BUDGET FINANCING - перевод на Русском

• бюджетное финансирование
• финансирование из бюджета
• бюджетного финансирования

Примеры использования Budget financing на Английском языке и их переводы на Русский язык

In view of uncertainties which exist with regard to continued assured funding for these posts, the Committee has no objection to their conversion to regular budget financing, provided that cost-sharing arrangements are applied see para. 31 below.
Ввиду неопределенности в вопросе о дальнейшем гарантированном финансировании этих должностей Комитет не возражает против их перевода на финансирование из регулярного бюджета при условии применения механизмов совместного несения расходов см. пункт 31 ниже.

So, low(financial) norms of budget financing motivate most higher education establishments to enroll a larger number of fee-paying students for such lines of training as economics,
Таким образом, низкие( по финансовому наполнению) нормативы бюджетного финансирования мотивируют большинство вузов к принятию повышенного числа платных студентов на экономические, управленческие, юридические

Customers funded working capital needs resulting in strong liquidity position- negative net working capital(c)- significant advance payments received at the end of 2011- usually budget financing skewed toward the end of the year.
Финансирование потребностей в оборотном капитале заказчиком: отрицательное значение чистого оборотного капитала( с)- получение существенных авансов в конце 2011 года- обычно бюджетное финансирование сдвинуто на конец отчетного периода.

to improve the transition from budget financing to financing according to a health insurance principle.
ускорении перехода от бюджетного финансирования к финансированию по медицинским страховкам.

preserve the stability of budget financing.
сохранения сбалансированного состояния бюджетного финансирования.

a systems change from budget financing to financing by users is to begin effective from 2003 to contribute to a fairer allocation of infrastructure costs.
системный переход от финансирования за счет бюджета к финансированию за счет пользователей начнет действовать с 2003 года, что приведет к более справедливому распределению расходов на инфраструктуру.

The 2008 plan furthermore regulates such important aspects of the state employment policy as: state budget financing of employment policy,
Кроме того, в плане на 2008 год регулируются такие важные аспекты государственной политики в области занятости, как бюджетное финансирование политики в области занятости,

protection measures, budget financing and financial assistance from the United Nations Development Programme(UNDP),
принятия защитных мер, бюджетного финансирования, использования финансовой помощи по линии ПРООН

conditioned by the transfer to the Budget financing by borrowings in the domestic money market
объективно обусловлен переходом на финансирование бюджета за счет заимствований на внутреннем де- нежном рынке

Budgetary Questions recommended a phased approach to the approval of the remaining 37 posts requested by UNEP for conversion to regular budget financing, 32 of which are planned for regional delivery of the UNEP programme of work.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рекомендовал поэтапный подход к утверждению остальных 37 должностей, испрашиваемых ЮНЕП для перевода на финансирование из регулярного бюджета, 32 из которых предназначены для осуществления программы работы ЮНЕП на региональном уровне.

A set of measures for budget financing the shared construction in the amount of 470 billion tenge has been adopted to support the Government of the Republic of Kazakhstan shareholders.
Для поддержки дольщиков правительством Республики Казахстан был принят комплекс мер по бюджетному финансированию долевого строительства в сумме 470 млрд тенге, в результате за

Meeting the implementation challenge budgeting, financing, implementation, monitoring.
Охват проблем реализации составление бюджета, финансирование, реализация, мониторинг.

They are typically targeted at decision-makers in the areas of sector budgeting, financing, planning and management, but also encourage the
Они обычно предполагают участие лиц, принимающих решения в области отраслевого бюджетирования, финансирования, планирования и управления,

They are typically targeted at decisionmakers in the areas of sector budgeting, financing, planning and management,
Обычно они нацелены на лиц, принимающих решения, в областях отраслевого бюджетирования, финансирования, планирования и менеджмента,

A clear and rational system of preparing and implementing the budgets, financing and administrative management of such operations had not yet been fully worked out.
Остается не до конца разработанной четкая и рациональная система подготовки и исполнения бюджетов, финансирования и административного руководства этими операциями.

Note the need for better information on budgeting, financing and workplan completion from programme centres not covered by the EMEP Protocol
Отметить необходимость в повышении качества информирования о подготовке бюджетов, финансировании и выполнении планов работы программными центрами,

Noted the need for better information on budgeting, financing and workplan completion from programme centres not covered by the EMEP Protocol
Принял к сведению необходимость улучшения информирования о составлении сметы расходов, финансировании и подготовке планов работы программными центрами, не охватываемыми Протоколом о ЕМЕП,

At its twenty-third session, the Executive Body requested the Working Group on Effects in collaboration with the secretariat to consider how to improve the information on budgeting, financing and workplan completion.
На своей двадцать третьей сессии Исполнительный орган просил Рабочую группу по воздействию в сотрудничестве с секретариатом рассмотреть способы улучшения информации о составлении сметы расходов, финансировании и выполнении плана работы.

sustainability in routine programmes, including through stronger linkages with national health system planning, budgeting, financing and monitoring.
налаживания более тесных связей с планированием, разработкой бюджетов, финансированием и осуществлением контроля в рамках национальных систем здравоохранения.

Regular budget financing of core posts.
Финансирование основных должностей из регулярного бюджета.