CAN BE SUCCESSFUL - перевод на Русском

• может быть успешным
• могут увенчаться успехом
• может добиться успеха
• может оказаться успешной
• могут быть успешно
• могут быть успешными
• может быть успешной

Примеры использования Can be successful на Английском языке и их переводы на Русский язык

So, our text is offered as a model demonstrating that we already have a basis on which the negotiations can be successful in the few months remaining.
Итак, предложенный нами текст являет собой модель, свидетельствующую о том, что мы уже имеем основу, на которой переговоры могут быть успешно завершены в оставшиеся несколько месяцев.

Admittedly, no effort of one single member can be successful without the cooperation of the other members.
Несомненно, усилия одного лишь государства- члена не могут увенчаться успехом без сотрудничества других государств.

IVF can be successful with a very low number of eggs retrieved,
ЭКО может быть успешным и с очень низким количеством яиц,

The national efforts of developing countries in this regard can be successful only if the international community continues to lend its support.
Национальные усилия развивающихся стран в этом плане могут быть успешными лишь в том случае, если международное сообщество будет и впредь оказывать им свою поддержку.

The process of our improvement is continuous, but it can be successful only if there is modesty
Процесс нашего улучшения непрерывен, но он может быть успешным только при условии наличия скромности

No rule of law programme can be successful in the long term if imposed from the outside.
Ни одна из программ по обеспечению верховенства права не может быть успешной в долгосрочном плане, если она навязана извне.

Preventive action can be successful only if it is a part of an integrated programme that takes account of all aspects of the problem
Превентивные действия могут быть успешными лишь в том случае, если они являются частью комплексной программы, учитывающей все аспекты этой проблемы,

Moreover, a balance must be maintained with other means of technical assistance delivery that can be successful despite the uneven distribution of information technology in the least developed countries.
Кроме того, требуется поддерживать равновесие с другими средствами оказания технической помощи, применение которых может быть успешным, несмотря на неравномерное распределение информационных технологий в наименее развитых странах.

Of course, I also realize that a balanced drug policy can be successful only if is supported on a global scale.
Конечно, я также понимаю, что сбалансированная политика в вопросе о наркотиках может быть успешной лишь в том случае, если у нее будет глобальная поддержка.

These programmes, on the other hand, can be successful only when they stem from a synthesis of a multisectoral approach and are shaped to address the needs of society.
С другой стороны, эти программы могут быть успешными лишь в том случае, когда они основаны на синтезе межсекторального подхода и нацелены на удовлетворение конкретных потребностей общества.

then the business can be successful.
то бизнес может быть успешным.

interdependent world, no initiative can be successful and productive if it is not undertaken in the context of concerted and complementary efforts.
взаимозависимом мире никакая инициатива не может быть успешной и продуктивной, если она не осуществляется в контексте согласованных и взаимодополняющих усилий.

At the same time, our efforts can be successful only in a global economic environment conducive to growth
В то же время наши усилия могут быть успешными только в условиях глобальной экономической среды, благоприятствующей развитию,

self pollen can be successful and.
самоопыление может быть успешным и.

E-government can be successful only if it is properly designed and accepted by citizens,
Система электронного государственного управления может быть успешной только в том случае, если она тщательно разработана

However, the efforts of the Mission can be successful only if they are complemented by robust bilateral assistance in priority areas, including elections.
Тем не менее усилия Миссии могут быть успешными только в том случае, если они будут подкрепляться значительной двусторонней помощью в приоритетных областях, включая проведение выборов.

their effective monitoring can be successful only with the close cooperation of the chemical industry.
их эффективный мониторинг может быть успешным только при условии налаживания тесного сотрудничества с химической промышленностью.

A national strategy can be successful only if it is linked to regional strategies
Национальная стратегия может быть успешной только в том случае, если она увязана с региональными стратегиями

They can believe that only native citizens can be successful and achieve goals.
Это может восприниматься так, будто только« коренные» граждане могут быть успешными и достигать высот в жизни.

we maintain that no mediation can be successful unless the parties involved share common ground.
что никакое посредничество не может быть успешным до тех пор, пока вовлеченные стороны не найдут общих позиций.