TO INCREASE THE BUDGET - перевод на Русском

• увеличить бюджет
• увеличения бюджета
• увеличить бюджетные
• по увеличению бюджетных ассигнований
• увеличение бюджета
• по увеличению бюджета
• увеличить объем бюджетных ассигнований

Примеры использования To increase the budget на Английском языке и их переводы на Русский язык

like the proposal to increase the budget for the judiciary though if the constitutional minimum of 2 per cent were to be increased to 6 per cent a constitutional amendment would be required.
требовали принятия конституционных поправок, например предложение увеличить бюджет судебной власти хотя поправка к Конституции была бы нужна в случае повышения до 6% закрепленного в ней минимума в 2.

The Government has also made efforts to increase the budget by seeking more foreign aids, so as to increase the salary
Правительство также ведет работу по увеличению бюджета, пытаясь привлечь дополнительную иностранную помощь,

In the light of the Secretary-General's welcome plans to increase the budget for activities related to human rights
В свете обнадеживающих планов Генерального секретаря по увеличению бюджетных ассигнований на деятельность, связанную с правами человека

praise themselves that they have managed to increase the budget twofold in one electoral cycle they forget the true source of the“phenomenal success”- remittances from gastarbeiters.
ему удалось за один избирательный цикл двукратно увеличить бюджет, оно забывает уточнить, что истинный источник такого« поразительного успеха»- денежные переводы гастарбайтеров.

of government policies through a differential approach, we still have to introduce statistical information systems to generate data differentiated by gender and to increase the budget of the Presidential Office for Women's Affairs.
важное значение приобретают внедрение систем статистической информации, позволяющих получать соответствующие дезагрегированные данные, а также увеличение бюджета Секретариата по делам женщин при канцелярии президента Республики.

She asked whether there were plans to increase the budget to enable the Human Rights Defender to carry out his functions properly, including those of considering complaints
Она спрашивает, существуют ли планы по увеличению бюджета, чтобы дать возможность Защитнику прав человека выполнять свои функции надлежащим образом,

whether there were plans to increase the budget resources of the other departments.
управления другим департаментам, и если это так, то предполагается ли увеличить бюджет этих других департаментов.

of which you spoke because to try to increase the budget jumped into water from a high bridge 22 metres.
которой вы говорили потому что попытаться увеличить бюджет прыгнул в воду с высоты мост 22 метров.

The Committee welcomes the efforts undertaken to increase the budget allocated to education, the school enrolment
Комитет приветствует усилия, предпринятые с целью увеличения объема бюджетных ассигнований, выделяемых на образование для решения проблем в таких областях,

take all necessary measures to increase the budget and provide adequate resources for accessible and high-quality services in those centres;
принять все необходимые меры для увеличения ассигнований и выделения необходимых ресурсов для обеспечения предоставления доступных и качественных услуг в этих центрах;

he highlighted the need to increase the budget allocation for child protection,
он подчеркнул необходимость увеличения бюджетных ассигнований на защиту детей,

While noting the efforts undertaken to increase the budget allocation for some social services,
Отмечая усилия, направленные на увеличение бюджетных расходов на определенные виды социальных услуг,

To allocate adequate budgetary resources in accordance with article 4 of the Convention for the implementation of the rights of children and in particular to increase the budget allocated to social sectors,
В соответствии со статьей 4 Конвенции выделять достаточные бюджетные средства на осуществление прав детей и, в частности, увеличить бюджетные ассигнования на социальные секторы,

the Government had decided to increase the budget for, inter alia, training of law enforcement officials.
по этой причине правительство решило выделить дополнительные средства, в частности, на подготовку сотрудников правоохранительных органов.

It is our belief that efforts to increase the budget should be continued.
дальнейшая работа с целью увеличения бюджета будет продолжена.

To increase the budget for development co-operation
Увеличить бюджет сотрудничества в целях развития для того,

note with satisfaction the proposal of the Executive Director, as contained in the draft programme of work 2004-2005, to increase the budget and capacity of the regional offices;
с удовлетворением отметит изложенное в проекте программы работы на 2004- 2005 годы предложение Директора- исполнителя относительно увеличения бюджета региональных бюро и расширения их возможностей;

After in-depth discussion, the Executive Body decided to increase the budget for the 2002 essential coordination costs for core activities not funded through the EMEP Protocol by US$ 100,000,
После углубленного обсуждения Исполнительный орган решил увеличить бюджет на 2002 год на необходимые расходы по координации основных видов деятельности, не финансируемых через Протокол по ЕМЕП, на 100 000 долл.

Please also provide information on the measures taken or planned to increase the budget allocated to education,
Просьба представить также информацию о принятых или планируемых мерах по увеличению бюджетных ассигнований на нужды образования,

the implementation of the National Plan of Action for the Elimination of Trafficking in Women and Children; and to increase the budget allocated to the Plan;
Национального плана действий по ликвидации торговли женщинами и детьми; а также увеличить объем бюджетных ассигнований на реализацию этого плана;