THE INCREASE IN DEMAND in Swedish translation

• ökningen av efterfrågan
• ökad efterfrågan
• efterfrågeökningen

Examples of using The increase in demand in English and their translations into Swedish

where the increase in demand is driven by innovation,
där efterfrågeökningen drivs av innovation,

It took some time for the Community producers to adapt to the increase in demand, but DEA supply has never been so short that prices were affected significantly and the company's second claim must be considered as ill-founded.
Det har tagit viss tid för producenterna i gemenskapen att anpassa sig till den ökade efterfrågan, men utbudet av dietanolamin har aldrig varit så litet att priserna påverkats i betydande grad, och därför måste även företagets andra påstående anses sakna grund.

According to the Minister of Education, the increase in demand for foreign-language education offers opportunities to attract experts and their families from around the world to Finland,
Enligt undervisningsministern ger den ökande efterfrågan på utbildning på främmande språk möjligheter att locka internationella experter med sina familjer till Finland.

They have to start thinking about how they are going to deal with the increase in demand for sports content and whether their delivery networks are able to deliver the quality experience viewers now expect.
De måste börja tänka på hur de ska hantera den ökade efterfrågan efter sportinnehåll och om deras nätverk kan leverera den kvalitet som tittarna nu förväntar sig.

The liberalisation of transport systems and the increase in demand for mobility have caused an imbalance between the different modes of transport
Avregleringen av transportsystemen och det ökade behovet av rörlighet har orsakat en obalans mellan de olika transportsätten

that ever more producers are able to take advantage of the increase in demand and it should foster an increase in trade.
marknader i allmänhet öppnas upp, så att fler producenter kan dra nytta av den ökade efterfrågan, och för ökad handel.

We have reached a situation where in the short to medium term it is impossible to envisage that there will be an increase in catches and therefore the increase in demand has to be met from increased production of farmed fish.
Vi har nått en situation där det på kort och medellång sikt är omöjligt att föreställa sig att fångsterna kommer att öka, och därför måste ökningen i efterfrågan mötas av en ökad produktion av odlad fisk.

these very limited improvements in fuel efficiency have been offset by the increase in demand for transport and vehicle size.
5% om året, och denna mycket begränsade förbättring av bränsleeffektiviteten har uppvägts av den ökade efterfrågan på transporter och större fordon.

these improvements in fuel efficiency have been offset by the increase in demand for transport and vehicle size.
5 procent om året, men denna förbättring av bränsleeffektiviteten har uppvägts av den ökade efterfrågan på transporter och större fordon.

also locks-in a healthy capital appreciation over the next 5-10 years(due the increase in demand- see below).
också låser i en sund kapitaltillväxt under de närmaste 5-10 åren(på grund av den ökade efterfrågan- se nedan).

transport to be safeguarded, given the increase in demand for gas, partly as a result of the planned closure of nuclear plants,
det garanteras långtidskontrakt för gastransport med tanke på den ökande efterfrågan på gas, bland annat till följd av den planerade stängningen av kärnkraftverk, och med tanke på

The increase in demand within the postal sector as a whole, predicted for the medium term, could help to offset the loss of market share that the universal service providers may incur
Den ökade efterfrågan på posttjänster som förväntas på medellång sikt skulle kunna uppväga den förlust av marknadsandelar som de som tillhandahåller samhällsomfattande tjänster kan komma att drabbas av till följd av en ytterligare marknadsöppning,

The increase in demand within the postal sector as a whole, predicted for the medium term, will help to offset the loss of market share that the universal service providers may incur
Den ökade efterfrågan på posttjänster som förväntas på medellång sikt kommer att hjälpa till att uppväga den förlust av marknadsandelar som de som tillhandahåller samhällsomfattande tjänster kan komma att drabbas av till följd av en ytterligare marknadsöppning,

the reduction of greenhouse gas emissions could help stabilise the increase in demand for gas, the fall in internal production could, however, result in a situation where the EU's
minskade utsläpp av växthusgaser skulle kunna bidra till att stabilisera den ökade efterfrågan på gas, skulle den minskade egna produktionen dock kunna leda till en situation där EU:

reflecting the increase in demand for our services all over the UK
vilket speglar ökningen av efterfrågan på våra tjänster över hela Storbritannien

the cause of the bill became"A global trend, increased demand for digital financial services,"> the emergence of new technologies of biometric identification, the increase in demand for services of Russian banks,
den bill blev"En global trend, en ökad efterfrågan på digitala finansiella tjänster,"> framväxten av ny teknik för biometrisk identifiering, den ökade efterfrågan på tjänster av ryska banker,

The increases in demand for bio-energy will have effects on the way land is used in the EU as bio-energy competes to a certain extent with other end uses such as production of food, animal feed, paper and timber.
Den ökande efterfrågan på bioenergi kommer att påverka mönstren för markanvändning i EU eftersom bioenergi i viss utsträckning konkurrerar med andra ändamål, såsom produktion av livsmedel och djurfoder, papper och virke.

The increase in demand observed can be explained by the increase in households' disposable income.
Ökningen av hushållens disponibla inkomster kan förklara den observerade ökningen av efterfrågan.

The markets respond to the increase in demand on the part of more producers facing natural
Marknaderna svarar på den ökade efterfrågan från fler producenter, som måste ta

The fall in price to$ 10 a barrel, the increase in demand and the reactivation of the OPEC cartel have produced a sudden reversal of price tendencies.
Prisfallet ner till 10$ per fat, ökningen av efterfrågan och OPEC-kartellens förnyade aktivitet har lett till en plötslig omsvängning i prisutvecklingen.