BUDGETARY ALLOCATION - перевод на Русском

• бюджетные ассигнования
• распределения бюджетных средств
• бюджетных средств выделяемых
• бюджетных ассигнований
• бюджетных ассигнованиях
• бюджетными ассигнованиями
• бюджетные отчисления

Примеры использования Budgetary allocation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensure that adequate provision is made for their effective implementation, including budgetary allocation;
Гарантировать соответствующее обеспечение их эффективного осуществления, включая выделение бюджетных ассигнований;

Ensure that adequate provision is made for their effective implementation, including budgetary allocation; and.
Обеспечить надлежащие условия для их эффективного осуществления, включая выделение бюджетных ассигнований; и.

Budgetary allocation for issues connected with gender,
Бюджетные ассигнования на решение задач,

The budgetary allocation to the adult education programme increased from $4.9 million in 1989/90 to $21.7 million in 1995/96.
Бюджетные ассигнования на программу обучения взрослого населения увеличились с 4, 9 млн. долл. в 1989/ 90 году до 21, 7 млн. долл. в 1995/ 96 году.

Ensure that rural women participate in key decision-making and budgetary allocation processes at all levels of government
Обеспечить, чтобы сельские женщины участвовали в ключевых процессах принятия решений и распределения бюджетных средств на всех уровнях органов управления

Literacy and adult education campaigns have been promoted, while budgetary allocation to the social sector,
Проводятся кампании по ликвидации неграмотности и образованию взрослых, и возрастает доля бюджетных средств, выделяемых в социальный сектор,

Accordingly, the requisite budgetary allocation must be dedicated to ensure that groups marginalized by discriminatory practices are prioritized.
Соответственно, должны быть выделены требующиеся бюджетные ассигнования на обеспечение того, чтобы группам, подвергающимся маргинализации вследствие дискриминационной практики, было придано приоритетное значение.

To this end, the Government has over the years been increasing budgetary allocation towards the education sector.
С этой целью в течение многих лет правительство увеличивает объем бюджетных средств, выделяемых на систему образования.

In general, a budgetary allocation of 5 per cent appeared to be insufficient to meet women's needs.
В целом бюджетные ассигнования на деятельность по удовлетворению потребностей женщин в размере 5 процентов представляются недостаточными.

insufficient budgetary allocation and thus implementation, PIF is a step in the right direction.
дефицит бюджетных ассигнований и, как следствие, недостаточно широкое осуществление данной программы, ПРСИ является шагом в правильном направлении.

Expenditures, without including the annual budgetary allocation, have decreased by approximately 36%,
Расходы, исключая ежегодные бюджетные ассигнования, сократились примерно на 36%- с 279,

The Committee is concerned at the absence of information on the budgetary allocation for the implementation of the Optional Protocol.
Комитет обеспокоен отсутствием информации о бюджетных ассигнованиях на осуществление Факультативного протокола.

The Government intends to increase progressively the budgetary allocation for social protection to meet the needs of vulnerable persons.
Правительство планирует постепенно увеличить объем бюджетных ассигнований на социальную защиту в целях удовлетворения потребностей уязвимых лиц.

The budgetary allocation for the Fund's full operation should be approved upon completion of the study.
Бюджетные ассигнования для функционирования Фонда в полном объеме должны быть утверждены по завершении указанного обследования.

Increasing budgetary allocation to ensure access to free primary
Увеличить объем бюджетных ассигнований для обеспечения доступа к бесплатному начальному

The budgetary allocation in Uruguay does not have a specific amount for women affected by HIV/AIDS.
В бюджетных ассигнованиях Уругвая не предусмотрено целевых средств на нужды женщин, затронутых эпидемией ВИЧ/ СПИДа.

staffing and an annual budgetary allocation.
кадрами и ежегодными бюджетными ассигнованиями.

In spite of significant resource constraints, the Government has made increased budgetary allocation for children.
Несмотря на значительные ограничения ресурсов, правительство увеличило бюджетные ассигнования, предназначенные для улучшения положения детей.

The total direct budgetary allocation for undergraduate and postgraduate education is SEK 32.4 billion.
Общий объем прямых бюджетных ассигнований на образование в рамках основного академического курса и аспирантуры составляет 32, 4 млрд. шведских крон.

The Committee notes with concern that the Permanent Human Rights Commission lacks adequate human resources and budgetary allocation.
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что постоянно действующая Комиссия по правам человека испытывает недостаток в подготовленных надлежащим образом кадрах и бюджетных ассигнованиях.