Примеры использования Broadcast media на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dr. Chee's false claims were made in the presence of print and broadcast media.
Ложные обвинения дра Чи были сделаны в присутствии представителей печатных и широковещательных средств массовой информации.the freedom of expression situation in broadcast media(less so in print media) remains vulnerable.
should also include broadcast media.
включать также средства телерадиовещания.The issue of codes of practice for the print and broadcast media continue to be contentious.
Продолжает вызывать споры вопрос о кодексах практической деятельности печатных и вещательных средств массовой информации.Moreover, because of absence of an effective post-election discourse in the broadcast media, there remains the problem of drawing lessons for the future.
Кроме того, вследствие отсутствия в вещательных СМИ эффективного поствыборного дискурса сохраняется проблема извлечения уроков на будущее.licensing of the press and privately owned broadcast media.
лицензирования в отношении прессы и частных вещательных средств массовой информации.In general, the broadcast media studied did not exhibit discrimination or openly biased attitude
В целом исследованные вещательные СМИ не проявили дискриминации или откровенно пристрастного отношения к участникам парламентских,licensing of the print and broadcast media.
лицензирования прессы и вещательных СМИ.A book, entitled"Armenian Broadcast Media Coverage of Parliamentary Elections in 2012,
Готовится к изданию книга" Освещение вещательными СМИ Армении парламентских выборов 2012,Major broadcast media generally expressed progovernment views
Ведущие вещательные СМИ в основном отражают провластную позициюBut low development costs also mean that the barrier to entry is much lower than print and broadcast media.
Однако низкие затраты на разработку в то же время означают, что и барьер для входа на этот рынок, гораздо ниже, чем у печатных или вещательных СМИ.in general, the broadcast media studied did not exhibit discrimination
в целом исследованные вещательные СМИ не проявили дискриминации или откровенно пристрастного отношенияArmenian Broadcast Media Coverage of Parliamentary Elections in 2012,
Освещение вещательными СМИ Армении парламентских выборов 2012,The Special Rapporteur's attention was drawn to the fact that the broadcast media remain in the hands of the Government, as does the press agency SUNA.
Внимание Специального докладчика было обращено на тот факт, что вещательные средства массовой информации остаются в руках правительства так же, как и информационное агентство СУНА.the present election campaign, too, reflected the main problematic trends in broadcast media of Armenia.
нынешняя избирательная кампания отразила основные проблемные тенденции в вещательных СМИ Армении.ON THE WHOLE, during the second ten-day period of pre-election promotion the broadcast media studied provided equal conditions for political forces in order to present their programs and views to the electorate.
В ЦЕЛОМ, ВО ВТОРОЙ ДЕКАДЕ ПРЕДВЫБОРНОЙ АГИТАЦИИ исследованные вещательные СМИ обеспечили политическим силам равные условия для ознакомления электората с их программами и взглядами.Because it is they who keep complaining of the control that authorities have over broadcast media, at the same time reinforcing the state of affairs by their vote….
Ведь именно они то и дело жалуются на контроль властей над вещательными СМИ и при этом закрепляют своим голосованием существующее положение вещей….In many countries the public also used all available opportunities for access to information and participation, including broadcast media, newspapers, seminars,
Во многих странах общественность также использует все имеющиеся возможности для доступа к which is widespread among radical print and broadcast media.
которые часто звучат в печатных и вещательных средствах массовой информации.As a result, most government efforts to control the flow of information are aimed at the broadcast media.
В результате наибольшие усилия для контроля над информацией власти предпринимают в отношении вещательных СМИ.
