CALENDAR YEARS - перевод на Русском

• календарные годы
• календарных лет
• календарных года
• календарных годах

Примеры использования Calendar years на Английском языке и их переводы на Русский язык

Eleginoides from fisheries outside the Convention Area and reported in the CDS in the calendar years 2010 and 2011(to 26 September)
Eleginoides в ходе промысла вне зоны действия Конвенции за 2010 и 2011 календарные годы( по 26 сентября) сведены в табл.

Non-fulfillment of the special conditions of permits issued for the previous and current calendar years, the due date for which has come(if any);
Невыполнения особых условий разрешений, выданных за предыдущий и текущий календарные годы, срок исполнения которых наступил( при их наличии);

In reviewing the first seven calendar years of the operation of the Register,
Проведя обзор первых семи календарных лет функционирования Регистра,

losses covering the 2002 and 2003 calendar years.
нереализованных прибылях и убытках, охватывающая 2002 и 2003 календарные годы.

Fiscal periods remain open and subject to review for a period of three calendar years immediately preceding the year in which the decision to conduct a tax review is taken.
Налоговые проверки могут охватывать три календарных года деятельности, непосредственно предшествовавшие году, когда было принято решение о проведении налоговой проверки.

The majority of EU countries report within two calendar years, as do the EU accession countries.
Большинство стран- членов ЕС представляют отчетность в течение двух календарных лет, это также делают и страны, присоединяющиеся к ЕС.

losses covering calendar years 2000 and 2001.
нереализованных прибылях и убытках, охватывающая 2000 и 2001 календарные годы.

During the past three calendar years, the Office has received more cases in the latter category than in the former.
В последние три календарных года Управление получало в основном информацию о случаях, относящихся не к первой, а ко второй категории.

In particular, participation by the countries of Western Europe in calendar years 1997 and 1998 was universal.
В частности, в 1997 и 1998 календарных годах в нем участвовали абсолютно все страны Западной Европы.

where only half of the countries report within two calendar years, five do not report at all,
лишь половина стран представляют данные в течение двух календарных лет, пять стран вообще не представляют данные,

The number of such grants developed from 121,112 in 1994 to 268,874 in 1995 calendar years.
Количество таких субсидий увеличилось со 121 112 в 1994 году до 268 874 в 1995 году календарные годы.

For seasonal fisheries traversing two calendar years, the statistics should be provided both in terms of calendar year
Для сезонного промысла, охватывающего два календарных года, статистические данные должны предоставляться как по календарному году,

The number of submissions to the Register for the calendar years 2000 and 2001 increased significantly over all previous years..
В 2000 и 2001 календарных годах количество отчетов, представленных для Регистра, существенно возросло по сравнению со всеми предыдущими годами..

The financial period of the Organization is a biennium consisting of two consecutive calendar years for all funds.
Финансовым периодом Организации является двухгодичный период, состоящий из двух следующих друг за другом календарных лет.

The Middle East Office had not completed supplier performance evaluation reports for the 2006 and 2007 calendar years.
Ближневосточное отделение не подготовило отчеты по итогам оценки эффективности работы поставщиков за 2006 и 2007 календарные годы.

Substantial increases in participation by States during calendar years from 1999 to 2001 indicated that the Register was viewed as an important transparency
Существенное расширение участия государств в Регистре в 1999- 2001 календарных годах указывает на то, что Регистр рассматривается как важный инструмент обеспечения транспарентности

The statistical data are based on the audited financial statements for the calendar years 2000 and 2001
Приводимые статистические данные основаны на проверенных финансовых ведомостях за два календарных года( 2000 и 2001 годы)

EECCA countries suffer some difficulties, with only a few being able to report fully within two calendar years.
Страны ВЕКЦА сталкиваются с определенными трудностями, при этом лишь несколько из них имеют возможность полностью представлять необходимые данные в течение двух календарных лет.

The amounts show the cash contributions as received by the United Nations Environment Programme(UNEP) in the calendar years specified.
Суммы отражают взносы в денежной форме, полученные Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) в конкретные календарные годы.

Colombia- in calendar years 2002, 2003, and 2004, no couples were instructed in NFP; in calendar year 2005,
Колумбия-- в 2002, 2003 и 2004 календарных годах обучение пар использованию естественных методов планирования численности семьи не проводилось;