BUDGET INCREASE - перевод на Русском

• увеличение бюджета
• рост бюджета
• увеличение бюджетных ассигнований
• увеличения бюджета

Примеры использования Budget increase на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other problems included the Administration's failure to accurately predict both the associated costs and any projected budget increase and to provide the General Assembly with timely information.
В число других проблем входит неспособность администрации точно предсказать как сопутствующие расходы, так и любое прогнозируемое увеличение бюджета, а также обеспечить Генеральную Ассамблею своевременной информацией.

including a budget increase for integration programmes to ensure protection against discrimination.
борьбе с дискриминацией, включая увеличение бюджета для интеграционных программ, с тем чтобы обеспечить защиту от дискриминации.

Dacko approved a budget increase for Izamo's gendarmerie,
Дакко одобрил увеличение бюджета для жандармерии Изамо,

Similarly, in view of the increased profile of external auditing, his delegation supported the budget increase for the Board of Auditors.
Аналогичным образом ввиду усиления внешнего надзора его делегация поддерживает увеличение бюджета для Комиссии ревизоров.

has taken steps to improve cost-efficiency and minimize the budget increase to the extent possible, namely by.
по мере возможности, затратоэффективности и сведения к минимуму роста бюджета, в частности путем.

Mrs. WARZAZI(Morocco) began by expressing regret that the positive action taken to implement all relevant recommendations concerning the fight against racism had not been accompanied by a budget increase.
Г-жа ВАРЗАЗИ( Марокко) выражает сожаление по поводу того, что положительные действия, предпринятые по осуществлению всех соответствующих рекомендаций, касающихся борьбы против расизма, не сопровождались увеличением бюджета.

Another budget increase was also approved in September 2006 for $738,000 to meet a shortage in resources for general operating expenditure.
Еще одно увеличение бюджетных ресурсов на 738 000 долл. США было утверждено в сентябре 2006 года для покрытия нехватки средств на погашение общих оперативных расходов.

The territorial Government explained the budget increase in terms of higher revenues caused by a flourishing economy,
Правительство территории объяснило возросший бюджет более высокими поступлениями от процветающей экономики,

As an example, if the North Delegate's Lounge, a double-height space, were ventilated for smoking, it would require a budget increase of approximately $1.2 million;
Например, в случае разрешения курения в северном зале для делегатов-- помещении высотой в два света-- для обеспечения дополнительной вентиляции потребуется увеличить бюджет примерно на 1, 2 млн. долл. США;

His delegation had accepted the draft resolution in the Committee on Information on the basis of the Secretariat's assurances that a budget increase would not be necessary.
Его делегация приняла проект резолюции в Комитете по информации на основании заявлений Секретариата относительно того, что нет необходимости в увеличении бюджета.

The budget increase approved on 2 July included an allocation of $4 million to help address the remaining approximately 4,600 claims for financial compensation to be processed by the Ministry before the end of the year.
Утвержденное 2 июля увеличение бюджета предусматривает выделение 4 млн. долл. США для содействия рассмотрению оставшихся примерно 4600 заявлений о финансовой компенсации, которые должны быть обработаны министерством до конца года.

taking into account the budget increase of 2.8% in the biennia 2014-2015,
учитывая также и рост бюджета на 2, 8% в 2014- 2015 гг.,

This budget increase made it possible to conclude a new series of Canadacommunity agreements,
Увеличение бюджета позволило заключить новые соглашения между федеральным правительством

The Board approved the budget increase of US$13 million for Mozambique country programme 104460(2007- 2010)(WFP/EB.2/2010/9-B/1) for an extension
Совет утвердил увеличение на 13 млн. долл. США увеличение бюджетных ассигнований на страновую программу для Мозамбика( 104460)( 2007- 2010 годы)( WFP/ EB. 2/ 2010/ 9- B/ 1)

The Board approved the budget increase of US$10.0 million for Armenia development project 200128"Development of Sustainable School Feeding"(WFP/EB.2/2012/9-B/2),
Совет утвердил увеличение бюджетных ассигнований на 10, млн. долл. США для проекта в области развития в Армении( 200128) под названием" Обеспечение

either through a budget increase(without altering the programme of work)
либо за счет увеличения бюджета( без изменений программы работы),

First, some donors were unable to raise their contributions commensurate with the Agency's annual budget increase of 5 per cent, which was the
Во-первых, некоторые доноры не смогли увеличить объем своих взносов соразмерно ежегодному 5- процентному росту бюджета Агентства, что является минимальным ростом,

The Committee is concerned that the increase in public expenditure on children is not commensurate with the State party's overall budget increase and is not"to the maximum extent of… available resources", as stipulated in article 4 of the Convention.
Комитет озабочен тем, что увеличение государственных расходов на детей не соизмеримо с общим ростом бюджета государства- участника и что бюджетные ассигнования не соответствуют" максимально возможным пределам имеющихся ресурсов", как это определено в статье 4 Конвенции.

In parallel with the budget increase and the infrastructural improvement discussed above,
Параллельно с увеличением бюджета и улучшением инфраструктуры,

The Agency needed a minimum 5 per cent budget increase each year to cover demographic growth
Агентство нуждается в ежегодном увеличении бюджетных ассигнований минимум на 5 процентов для покрытия расходов, связанных с приростом населения