INCREASE THE BUDGET - перевод на Русском

• увеличить бюджетные
• увеличить бюджет
• увеличении бюджетных ассигнований
• увеличить объем бюджетных ассигнований

Примеры использования Increase the budget на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increase the budget and expenditure to address child mortality
Увеличивать бюджетные ассигнования и расходы на решение проблем детской смертности

She recommends that the State increase the budget allocated for the construction of new social housing units,
Она рекомендует государству увеличить бюджетные ассигнования, выделяемые на строительство нового социального жилья,

Treatment of Prisoners and should therefore immediately increase the budget allocated to detainees' health.
фактически должно незамедлительно увеличить объем бюджета, выделяемого на оказание заключенным медицинской помощи.

requiring the Ministry of Health to reconsider and possibly increase the budget allocated to the National TB Programme.
потребует от Минздрава пересмотра и возможного увеличения бюджета для Национальной программы борьбы с туберкулезом.

it was unfortunate that the Organization's financial difficulties prevented the Committee from recommending that the General Assembly should increase the budget appropriations for the Programme,
с сожалением приходится отметить, что финансовые трудности Организации не позволяют Шестому комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее увеличить объем бюджетных ассигнований для этой программы,

vulnerability, experts from different UN agencies together helped the Government develop a National Social Protection Policy, and increase the budget for cash transfers that are a lifeline to the poorest people.
уязвимости эксперты из различных учреждений Организации Объединенных Наций помогли правительству разработать Национальную программу социальной защиты и увеличить бюджетные ассигнования на денежные переводы, жизненно необходимые для беднейших слоев населения.

Following the recommendation of the Committee in 1993 to the General Assembly that it should increase the budget allocation for the United Nations Programme on Space Applications
После того как Комитет в 1993 году рекомендовал Генеральной Ассамблее увеличить бюджетные ассигнования на Программу Организации Объединенных Наций по применению космической техники,

Following the recommendation of the Committee in 1993 to the General Assembly that it should increase the budget allocation for the United Nations Programme on Space Applications
После того как Комитет в 1993 году рекомендовал Генеральной Ассамблее увеличить бюджетные ассигнования на Программу Организации Объединенных Наций по применению космической техники,

Please indicate the measures taken to:(a) increase the budget allocated to education;(b)
Просьба сообщить о мерах, принятых для: а увеличения бюджетных ассигнований на образование;

allocate adequate budgetary resources, in accordance with article 4 of the Convention, for the implementation of children's rights and, in particular, increase the budget allocated to social sectors
выделить в соответствии со статьей 4 Конвенции достаточные бюджетные средства на содействие осуществлению прав детей и, в частности, увеличить бюджетные ассигнования в социальную сферу

allocate adequate budgetary resources in accordance with article 4 of the Convention for the implementation of the rights of children, and increase the budget allocated to social sectors,
выделять в соответствии со статьей 4 Конвенции достаточные бюджетные ресурсы на осуществление прав детей, увеличить объем бюджетных ассигнований на социальные секторы,

delegations recommended that UNICEF increase the budget allocation to child protection;
делегации рекомендовали ЮНИСЕФ увеличить бюджетные ассигнования на цели защиты детей,

Increase the budget for agroecological research at the field level(design of sustainable
Увеличить бюджеты на сельскохозяйственные исследования на местном уровне( разработка устойчивых

taking into account the Committee's recommendations issued after the day of general discussion devoted to"Resources for the Rights of the Child- Responsibility of States" on 21 September 2007, increase the budget for the implementation of child rights
принимая во внимание принятые Комитетом рекомендации после проведения 21 сентября 2007 года дня общей дискуссии на тему" Ресурсы для прав ребенка- ответственность государств", увеличило объем бюджетных ассигнований для осуществления прав ребенка

to oversee the construction of new prisons meeting international standards, and increase the budget of nutrition and medical services,
наблюдении за строительством новых тюрем, соответствующих международным стандартам, и увеличении бюджетных ассигнований на питание и медицинские услуги,

WV recommends increasing the budget allocation to the education sector.
ПМР рекомендует увеличить объем бюджетных ассигнований, выделяемых в сектор образования.

This includes, in particular, increasing the budget for anticipated inflation.
Это, в частности, предполагает увеличение объема бюджета с учетом ожидаемых темпов инфляции.

But this significantly increases the budget of the project….
Но это значительно увеличивает бюджет проекта….

To clarify that some fiscal instrument can help increase the budgets of local authorities;
Разъяснить, что некоторые фискальные инструменты могут способствовать увеличению бюджетов местных органов власти;

These problems were resolved by increasing the budget of the ICD and thus enabling the ICD to increase its investigative capacity.
Эти проблемы удалось решить за счет увеличения бюджета НДЖ, что позволило Директорату расширить свои возможности в деле проведения расследований.