Примеры использования Budgetary resources на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Additional budgetary resources are required to cover higher costs.
Accordingly, the Decolonization Programme should be given all the necessary human and budgetary resources.
В этой связи Программе деколонизации следует предоставить все необходимые людские и бюджетные ресурсы.For 1996, existing budgetary resources would be used.
На потребности 1996 года будут использованы существующие бюджетные ресурсы.Additional budgetary resources are also needed to improve school infrastructure.
Кроме того, необходимо изыскать дополнительные бюджетные ресурсы для модернизации школьной инфраструктуры.human and budgetary resources necessary to.
людские и бюджетные ресурсы для.If it is the admission to budgetary resources, it is impossible to achieve it.
Если допуск к финансовым бюджетным ресурсам считать таким равенством, то достичь его невозможно.provide financial budgetary resources and adopt drug policies.
A The budgetary resources pertaining to these posts are reflected under Training.
A Информация о бюджетных ресурсах по этим должностям приводится в разделе<< Профессиональная подготовка.A The related budgetary resources pertaining to this post are reflected under Training.
А Связанные с этим бюджетные ресурсы, касающиеся этой должности, отражены по статье<< Профессиональная подготовка.The Director's reserve fund represents a part of budgetary resources.
It requires firm support and the necessary budgetary resources.
Она нуждается Budgetary resources currently available will suffice for the resumption of the identification process in June 1999.
Имеющихся в настоящее время бюджетных ресурсов будет достаточно для возобновления процесса идентификации в июне 1999 года.Take immediate steps to allocate proper budgetary resources to ensure protection of the rights to food,
Принять незамедлительные меры для выделения достаточных бюджетных средств для обеспечения защиты прав на питание,In paragraph 5, the words"as well as" should be replaced by"and, within existing budgetary resources.
В пункте 5 после слов" а также" следует добавить слова" в рамках имеющихся бюджетных ресурсов.These efforts should lead to an increase in budgetary resources for the health sector,
Owing to its limited budgetary resources, the Subcommittee has not yet been able to officially undertake visits to advise national preventive mechanisms,
В силу ограниченности своих бюджетных средств Подкомитет пока не мог предпринять официальных поездок в целях консультирования национальных превентивных механизмов, как предусматривается пунктом( b)Meanwhile, the part of the recommendation to allocate appropriate budgetary resources for specific activities is not implemented.
В то же время, часть рекомендаций о выделении соответствующих бюджетных ресурсов для конкретных видов деятельности, не выполняется.The State party should make available the necessary material, human and budgetary resources to ensure that the conditions of detention in the country are in conformity with minimum international standards.
Государство- участник должно обеспечить необходимые материальные, людские и финансовые ресурсы для приведения условий содержания в тюрьмах в соответствие с международными стандартами.Member States wanted to better understand the relationship between ever-increasing budgetary resources and their use in implementing programmes and activities.
Государства- члены хотели лучше понимать связь между постоянным увеличением бюджетных ассигнований и их использованием в ходе осуществления программ и различных видов деятельности.Budgetary resources allocated since 2002 for psychiatric services had been increased in 2007.
В 2007 году был увеличен объем бюджетных средств, которые с 2002 года выделяются на предоставление психиатрических услуг.
