Примеры использования Buddhist monk на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The first tea shoots were brought to Japan returning from China Buddhist monk Jesey MIAN(1141- 1215),
Первые чайные ростки завез в Японию возвращающийся из Китая буддистский монах Йесеи Миоан( 1141- 1215),The case concerns Thich Tri Khai, a Buddhist monk disappeared from a pagoda in Don Duong District in July 2008.
Этот случай касался Тхича Три Кхая, буддистского монаха, который исчез из пагоды в округе Дон Дуонг в июле 2008 года.Thailand has one female Buddhist monk, who was ordained in early 2001 in Sri Lanka at a ceremony in which both male
В Таиланде одна женщина является буддистским монахом; она была удостоена этого титула в начале 2001 года в ШриЛанке на церемонии,became a Buddhist monk.
стал буддийским монахом.at a young age and was ordained as a Buddhist monk.
был посвящен там в сан буддийского монаха.Specifically, she wished to know whether the lone female Buddhist monk in Thailand enjoyed the same rights,
Конкретно она хочет знать, пользуется ли одинокий буддийский монах- женщина в Таиланде теми же правамиa rabbi or a Buddhist monk.
раввин или буддистский монах.The Government had permitted a United States Congressman and a Buddhist monk from Myanmar, neither of whom were immediate family members,
Правительство разрешило члену конгресса США и буддистскому монаху из Мьянмы, которые не являются близкими членами ее семьи,In 1648, the Oirat Buddhist monk Zaya-pandita Namkhaijamco created this variation with the goals of bringing the written language closer to the actual pronunciation of Oirat and making it easier to transcribe Tibetan and Sanskrit.
Тодо- бичиг был создан в 1648 году буддистским монахом Зая- Пандитом Ойратским для реформации языка и для облегчения транскрипции тибетского языка и санскрита.And this picture is the same water… after receiving a blessing from a Zen Buddhist monk.
А эта картинка- та же самая вода после получения благословения от дзен- буддистского монаха.So, one practitioner remembered one of his former lives when he was a Buddhist monk. He remembered an episode when he was gathering donations.
Так, один практикующий вспомнил одну из своих прошлых жизней, когда он был буддийским монахом, он вспомнил эпизод, когда он шел собирать подаяния.who had lived as a Buddhist monk at the monzeki temple of Ninna-ji was named nominal commander in chief of the army.
живший, как буддийский монах мондзэки в храме Нинна- дзи, был назван номинальным главнокомандующим имперской армией.If a woman wants to give something to a Buddhist monk, it must do so directly,
Если женщина хочет что-то передать буддистскому монаху, она должна сделать это не напрямую,had seen a Buddhist monk in saffron robes walking towards him.
то увидел буддистского монаха в шафранового цвета мантии, идущего навстречу.mechanical engineer and Buddhist monk of the Tang dynasty 618-907.
инженер и буддийский монах времен династии Тан.Jien(慈円, 17 May 1155 in Kyoto- 28 October 1225 in Omi(now Shiga)) was a Japanese poet, historian, and Buddhist monk.
慈 円, 17 мая 1155- 28 октября 1225- японский религиозный деятель, буддийский монах школы Тэндай, поэт, историк начала периода Камакура.the girl running from napalm, the buddhist monk that set himself on fire.
бегущая от напалма девушка, поджегший сам себя буддийский монах.he went to certain countries clandestinely; he entered Tibet as a Buddhist monk.
некоторые страны он посещал нелегально; например однажды он посетил Тибет под видом буддийского монаха.It was built in the 1805 for Chor Soo Kong(祖師公), a Buddhist monk.
Храм был построен около 1850 года During an inquiry, a Buddhist monk complained of local people being converted to Christianity
В ходе расследования один буддийский монах жаловался на обращение людей в христианство и угрожал новообращенным,
