УВЕЛИЧЕНИЕ БЮДЖЕТА - перевод на Английском

• budget increase
• budgetary increase
• increased budget
• budget increases

Примеры использования Увеличение бюджета на Русском языке и их переводы на Английский язык

В отношении программы по наркотикам на 2006- 2007 годы прогнозируется общее увеличение бюджета на 7, 3 млн. долл. США( 4 процента), которое будет распределяться следующим образом.
In the drug programme, an overall $7.3 million(4 per cent) budget increase is foreseen for 2006-2007, as follows.

В число других проблем входит неспособность администрации точно предсказать как сопутствующие расходы, так и любое прогнозируемое увеличение бюджета, а также обеспечить Генеральную Ассамблею своевременной информацией.
Other problems included the Administration's failure to accurately predict both the associated costs and any projected budget increase and to provide the General Assembly with timely information.

борьбе с дискриминацией, включая увеличение бюджета для интеграционных программ, с тем чтобы обеспечить защиту от дискриминации.
including a budget increase for integration programmes to ensure protection against discrimination.

Дакко одобрил увеличение бюджета для жандармерии Изамо,
Dacko approved a budget increase for Izamo's gendarmerie,

Аналогичным образом ввиду усиления внешнего надзора его делегация поддерживает увеличение бюджета для Комиссии ревизоров.
Similarly, in view of the increased profile of external auditing, his delegation supported the budget increase for the Board of Auditors.

упомянутых международных учреждениях и статистические данные, показывающие увеличение бюджета.
statistics showing budgetary increases should be included in the next report.

Было проведено третье по счету расширение программы для Вьетнама и соответствующее увеличение бюджета этого проекта; разрабатываются планы проведения форума инвесторов в Ханое.
For the third time, the Viet Nam programme was extended and the project budget increased accordingly with plans for an investment forum at Hanoi.

Далее гн Бунякиат признал, что увеличение бюджета не всегда может помочь и что в сфере образования необходимо более эффективно и действенно использовать существующие ресурсы.
Mr. Boonyakiat further recognized that increased budgets do not always make a difference, but education should use its existing resources more efficiently and effectively.

Комитет с удовлетворением отмечает увеличение бюджета и активизацию диалога между Прокуратурой по защите прав человека
The Committee welcomes the increase in the budget of the Office of the National Counsel for the Defence of Human Rights,

Теперь, учитывая увеличение бюджета и наличие дополнительной третьей Судебной камеры,
With the increased budget and with the addition of the third Trial Chamber, the Tribunal now

обусловливает увеличение бюджета на цели образования с середины 90х годов.
importance attached to education, the education budget has been increasing since the mid-1990s.

Директор- исполнитель настоятельно призывает Комиссию одобрить увеличение бюджета, с тем чтобы обеспечить гибкость, необходимую для сохранения достигнутого в 1999 году прогресса в осуществлении программ.
The Executive Director urges the Commission to agree to a higher budget to allow the flexibility that will be necessary to maintain the momentum in programme delivery reached during 1999.

Система составления бюджета Организации не допускает принципа бюджетного дефицита, и увеличение бюджета оказывает на нее меньше влияния, чем на национальные системы.
The Organization's budgeting system did not entertain the concept of a fiscal deficit and was less influenced by budget increases than national systems.

Это увеличение бюджета( по сравнению с расходами в период 1990- 1991 годов)
The increase in the budget(when compared to the 1990-1991 expenditure)

Увеличение бюджета для штаб-квартиры объясняется включением ассигнований на выплату персоналу надбавок на рост стоимости жизни в рамках всего Агентства.
The increase in the budget at Headquarters is due to the inclusion of provisions for cost-of-living staff increases Agency-wide.

В реформах также было предусмотрено увеличение бюджета судебной власти с 2 до 6.
The reforms also included an increase of the budget of the Judicial Organism from 2 per cent to 6 per cent.

Увеличение бюджета государственных органов, отвечающих за оказание помощи жертвам,
Increase in the budget of the State institutions responsible for the process of victim assistance,

В январе партнеры NCOC попросили подтверждения правительства на увеличение бюджета проекта Кашаган на 20% до$ 46 млрд.
This January, NCOC partners requested Kazakh government approval of a 20% increase in the budget of Kashagan oil project to $46bn.

Мы выступаем за увеличение бюджета для гуманитарной помощи вместо страданий и установления« контрольных цифр» для беженцев.
We stand for increasing the budget for humanitarian aid instead of misery and‘benchmarks' for refugees.

Увеличение бюджета для штаб-квартиры объясняется включением ассигнований на корректировку окладов персонала в местах проведения операций в рамках всего Агентства.
The increase in the budget at headquarters is due to the inclusion of provisions for salary adjustments for area staff Agency-wide.