INCREASE IN THE BUDGET - перевод на Русском

• увеличение бюджета
• рост бюджета
• увеличения бюджета
• увеличение бюджетных ассигнований

Примеры использования Increase in the budget на Английском языке и их переводы на Русский язык

their urgent need for the programmes of the Agency require an increase in the budget of the technical assistance programme,
безотлагательная потребность в программах Агентства требуют увеличения бюджета программы технической помощи,

With that small increase in the budget, he estimated that the contributions by the Parties would be increased by approximately 4.5 per cent
По его предварительным оценкам, при таком небольшом увеличении бюджета взносы Сторон повысятся примерно на 4, 5 процента, а прирост бюджета в 2008 году

was very active in the negotiations leading to the increase in the budget for the biennium 2006-2007.
принимает самое активное участие в переговорах по увеличению бюджета на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

Many investors also believe that Trump presidency will lead to an increase in the budget spending, tax cuts
Многие инвесторы также верят в то, что президенство Трампа приведет к увеличению бюджетных расходов, урезанию налогов

Noting that his Government could not support an increase in the budget of UNODC, he stressed that his Government expected the proposed increases in UNODC's consolidated budget outline for 2006-2007 to be funded from voluntary contributions.
Отметив, что его правительство не может поддержать увеличение объема бюджета ЮНОДК, он подчеркнул, что его правительство ожидает, что предлагаемое увеличение расходов в соответствии с набросками сводного бюджета ЮНОДК на 2006- 2007 годы будет финансироваться за счет добровольных взносов.

He clarified that the largest portion of the increase in the budget from 2003 to 2004 was for holding five workshops to facilitate implementation
Он пояснил, что бóльшая часть увеличения бюджета в 2004 году по сравнению с 2003 годом объясняется проведением пяти семинаров- практикумов,

While noting the increase in the budget of the psychiatric hospital of Paraguay,
Хотя он отмечает рост бюджетных ассигнований для Нейропсихиатрической больницы Парагвая,

Concerning the increase in the budget for the 2006-2007 cycle,
Что касается увеличения объема бюджета в течение цикла 2006- 2007 годов,

He was surprised by the Secretariat's failure to propose any increase in the budget for activities under section 2 relating to decolonization,
Оратора удивляет то, что Секретариат не выдвинул предложений об увеличении ассигнований на деятельность по разделу 2, связанную с деколонизацией,

There has also been an increase in the budget for health and education,
нового аэропорта в Кито, а также увеличение бюджета на здравоохранение и образование

Despite the increase in the budget(both as a percentage of GDP
Несмотря на рост бюджета( по отношению к ВВП

Recommend to the Executive Body that provisionally the 1999 mandatory contributions should be calculated based on a 10% increase in the budget compared with the 1998 level,
Рекомендовать Исполнительному органу в предварительном порядке рассчитать обязательные взносы за 1999 год, исходя из 10- процентного увеличения бюджета по сравнению с уровнем 1998 года,

the extreme technical limitations on the ground led to an increase in the budget, which now stands at $73.2 million for national,
крайние технические ограничения на местах привели к увеличению бюджета, который сейчас составляет 73, 2 млн. долл.

Expansion should not only entail an increase in the budget, which will be required for regular sessions of a larger Subcommittee
Расширение должно привести не только к увеличению бюджета, который потребуется для очередных сессий Подкомитета возросшего состава, но и, прежде всего, дать возможность проведения

In addition, the increase in the budget was also necessary to meet the maintenance,
Кроме того, увеличение объема бюджета необходимо также для того, чтобы удовлетворить потребности в техническом обслуживании,

OAPR during the year, two between April and May 2006, representing an approval of six new posts and an increase in the budget for general operating costs equivalent to a total amount of $595,000 for the year 2006.
два раза в период с апреля по май 2006 года в виде утверждения шести новых должностей и увеличения бюджетных ресурсов на покрытие общих оперативных расходов в размере, эквивалентном 595 000 долл. США в пересчете на весь 2006 год.

The increase in the budget compared with the 2008-2009 biennium is primarily the result of the delayed impact of 27 posts(9 in internal audit, 16 in investigations
Увеличение бюджета по сравнению с двухгодичным периодом 2008- 2009 годов в основном является следствием отложенных последствий, связанных с 27 должностями( 9 в Отделе внутренней ревизии,

Increases in the budget were mainly due to post reclassifications,
Рост бюджета в основном обусловлен реклассификацией должностей,

The resulting significant increase in the budgets of the Tribunals for 1999 had been thoroughly reviewed by the Advisory Committee,
Вызванное этим значительное увеличение бюджетов трибуналов на 1999 год было тщательно проанализировано Консультативным комитетом,

there has been hardly any real increase in the budgets of the agencies.
едва ли можно говорить о сколь- либо реальном увеличении бюджетов учреждений.