Примеры использования Budget document на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Changes in the programme of work proposed in the 2004/05 budget document are described in paragraph 3 above.
Изменения в программе работы, предложенные в бюджетном документе на 2004/ 2005 год, освещаются в пункте 3 выше.Information relevant to the proposed reclassifications is contained in the budget document A/58/214, paras.
Информация, касающаяся предлагаемых реклассификаций, содержится в бюджетном документе А/ 58/ 214,Two delegations queried whether the reference to internally displaced persons in the budget document represented a change to UNHCR's policy on IDPs.
Две делегации поинтересовались, можно ли рассматривать упоминание внутренних перемещенных лиц в документе по бюджету как изменение политики УВКБ в отношении ВПЛ.The Advisory Committee must emphasize once again that efforts should be made to streamline the budget document and to make it accurate, transparent and reader- friendly.
Консультативный комитет должен вновь подчеркнуть необходимость совершенствования бюджетной документации, с тем чтобы сделать ее более точной, прозрачной и понятной для пользователей.Information relevant to this proposal is contained in the budget document A/58/214, paras.
Информация, касающаяся этого предложения, содержится в бюджетном документе А/ 58/ 214,Information in support of the requested posts is contained in the budget document A/58/214, paras.
Обоснование испрашиваемых должностей приводится в бюджетном документе А/ 58/ 214, пункты 91On the subject of reform, the discussions with UNESCO focused on the new presentation of the programme and budget document for 1998-1999.
Что касается вопроса о реформах, то обсуждения с представителями ЮНЕСКО в основном касались нового формата программной и бюджетной документации на 1998- 1999 годы.In paragraph 60, the budget document lists the recurrent
As indicated in the budget document(A/61/767), the Mission will provide support to the National Independent Electoral Commission.
Как указывается в бюджетном документе( A/ 61/ 767), Миссия будет предоставлять поддержку Национальной независимой избирательной комиссии.We concur that, as presented, the budget document inadvertently creates the impression that the financial resource situation of UN-HABITAT has not improved.
Мы согласны, что бюджетный документ в его нынешнем виде создает непреднамеренное впечатление, будто положение с финансовыми ресурсами ООН- Хабитат не улучшилось.The budget document itself has been shortened and attempts have been made to align activities with priorities.
Сократился объем самого бюджетного документа, и делаются попытки привести деятельность в соответствие с приоритетами.Information relevant to the proposed reclassifications is contained in the budget document ibid., paras. 25 and 26.
Информация, касающаяся предлагаемых реклассификаций, содержится в бюджетном документе там же, пункты 25 и 26.The organization chart in annex V to the budget document provides information on the deployment of personnel at Mission headquarters,
Диаграмма с организационной структурой в приложении V к бюджетному документу содержит информацию о распределении персонала в штабе Миссии,The Advisory Committee acknowledges the improvements made in the budget document, but believes that the presentation could be more reader-friendly.
Консультативный комитет отмечает внесенные улучшения в бюджетный документ, однако полагает, что информация могла бы быть представлена в более удобной для пользователя форме.Information is provided in this regard in section V of the budget document A/60/726 and Corr.1.
Информация в этой связи представлена в разделе V бюджетного документа A/ 60/ 726 и Corr. 1.Information relevant to this proposal is contained in the budget document ibid., paras. 56 and 57.
Информация, касающаяся этого предложения, содержится в бюджетном документе там же, пункты 56 и 57.The budget document for 2004-2005 was considerably shorter than in previous bienniums and was better presented.
Документ по бюджету на 2004- 2005 годы According to the budget document, the total number of posts at UNHCR headquarters on 1 January 2006 is projected to be 888 compared to 861 on 1 January 2005.
Согласно бюджетному документу, общее количество должностей в штаб-квартире УВКБ на 1 января 2006 года должно составить 888 по сравнению с 861 на 1 января 2005 года.The provision included in the budget document, however, was calculated when the troop situation was still unclear.
Однако ассигнования, включенные в бюджетный документ, были рассчитаны тогда, когда положение с войсками было еще неопределенным.Related information is provided in paragraphs 12-14 of the budget document A/62/380; see also S/2007/307/Rev.1, paras. 56-63.
Смежная информация представлена в пунктах 12- 14 бюджетного документа A/ 62/ 380; см. также S/ 2007/ 307/ Rev. 1, пункты 56- 63.
