CALCULATION PROCEDURE - перевод на Русском

• процедура расчета
• методика расчета
• порядок расчета
• процедуру расчета
• процедуры расчета

Примеры использования Calculation procedure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Otherwise, an additional engine is tested according to this annex and the calculation procedure is applied to the sample increased by one more unit.
В противном случае проводят испытание дополнительного двигателя в соответствии с настоящим приложением, и данную процедуру расчета применяют к выборке, увеличенной еще на одну единицу.

The following example calculation is given for CO; the calculation procedure is identical for the other components.
Ниже приводится пример расчета для СО; для других компонентов процедура расчета идентична.

The gtr(see[4]) provides the calculation procedure for the total CO2 emission directly related to the fuel consumption.
В гтп( см.[ 4]) приводится процедура расчета совокупного выброса СО2 непосредственно по потреблению топлива.

The suggested draft calculation procedure of the regional environmental standards got an approval of the Federal Environmental Inspection.
Предложенный проект методики расчета региональных экологических нормативов получил положительное заключение Государственной экологической экспертизы.

The National Bank updated the calculation procedure of the official rate of hryvnia against the US dollar
Нацбанк обновил методику расчета официального курса гривны к доллару США

In Russia, the calculation procedure of structural components of energy efficiency requirements of buildings
В России процедуры расчетов параметров энергоэффективности конструктивных составляющих зданий

The Commission noted that the tax calculation procedure for each of the seven headquarters duty stations locations had been reviewed at the local level by organizations based in those locations.
Комиссия отметила, что процедура исчисления налогов для каждой из семи стран расположения штаб-квартир была рассмотрена на местом уровне организациями, базирующимися в этих местах службы.

Under the Subsistence Minimum(Calculation Procedure) Act, the level of the subsistence minimum is factored into the level of the minimum wage.
В соответствии с законом" О порядке расчета прожиточного минимума" при установлении минимальной зарплаты учитывается уровень прожиточного минимума.

It was explained that the methodology utilized a calculation procedure in which particular values were assessed against detail established from a reference trailer.
Отмечалось, что данная методика предполагает использование процедуры вычислений, в рамках которой отдельные значения оцениваются с учетом конкретных показателей, полученных на исходном прицепе.

The calculation procedure of maternity benefit,
Порядок расчета пособия по беременности

When the calculations made in accordance with the calculation procedure for stability in the event of damage prescribed in Part 9 of the Regulations for the Carriage of Dangerous Goods on the Rhine(ADNR)
Если в результате расчетов, произведенных в соответствии с процедурой расчета остойчивости на случай повреждения, предписанной в части 9 правил перевозки опасных грузов по Рейну( ППОГР),

The report further pointed to a number of recommendations concerning the calculation procedure and numerical values for some parameters which would require further discussion
Далее в докладе приводится ряд рекомендаций по порядку расчетов и количественным значениям некоторых параметров, которые подлежат дальнейшему обсуждению

dividend payment terms and calculation procedure.
условия их выплаты и порядок расчета размера дивидендов.

which have been analysed according to this calculation procedure, where the proportionality factor between the total cargo tank capacity
проанализированных в соответствии с этой процедурой расчета, предполагающей, что фактор пропорциональности между общей вместимостью грузового танка

The calculation procedures for the control characteristics in the case of one or several checked quantities are described.
Описан порядок расчета характеристик контроля одного или нескольких параметров качества.

The next two elements are calculation procedures based on fuzzy logic.
Следующие два элемента представляют собой процедуры расчетов, основывающиеся на нечеткой логике.

Calculation procedures for severance pay
Порядок расчета выходного пособия

The values and calculation procedures have been developed by BGIA Institute for Occupational Safety.
Значения и процедуры вычислений были разработаны BGIA Институт технической безопасности.

The calculation procedures as specified in Annex 4B as adapted in Appendix 4 of Annex 11 shall be used for dual-fuel engines operating in dual-fuel mode.
В случае двухтопливных двигателей, работающих в двухтопливном режиме, используют порядок расчета, изложенный в приложении 4В и адаптированный в добавлении 4 приложению 11.

Instead, the calculation procedures, when viewed conceptually, moved from employees to retirees and back to employees in the various steps of the procedure..
Напротив, с концептуальной точки зрения процедуры расчетов на различных этапах переходят от данных по работающим сотрудникам к данным по пенсионерам и обратно к данным по работающим сотрудникам.