INCREASE IN THE BUDGET in Swedish translation

• budgetökning
• ökning av budgeten
• höjning av budgeten
• budget ökas
• ökningen av budgeten
• utökning av budgeten

Examples of using Increase in the budget in English and their translations into Swedish

In proposing an increase in the budget, after these two years of developing the programme,
Genom att föreslå en höjning av totalanslaget, efter två års utveckling av programmet,

We do so because it does not entail any increase in the budget, but only a redistribution of funds within the budget..
Detta gör vi eftersom det inte handlar om någon utökning av budgeten, utan endast om en omfördelning av pengarna i budgeten..

The proposal is for a 10% increase in the budget and allowing up to 50% of cross border projects to be financed through Community aid.
Förslaget är att öka budgeten med 10 procent och tillåta att upp till 50 procent av de gränsöverskridande projekten finansieras genom gemenskapsstöd.

We managed to reach agreement with the Council and with the Commission about an increase in the budget early in January.
Vi lyckades i början av januari nå en överenskommelse med rådet och kommissionen om en förhöjning av budgeten.

I therefore note with satisfaction the vote in favour of a significant(fourfold) increase in the budget allocated to the scheme.
Jag konstaterar därför med tillfredsställelse rösterna för att öka budgeten för programmet betydligt fyrfaldigt.

The attempt to justify an increase in the budget on the basis that the Europe 2020 Strategy will take us out of the crisis lacks all credibility when we look back at the complete failure of the Lisbon Strategy.
Försöket att försvara en ökning av budgeten utifrån förutsättningen att Europa 2020-strategin kommer att föra oss ut ur krisen saknar all trovärdighet när vi ser tillbaka på Lissabonstrategins fullständiga misslyckande.

You must be sensitive and accept that a reform does not take place without an increase in the budget, and particularly so when these financial stringencies always affect our southern countries.
Ni bör vara lyhörd och acceptera att en reform inte genomförs utan en budgetökning, och ännu mindre när dessa åtstramningar alltid kommer an på oss i de södra länderna.

Although we managed to get an increase in the budget, it is clear that the increase is inadequate to meet the demands of the growing numbers of countries that want,
Trots att vi lyckades få till stånd en ökning av budgeten, är det uppenbart att ökningen är otillräcklig för att möta kraven från det växande antal länder

But if it is stated that there will be no increase in the budget and that the same envelope will be kept for agriculture
Men när man förklarar att det inte kommer att bli någon höjning av budgeten, att man behåller samma totalanslag för jordbruket och strukturfonderna, innebär det

The Commission believes that the significance of the challenges identified justifies an increase in the budget but that a credible plan to meet the Union's needs can be drawn up within an overall own resources ceiling of 1.24% of GNI.
Kommissionen anser att de omfattande utmaningarna motiverar en budgetökning, men att det är möjligt att utarbeta ett trovärdigt program för unionens behov, med ett övergripande tak för de egna medlen på 1, 24% av BNI.

Theorin and Wibe(PSE), in writing.-(SV) We note that the rapporteur is proposing an increase in the budget for this energy policy programme from ECU 4.1 million to ECU 7.4 million.
Theorin och Wibe(PSE), skriftlig.- Vi noterar att före draganden föreslår en ökning av budgeten för detta energipolitiska program från 4, 1 till 7, 4 miljoner ecu.

not because they support an increase in the budget, but on the principle that the UK should take its own decisions regarding funding priorities
inte för att de stöder en utökning av budgeten, utan p.g.a. principen att Förenade kungariket självt ska fatta beslut om finansiella prioriteringar

You must be sensitive and accept that a re form does not take place without an increase in the budget, and particularly so when these financial stringencies always affect our southern countries.
Ni bör vara lyhörd och acceptera att en reform inte genomförs utan en budgetökning, och ännu mindre när dessa åtstramningar alltid kommer an på oss i de södra länderna.

I voted for this amendment NOT to support an increase in the budget, but because I do not wish any monies to be spent by the UK,
Anledningen att jag röstade för ändringsförslaget var INTE att stödja en utökning av budgeten, utan att jag inte vill att Förenade kungadömet ska betala

Mr Krawczyk stressed that the following year, the EESC would not request any increase in the budget above the inflation rate 1.9.
Jacek Krawczyk betonade särskilt att EESK för nästa år inte kommer att begära någon budgetökning utöver inflationsökningen 1, 9.

The increase in the budget to €65 million, from €41 million in the draft programme,
Ökningen av budgeten från programförslagets 41 miljoner till 65 miljoner euro är motiverad

In writing.- UKIP members voted in favour of these amendments fundamentally because we oppose ANY increase in the budget and because the limitation in the use of these budget lines,
Medlemmarna i UKIP röstade för dessa ändringsförslag, huvudsakligen eftersom vi är emot ALLA budgetökningar och eftersom begränsningen av användningen av dessa budgetposter,

the 5% increase in the budget is explained by spending on the External Action Service,
Den femprocentiga budgetökningen förklaras av utgifterna för Europeiska utrikestjänsten, gränsskydd,

Therefore the present proposals include a review clause in 2012 that would allow developments in dairy markets to be assessed to determine if additional measures will be needed to avoid any increase in the budget.
Därför innehåller detta förslag en klausul om översyn 2012, så att utvecklingen på marknaderna för mejeriprodukter kan utvärderas för att fastställa om ytterligare åtgärder krävs för att undvika att budgeten ökar.

It is the first post-enlargement programme, and the increase in the budget should enable effective support to be provided to professionals in the new Member States, who still often have reduced investment capacities and reduced access to bank lending.
Det är det första programmet efter utvidgningen, och genom budgetökningen bör det bli möjligt att tillhandahålla effektivt stöd till de yrkesverksamma i de nya medlemsstaterna som ofta fortfarande har en begränsad investeringskapacitet och begränsad tillgång till banklån.