Би-би-си( Британскую радиовещательную и телевизионную корпорацию)( Соединенное Королевство) и Си- эн- эн( Кабельную сеть информационного вещания) Соединенные Штаты.his stay in Europe, the Special Rapporteur granted several interviews to major international news agencies, such as the British Broadcasting Corporation(BBC) and Radio France International.
Специальный докладчик дал многочисленные интервью ведущим международным агентствам новостей, таким, как" Бритиш Бродкастинг Корпорейшн"( Би-би-си) или Радио Франс Интернешнл.The British Broadcasting Corporation(BBC) was established in 1927 to develop radio broadcasting,
Британская радиовещательная корпорация( BBC) был создана в 1922 году с целью создания радиовещания,The British Broadcasting Corporation ran a week of stories on the internet about the urban crisis, followed by daily
Британская радиовещательная корпорация в течение недели помещала на Интернете материалы о кризисной ситуации в городахFurther global communication initiatives undertaken included broadcasts by media such as the British Broadcasting Corporation(BBC), the Voice of America
Были осуществлены новые глобальные инициативы в сфере коммуникации, включая распространение различных материалов средствами массовой информации, такими, как Британская радиовещательная и телевизионная корпорация( Би-Би-Си),<<To some extent, one can attribute to this category the British broadcasting corporation BBC
В какой-то степени к данной категории можно отнести британскую вещательную корпорацию ВВСA radio interview with the Secretary-General broadcast by the British Broadcasting Corporation(BBC) was picked up around the world.
Радиоинтервью с Генеральным секретарем, которое транслировала Британская телерадиовещательная корпорация(<< Бибиси>>), передавалось во всем мире.Complementing these initiatives, the British Broadcasting Corporation(BBC) World Service will launch a radio“initiative on age” in October 1998.
В дополнение к этим инициативам радиопрограмма« Зарубежное вещание Британской радиовещательной корпорации( Би-би-си)» в октябре 1998 года начнет осуществление« инициативы по проблемам старения».On 6 March 1998, the nine o'clock news programme of the British Broadcasting Corporation(BBC) televised video footage in which two armoured personnel carriers(APCs),
Марта 1998 года в девятичасовом выпуске программы новостей Британской радиовещательной корпорации( Би-Би-Си) транслировались видеоматериалы о том, как при помощи двух бронетранспортеров( БТР)-The Group received information that during the screening of a British Broadcasting Corporation(BBC) interview with Laurent Nkunda(10 October 2008),
Группа получила информацию о том, что во время просмотра одного из записанных Британской радиовещательной корпорацией( Би-Би-Си) интервью с Лораном Нкундой( 10 октября 2008 года)The project continues to generate interest from major international media outlets such as the Cable News Network, the British Broadcasting Corporation, the International Herald Tribune
Этот проект продолжает привлекать значительный интерес со стороны крупных международных средств массовой информации, таких, как<< Кэйбл ньюс нетуорк>>,<< Бритиш бродкастинг корпорэйшн>>,<< Интернэшнл херальд трибюн>>UNICEF has also contributed resources and ideas to the United Nations/British Broadcasting Corporation/Department for International Development partnership to promote the Millennium Development Goals.
ЮНИСЕФ также внес вклад в виде ресурсов и идей в обеспечение партнерских связей между Организацией Объединенных Наций, Британской телерадиовещательной корпорацией( Би-Би-Си) и Департаментом по международному развитию( ДМР) в целях поощрения сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития.The Special Rapporteur also takes note that according to a survey by the British Broadcasting Corporation in March 2010, 79% of those interviewed in
Специальный докладчик также принимает к сведению данные проведенного в марте 2010 года Британской радиовещательной и телевизионной корпорацией обследования,It was imposed under section 29 of the Broadcasting Act 1981 and under the charter of the British Broadcasting Corporation(BBC) and was directed at broadcast interviews with members
Запрет был введен согласно статье 29 Закона 1981 года о вещании и Уставу" Бритиш Бродкастинг Корпорейшн"( Би-би-си) и касался трансляции интервью с членамиinter alia, by: the British Broadcasting Corporation(BBC) World Service,
освещался Всемирной службой Британской радиовещательной корпорации( Би-би-си),<<Among those attending were journalists from the British Broadcasting Corporation, Cable News Network(CNN), Le Monde, Televisa(Mexico City),
На брифинге присутствовали, в частности, журналисты британской телерадиовещательной корпорации Би-Би-Си, кабельной сети новостей Си- Эн- Эн," Монд",Just as the original foundation of the British Broadcasting Corporation(BBC) was devised for that subject
Точно так же, первоначальная основа Британской вещательной корпорации( Би-би-си) была разработана для этой темы
