BUDGETARY PLANNING - перевод на Русском

• бюджетного планирования
• планирования бюджета
• бюджетное планирование
• бюджетным планированием
• бюджетном планировании

Примеры использования Budgetary planning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Meeting ODA commitments requires that all Development Assistance Committee donors integrate their commitments into budgetary planning.
Для выполнения обязательств в отношении ОПР необходимо, чтобы все доноры из числа членов Комитета содействия развитию полностью учитывали свои обязательства в процессе бюджетного планирования.

non-governmental stakeholders in budgetary planning was underscored.
неправительственных заинтересованных сторон в процессе бюджетного планирования.

This should provide the Commission with improved information to guide budgetary planning and allocation of financial resources to support Secretariat services.
Это должно предоставить Комиссии более качественную информацию, которой можно будет руководствоваться при бюджетном планировании и выделении финансовых средств на поддержку услуг Секретариата.

strategic and budgetary planning, a division of powers between central government bodies and levels of public administration was carried out,
стратегического и бюджетного планирования было проведено разграничение полномочий между центральными государственными органами и уровнями государственного управления,

With regard to strategic and budgetary planning, several sectors have finalized their sectoral strategies
Что касается стратегического и бюджетного планирования, несколько секторов завершили разработку своих секторальных стратегий,

reviewing best practices in other organizations, additional work is required in order to align those efforts with the current budgetary planning framework and the new mobility and career development framework.
необходимо провести дополнительную работу в целях согласования этих усилий с нынешней системой планирования бюджета и новой системой мобильности и развития карьеры.

It should be noted here that long-term budgetary planning did not foresee the rapid strides made in- and demands made for- Internet publishing,
Здесь следует отметить, что в ходе долгосрочного бюджетного планирования не был предусмотрен быстрый прогресс в области размещения публикаций на" Интернет"

it can also educate citizens about a Government's policy priorities as well as budgetary planning processes and thereby enhance civic engagement
оно также может просвещать граждан о правительственных политических приоритетах, а также процессах планирования бюджета и тем самым повышать степень гражданской вовлеченности

Adequate and comprehensive budgetary planning, better financial practices in certain areas
Четкое и всестороннее бюджетное планирование, усовершенствование финансовых практических методов в некоторых областях

Prosecutes subjects of the finance, budgetary planning, real sectors of economy,
Занимается вопросами финансов, бюджетного планирования, реального сектора экономики,

in-depth evaluation and transparent budgetary planning.
углубленной оценки и транспарентного планирования бюджета.

In 2011 SFK allocated 321 grants for such purposes as budgetary planning and monitoring of revenues from extractive industries;
В 2011 году ФСК выделил 321 грант по таким направлениям, как бюджетное планирование и мониторинг доходов добывающих отраслей;

with requirements in areas like budgetary planning, grant/donor management, project accounting.
в частности, с бюджетным планированием, управлением добровольными взносами/ средствами доноров и учетом по проектам.

long term strategies and budgetary planning of the multilateral environmental agreements; and.
долгосрочных стратегий и бюджетного планирования многосторонних природоохранных соглашений; и.

While recognizing that budgetary planning for peacekeeping was not an exact science,
Признавая, что бюджетное планирование миротворческой деятельности не является точной наукой,

the omission of that provision was not consistent with sound budgetary planning and control.
с известными специальными миссиями; отсутствие таких ассигнований несовместимо с рациональным бюджетным планированием и контролем.

The economic difficulties facing UNIDO called for stringency in budgetary planning, in which regard Norway urged all countries to meet their financial obligations unconditionally,
Эконо- мические трудности, с которыми столкнулась ЮНИДО, требуют жесткости в бюджетном плани- ровании, и в этой связи Норвегия настоятельно призывает все страны без каких-либо условий,

The Board recommends that in order to avoid such errors and to improve budgetary planning, the Foundation's budget should be prepared in coordination with the proposed programme budget of the United Nations.
С целью предотвращения таких ошибок и обеспечения возможности для усовершенствования процесса бюджетного планирования Комиссия рекомендует осуществлять подготовку бюджета Фонда в координации с подготовкой предлагаемого бюджета по программам Организации Объединенных Наций.

in government annual budgetary planning processes.
в рамках ежегодных процессов составления бюджета правительством.

The Scientific Committee has therefore decided to proceed with its work in the expectation that the expressions of support will be appropriately reflected in the outcome of the budgetary planning process for the biennium 2004-2005.
Научный комитет принял в связи с этим решение продолжить свою работу в ожидании того, что эти выражения поддержки будут соответствующим образом отражены в результатах процесса подготовки бюджета на двухгодичный период 2004- 2005 годов.