CAN HAVE ONLY - перевод на Русском

• может иметь только
• может быть только

Примеры использования Can have only на Английском языке и их переводы на Русский язык

Another equivalent way of stating this is that any set of graphs can have only a finite number of minimal elements under the minor ordering.
Эквивалентная формулировка утверждения- любое множество графов может иметь лишь конечное число минимальных элементов по минорному отношению.

which under Russian conditions can have only fragmentary sense.
которые в российских условиях могут иметь лишь фрагментарный смысл.

which seek to impose a fait accompli, can have only a negative impact on the final status negotiations.
направленные на создание ситуации" свершившегося факта", способны оказать лишь негативное воздействие на ход переговоров об окончательном статусе.

The anticipated increases in interest rates can have only a negative impact on developing countries that are active in international capital markets,
Ожидаемое увеличение процентных ставок может иметь только негативные последствия для тех развивающихся стран, которые активно действуют на международных рынках капитала,

each software title can have only one to three custom labels associated with it
каждое наименование программного обеспечения может иметь только от одной до трех пользовательских меток, связанных с ним

Evidently from table 2, the external electron in the helium atom can have only one round orbit in the first steady state,
Как видно из таблицы 3, наружный электрон атома гелия в первом стационарном состоянии может иметь только одну круговую орбиту, во втором- 4 круговых

given the small population of the region, can have only one explanation: the unpaid gas is used for electricity production, which subsequently sold to the Republic of Moldova.
учитывая небольшое население региона, может иметь только одно объяснение: неоплачиваемый газ используется для производства электроэнергии, которая впоследствии продается Республике Молдова.

The programme measures currently under way can have only a relatively small impact,
Эти предпринимаемые в настоящее время программные меры могут иметь лишь относительно небольшие последствия,

given current levels of international migration, it can have only a very modest impact on the labour market United Nations, 2004.
с учетом нынешних уровней международной миграции она может оказать лишь весьма ограниченное воздействие на рынок рабочей силы Организация Объединенных Наций, 2004 год.

in the first case, the verb can have only subordinate word in accusative case(e.g."BcпoMHиTb дopory"- to remember the way),
в первом случае глагол может иметь только зависимое слово в винительном падеже( например, вспомнить дорогу),

Actions taken at the national level can have only limited effect on issues rooted in international systems or processes,
Меры, принимаемые на национальном уровне, могут иметь лишь ограниченное воздействие в отношении проблем, в основе которых лежат международные системы

isolated attempts at adopting national legislation can have only a limited impact.
изолированные попытки создать национальную законодательную базу могут иметь лишь ограниченный эффект.

285 artillery systems, whereas under the Concluding Act of the Negotiation on Personnel Strength of Conventional Forces in Europe, Armenian armed forces can have only up to 60,000 personnel.
285 артиллерийских систем, в то время как по Итоговому акту переговоров о численности личного состава обычных вооруженных сил в Европе вооруженные силы Армении могут насчитывать лишь до 60 000 военнослужащих.

whereas under the Concluding Act of the Negotiation on Personnel Strength of Conventional Armed Forces in Europe, the armed forces of Armenia can have only up to 60,000 personnel.
по Итоговому акту переговоров о численности личного состава обычных вооруженных сил в Европе вооруженные силы Армении могут иметь только до 60 000 военнослужащих.

Each cylinder could have only one fuel injector
Каждый цилиндр может иметь только одну форсунку для впрыска топлива

For many years, scientists could have only advanced for a few meters deep into the underworld.
За многие годы ученым удалось всего на несколько метров продвинуться вглубь подземного мира.

prosecutors had been adjudicating cases in Mitrovicë/Mitrovica since December 2009, and that Kosovo could have only one judicial system.
прокуроры ЕВЛЕКС занимаются рассмотрением дел в Митровице с декабря 2009 года и что Косово может иметь только одну судебную систему.

could not be useful, because such legal distinctions could have only limited significance in everyday life.
такую слишком узкую тему, как юридические определения расовой дискриминации, поскольку в повседневной жизни такие юридические различия могут иметь лишь ограниченное значение.

cultural dimension could have only adverse effects on the environment."16.
культурные аспекты, может оказать лишь негативное воздействие на окружающую среду" 16.

Checkout can have only a registered user.
Оформить заказ может у нас только зарегистрированный пользователь.