BURKA - перевод на Русском

• бурка
• паранджа
• чадре
• бурку

Примеры использования Burka на Английском языке и их переводы на Русский язык

They have spent centuries taming those things'cause it's the only thing that shows under a burka.
Они потратили века, приводя это в порядок потому что, это единственное, что видно под паранджой.

taste if I can only wear a burka?
вкуса, если могу носить только паранджу?

If they need to visit someone, they do so in a burka and accompanied by a man.
Если надо сходить в гости, то в мужской компании и в парандже.

Mr. Lindgren Alves said that he completely agreed with the prohibition of the burka on security and human rights grounds.
Г-н Линдгрен Алвес говорит, что он полностью согласен с запретом на ношение бурки исходя из требований безопасности и прав человека.

Maуemirov,"Black burka"- participant of International theatre festival"Thousand breaths, one voice" held in Konya,
Хугаева, в переводе К. Толеушова, поставленная режиссером А. Маемировым,« Черная бурка»- участник Международного театрального фестиваля« Тысяча вздохов- один голос» проходившем в г. Конья,

At the same time, wearing Islamic face-covering clothing such as the burka or niqāb is a form of religious expression,
В то же время ношение закрывающей лицо исламской одежды, такой, как бурка или никаб, является одной из форм религиозного выражения,

After 11 September 2001 their Statue of Liberty in a burka was anonymously circulated by the Internet
После 11 сентября 2001 года их статуя Свободы в чадре, безымянно растиражированная интернетом

On 16 September, thousands of villagers from Sebariya, Burka, Rameen, Dei Sharaf,
Сентября тысячи жителей Себарийи, Бурки, Рамеэна, Дей- Шарафа,

Noting that there was not an actual ban on the burka but rather a general ban on clothing that obscured the face,
Отметив, что фактического запрета на ношение бурки нет, а есть скорее общий запрет на ношение скрывающей лицо одежды,

our relief team identified a food supplier, and entered into contract with the Burka Galeti Farmers Cooperative Union to buy home-grown maize flour with fava beans/chickpeas, vegetable oil and iodized salt.
заключила контракт с Кооперативным союзом фермеров Бурка- Галети на покупку домашней кукурузной муки с фавовыми бобами/ нутом, растительного масла и йодированной соли.

Burkas isn't you guys, is it?
Паранджа у тебя есть?

For example, they wore the North Caucasian national clothing burkas, chokhas, papakhas.
Например, они носили такую же северокавказскую национальную одежду бурки, черкески, папахи.

There are four women in burkas with him, Surinder.
С ним четыре женщины в чадрах, Суринда.

We don't all wear burkas.
Мы не все носим хиджаб.

me non-english-speaking pregnant immigrants with no health insurance, with literally, like, burkas and stuff?
почему вы отправляете ко мне не говорящих по-английски беременных иммигрантов без страховки? В бурках и прочем?

veils in the form of hijabs, burkas and niqabs in schools,
чадры в форме хиджабов, бурок и никабов в школах,

What's under your burka?
Что под чадрой?

Ask him to sign their burka.
Попросят расписаться на бурке.

Will you wear a burka? Pray namaz(to Mecca)?
Ты что наденешь паранджу и станешь читать намаз?

You look like you're wearing a burka made of pubes.
Ты выглядишь, как будто на тебе паранжа из лобковых волос.