BULGARIAN DELEGATION - перевод на Русском

• болгарская делегация
• делегация болгарии
• болгарской делегации

Примеры использования Bulgarian delegation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The president of the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry, Cvetan Simeonov, said that, during their visit to Serbia, the Bulgarian delegation had agreed on several business projects with Belgrade companies and established more intensive
Председатель Торгово-промышленной палаты Болгарии Цветан Симеонов заявил, что болгарская делегация в период пребывания в Сербии договорилась о нескольких деловых проектах с белградскими фирмами

first of all, on behalf of the Bulgarian delegation to congratulate Mr. Udovenko on his election to the presidency of the fifty-second session of the General Assembly.
Прежде всего от имени болгарской делегации я хотела бы поздравить г-на Удовэнко с избранием на пост Председателя пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.

The Bulgarian delegation is not opposed to upgrading the status of Resolution No. 40 to that of a binding instrument,
Болгарская делегация не возражает против повышения статуса Резолюции№ 40 до уровня документа обязательного характера и поддержит подобное решение,

he said that the Bulgarian delegation was prepared to submit a consolidated third
оратор отмечает, что болгарская делегация готова представить сводный третий

Ms. Maria Ivanova Spassova-Stoyanova(Bulgarian Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe)
г-жа Мария Иванова Спассова- Стоянова( болгарская делегация в Парламентской ассамблее Совета Европы)

peace-keeping activities, the Bulgarian delegation believed that the Department should be allocated the necessary resources for its work in that area.
поддержания мира, болгарская делегация считает, что Департаменту следует выделить необходимые финансовые ресурсы для работы в этом направлении.

At the same time the Bulgarian delegation, taking into consideration the difficulties of some CD members,
Но в то же время, учитывая те затруднения, которые имеются у некоторых членов Конференции по разоружению, болгарская делегация занимает гибкий подход в том,

The Bulgarian delegation, along with their head of state, also visited the
Прибывшая из Болгарии делегация посетила также музей Геноцида,

Mr. HALACHEV(Bulgaria): The Bulgarian delegation would like to associate itself with the other delegations that have expressed great esteem
Г-н ХАЛАЧЕВ( Болгария)( говорит по-английски): Болгарская делегация хотела бы присоединиться к другим делегациям, для того чтобы выразить нашу глубокую

Mr. Maximov(Bulgaria): The Bulgarian delegation joins all other delegations in expressing appreciation for the untiring
Г-н Максимов( Болгария): Делегация Болгарии присоединяется ко всем другим делегациям и выражает признательность за неустанные конструктивные

Since the Bulgarian delegation had acknowledged an increase in racist
Что болгарская делегация признала факт нарастания проявлений расизма

Lastly, she invited the Bulgarian delegation to reply to the questions already asked concerning forced marriages of persons aged 14 to 20,
Наконец, она хотела бы, чтобы делегация Болгарии ответила на уже поставленные вопросы о принудительных браках, затрагивающих лиц в возрасте 14- 20 лет,

the SEED programme and the UN/ECE Team of Specialists on Internet Enterprise Development and the Bulgarian delegation has indicated that they plan to submit such a proposal to the Team of Specialists at its March 2001 session.
Группой специалистов ЕЭК ООН по развитию предпринимательства с использованием Интернета, и болгарская делегация отметила, что они планируют представить такое предложение Группе специалистов на ее мартовской сессии 2001 года.

It is the position of the Bulgarian delegation that, by including verification provisions in the Convention similar to those of the Chemical Weapons Convention, not only will
Позиция болгарской делегации состоит в том, что, включив в Конвенцию положения о проверке, аналогичные положениям Конвенции по химическому оружию,

urgently provide assistance and support to mitigate the adverse impact of sanctions for affected third countries, the Bulgarian delegation was of the view that the countries most affected should have a greater involvement in UNIDO's programmes
под- держку соответствующим третьим странам в ослаблении отрицательного влияния на них дей- ствующих санкций, делегация Болгарии считает, что наиболее пострадавшие страны должны при- нимать более широкое участие в программах

Mr. Prosper asked the Bulgarian delegation to make clear who suffered from racist offences in the State party,
Г-н Проспер просит болгарскую делегацию уточнить, кто является жертвами расистских правонарушений, совершенных в государстве- участнике,

Bulgarian governments in recent years","> and asked the Bulgarian delegation to indicate whether that objective had been met.
болгарского правительства","> и он просит болгарскую делегацию указать, была ли эта цель достигнута.

Bulgarian delegations participated actively in the elaboration of the instrument which led to unprecedented regional conventional disarmament
Болгарская делегация принимала активное участие в разработке документа, который привел к беспрецедентному региональному разоружению

Successive Bulgarian delegations took an active part in elaborating a series of treaties which led to an unprecedented regional conventional disarmament
Болгарские делегации на постоянной основе активно участвовали в разработке целого ряда договоров, которые привели к беспрецедентному региональному

the American both Bulgarian delegations and the French scientists-archeologists from Paris,• gives concerts in the cities of Feodosiya,
американскими и болгарскими делегациями и французскими учеными- археологами из Парижа,• дает концерты в городах Феодосия,