BUERGENTHAL - перевод на Русском

• бюргенталь
• бергенталь
• бургенталь
• бюргенталя
• бюргенталем
• бергенталя

Примеры использования Buergenthal на Английском языке и их переводы на Русский язык

amended as Mr. Buergenthal had suggested.
внесенной в него поправкой, предложенной г-ном Бюргенталем.

She believed she was speaking for all members of the Committee in expressing her regret at the resignation of Mr. Buergenthal, who had made a valuable contribution to the Committee's work.
Она полагает, что выразит чувства всех членов Комитета, высказав сожаление в связи с отставкой г-на Бюргенталя, вклад которого в работу Комитета был очень ценным.

The CHAIRMAN said that he would take it that the Committee wished to include an additional issue concerning jurisdiction along the lines proposed by Mr. Buergenthal and Mr. Bruni Celli.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, как он полагает, Комитет хотел бы включить в перечень дополнительный вопрос, касающийся юрисдикции, в соответствии с предположениями г-на Бергенталя и г-на Бруни Целли.

AlKhasawneh, Buergenthal, Tomka; Judge ad hoc Fleischhauer;
альХасауна, Бюргенталь, Томка; судья ad hoc Флайшхауэр;

Kooijmans and Buergenthal in the Arrest Warrant case.
Коойоманса и Бюргенталя в деле об ордере на арест.

said that he favoured Mr. Buergenthal's most recent formula.
говорит, что он поддерживает самую последнюю формулу г-на Бергенталя.

AlKhasawneh, Buergenthal, Elaraby, Owada, Tomka;
аль- Хасауна, Бюргенталь, Эль- Араби, Овада, Томка;

By letter of 28 May 1999, the Chairperson notified the Secretary-General of the resignation of Mr. Thomas Buergenthal, with effect from 26 May 1999.
Письмом от 28 мая 1999 года Председатель уведомил Генерального секретаря об уходе в отставку 26 мая 1999 года г-на Томаса Бюргенталя.

AlKhasawneh, Buergenthal, Elaraby, Owada,
альХасауна, Бюргенталь, Эль- Араби,

Mr. Buergenthal, had been invited to Georgia to give lectures and hold seminar to that end.
проведения семинаров в Грузию приглашаются иностранные ученые, включая г-на Бюргенталя.

AlKhasawneh, Buergenthal, Elaraby, Owada,
АЛЬХАСАУНА, БЮРГЕНТАЛЬ, ЭЛЬ- АРАБИ,

She agreed with Mr. Buergenthal that a stronger federal presence was needed, particularly with regard
Она согласна с г-ном Бергенталем, что государственные органы должны принимать более активное участие в решении,

We also wish to express our warmest gratitude to retiring Judges Shi Jiuyong and Thomas Buergenthal and to thank them for their valuable contribution.
Мы хотели бы также выразить ушедшим в отставку судьям Ши Цзююну и Томасу Бюргенталю нашу искреннюю признательность и поблагодарить их за ценный вклад.

Buergenthal was the President of the Costa Rica-based Inter-American Institute of Human Rights(1980-92)
Г-н Бюргенталь являлся главой Межамериканского института по правам человека, находящегося в Коста-Рике( 1980- 1992 годы),

be legally binding but to be a loose structure creating political commitments. Buergenthal and D. Shelton,
будет выполнять функции гибкой структуры, используемой для создания политических обязательств Buergenthal and D. Shelton,

Mr. Buergenthal, Mr. El Shafei,
г-н Бергенталь, г-н Эш- Шафей,

Mr. Thomas Buergenthal, Ms. Christine Chanet,
г-н Томас Бергенталь, г-н Бхагвати,

In reply to Mr. Buergenthal, he suggested that the Committee should send its requests relating to the Optional Protocol to the Ministry of Foreign Affairs,
В связи с вопросом г-на Бюргенталя г-н Грекса предлагает Комитету направить запросы относительно Факультативного протокола в министерство иностранных дел,

Mr. Buergenthal and Mr. Klein
г-ном Бюргенталем и г-ном Кляйном,

In reply to questions by Mr. Ando and Mr. Buergenthal she said that the status of submission of reports
В ответ на вопросы г-на Андо и г-на Бюргенталя она говорит, что статус докладов