Примеры использования Budgetary implications на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This recommendation is being implemented for all proposed decisions having budgetary implications.
Эта рекомендация выполняется применительно ко всем предлагаемым решениям, имеющим бюджетные последствия.This recommendation has important budgetary implications.
Эта рекомендация имеет важные бюджетные последствия.IX. Budgetary implications.
IX. Бюджетные последствия.Particular attention is paid to those recommendations that have immediate administrative and budgetary implications.
Особое внимание уделяется тем рекомендациям, которые имеют непосредственные административные и бюджетные последствия.This might have budgetary implications.
Эта мера может повлечь бюджетные последствия.The fourth column describes the budgetary implications of suggested actions.
В четвертом столбце указываются при необходимости бюджетные последствия предлагаемых мер.I repeat that this draft resolution does not have budgetary implications.
Я повторяю, что этот проект резолюции не влечет за собой последствий для бюджета.This would have no budgetary implications.
Administrative and related budgetary implications.
Moreover, a change of venue would doubtless have budgetary implications.
К тому же изменение места несомненно повлечет за собой бюджетные последствия.Does"suggested action" have significant budgetary implications?
Сопряжены ли" предлагаемые действия" с существенными бюджетными последствиями?Significantly, many of these features have major budgetary implications.
Немаловажно и то, что обеспечение многих из этих признаков связано с серьезными бюджетными последствиями.Those aspects of the actions that have budgetary implications have been submitted to the appropriate intergovernmental bodies for their review.
Те аспекты мер, которые имеют бюджетные последствия, были представлены на рассмотрение соответствующих межправительственных органов.Although such arrangements might have budgetary implications, he encouraged the Bureau to consider their introduction.
Хотя такие мероприятия могут иметь последствия для бюджета, он призывает Бюро рассмотреть возможность их проведения.Implementation of such a study would also have budgetary implications for the Secretariat's programme of work.
Проведение подобного исследования будет иметь также бюджетные последствия для программы работы секретариата;The incumbent should also be able to calculate and formulate draft statements on budgetary implications.
Этот сотрудник должен также уметь оценивать последствия для бюджета и составлять проекты заявлений на этот счет.decisions adopted by the SBSTA at that session will have budgetary implications beyond 2015.
принятых ВОКНТА на этой сессии, будут иметь бюджетные последствия в период после 2015 года.Parties arising from the implementation of this Agreement and Part XI as well as the administrative and budgetary implications of proposals and recommendations involving expenditure from the funds of the Authority;
вытекающие из осуществления настоящего Соглашения и Части XI, а также административно-бюджетные последствия предложений и рекомендаций, предусматривающих расходование средств Органа;The Committee further notes that the budgetary implications will be provided in the context of the biennial support budget for 2000-2001.
Комитет отмечает далее, что соответствующие последствия для бюджета будут представлены в контексте The secretariat also noted that some of the conclusions adopted at SBI 40 will have budgetary implications beyond 2015.
Секретариат также отметил, что некоторые выводы, принятые на ВОО 40, будут иметь бюджетные последствия на период после 2015 года.
