УВЕЛИЧЕНИЯ БЮДЖЕТНЫХ - перевод на Английском

• increased budgetary
• increasing budget
• increasing fiscal
• increasing budgetary

Примеры использования Увеличения бюджетных на Русском языке и их переводы на Английский язык

он подчеркнул необходимость увеличения бюджетных ассигнований на защиту детей,
he highlighted the need to increase the budget allocation for child protection,

Признавая необходимость увеличения бюджетных ассигнований по социальному сектору,
Committed to increasing budget outlays in the social sector,

Напротив, Комитет глубоко убежден в том, что помимо увеличения бюджетных ассигнований на защиту прав детей государства должны ввести стратегические бюджетные статьи расходов на защиту этих прав,
Indeed, the Committee strongly believed that, in addition to increasing budget allocations to protect child rights, States should establish strategic budget lines dedicated to those rights

также общинам добиваться увеличения бюджетных ассигнований и обеспечивать их эффективное использование.
as well as communities strive to increase budget allocations and to ensure their effective utilization.

также более активно добиваться увеличения бюджетных ассигнований на деятельность в области водоснабжения,
as well as to strengthen efforts to increase budget allocations for water resource management,

в частности посредством пересмотра соответствующей политики и увеличения бюджетных ассигнований на программы, ориентированные на конкретные уязвимые группы( Малайзия);
inter alia, reviewing related policies and increasing in the budget allocation for specific programmes for vulnerable groups(Malaysia);

Страны с более диверсифицированной экономикой продолжали изыскивать в 1993 году альтернативные пути финансирования своих бюджетных дефицитов либо путем увеличения бюджетных поступлений, либо путем сокращения расходов посредством уменьшения субсидий
The more diversified economies continued in 1993 to seek alternative means to finance their budget deficits, either by increasing budget revenues or by reducing expenditures, through reduction in subsidies

Тем не менее в 1994 году правительства продолжали искать альтернативные средства сокращения бюджетного дефицита путем увеличения бюджетных поступлений за счет совершенствования мер по привлечению поступлений, таких, как совершенствование методов налогообложения и/
However, in 1994 Governments continued to look for alternative means to reduce budget deficits by increasing budget revenues through a reform of revenue-raising measures, such as the improvement of tax collection methods,

обеспечить покрытие увеличения бюджетных расходов на цели финансирования компонента штаб-квартиры в рамках общих программ,
Guarantee Fund to guarantee budgetary increases in the headquarters component of General Programmes, not exceeding 2 per

на примере конкретных мер, принятых некоторыми из них для повышения статуса их координаторов по вопросам сотрудничества Юг- Юг и увеличения бюджетных ассигнований на это направление работы.
also in the specific measures some have taken to raise the level of their South-South focal points and increase budget allocations for that purpose.

принятия законодательства о правах ребенка и увеличения бюджетных ассигнований на деятельность ведомств и организаций по делам женщин на уровне штатов.
passage of Child Rights Acts and increase budgetary allocation to the state women machineries.

Дальнейшего увеличения бюджетных ассигнований на осуществление Конвенции,
Further continuing to increase the budget for the implementation of the Convention

Просьба сообщить о мерах, принятых для: а увеличения бюджетных ассигнований на образование;
Please indicate the measures taken to:(a) increase the budget allocated to education;(b)

два раза в период с апреля по май 2006 года в виде утверждения шести новых должностей и увеличения бюджетных ресурсов на покрытие общих оперативных расходов в размере, эквивалентном 595 000 долл. США в пересчете на весь 2006 год.
OAPR during the year, two between April and May 2006, representing an approval of six new posts and an increase in the budget for general operating costs equivalent to a total amount of $595,000 for the year 2006.

нахождение компромисса между необходимостью увеличения бюджетных расходов на социальный сектор в целях удовлетворения различных социальных потребностей
for example, between the need to increase fiscal expenditures for the social sector to take care of different social needs,

ограничения числа новых мандатов и увеличения бюджетных ассигнований; и существенное увеличение добровольных взносов для дальнейшего расширения оперативной деятельности.
limiting the proliferation of new mandates and increasing budget allocations; and considerably increased voluntary contributions for a further expansion of the operational activities.

29 Конвенции Комитет рекомендует государству- участнику принять соответствующие меры для увеличения бюджетных ассигнований на цели образования,
the Committee recommends that the State party undertake appropriate measures to increase budgetary allocations for education,

в частности, увеличения бюджетных ассигнований, сбора данных о лицах моложе 18 лет,
inter alia, to increased budgetary allocation, collection of data concerning persons under the age of 18,

все остальное останется таким же, как сейчас, без увеличения бюджетных ресурсов- главным образом увеличения числа судей- будет весьма сложно,
if everything else remains as at present, without increasing budgetary resources, mainly more judges it will be extremely difficult, if not impossible,

стал инициатором согласованной политики увеличения бюджетных расходов( в размере 2 процентов от общего валового внутреннего продукта( ВВП))
spearheaded a coordinated policy of fiscal expansion(2 per cent of global gross domestic product(GDP)) for those countries