CAN HONESTLY - перевод на Русском

• могу честно
• могу искренне
• может честно

Примеры использования Can honestly на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was an eloquent spokesman for his point of view and no one can honestly doubt that Malcolm had a great concern for the problems that we face as a race.
Он был красноречивым защитником своей точки зрения и никто не мог искренне сомневаться в том, что Малкольм был крайне озабочен проблемам, с которыми мы сталкиваемся как раса.

dragging around those extra pounds, I can honestly say that I rarely ate fresh vegetables or salads.
тащить вокруг этих лишних килограммов, я честно могу сказать, что я редко ели свежими овощами или салатами.

Mr. Daley, I can honestly say, in 43 years at this agency I have never seen a resume quite like yours.
Мистер Дэйли, скажу вам честно: Я работаю в агентстве 43 года но впервые вижу такое резюме, как у вас..

Then I can honestly say that I love people,
Тогда я могу искренно сказать, что я люблю людей

in the scientific world, then I can honestly say- yes.
имею ли я глобальное призвание в мире, то я могу откровенно ответить- да.

do I paint for money… I can honestly say yes.
меня спросят пишу ли я ради денег, я смогу честно ответить" да.

after devouring it in one sitting… I can honestly say she's my hero.
после прочтения ее за один присест, я могу правдиво сказать, что она мой герой.

In conclusion, Croatia can honestly say with full confidence that,
В заключение Хорватия может честно и с полной уверенностью сказать,

It starts with a 2000% match bonus that can honestly be interpreted as more of a gimmick because all in all,
Она начинается с 2000% бонус, который может честно быть истолковано как уловка, потому что в целом,

We can honestly say that we find no justification for the international community to remain unconcerned over the non-implementation of the very principles
Мы можем искренне сказать, что мы не находим никакого оправдания тому, что международное сообщество не испытывает беспокойства по поводу невыполнения тех самых принципов

early in the Conference's session, so that we can honestly and openly debate them in the appropriate forums?
прямо ответить на эти вопросы, с тем чтобы мы могли честно и открыто дискутировать по ним на соответствующих форумах?

I doubt whether we can honestly expect a better future for humankind in the new millennium.
я не уверен в том, что мы можем действительно надеяться на лучшее будущее для человечества в новом тысячелетии.

find ways ahead, so that we can honestly say to ministers that the 40th anniversary of the Helsinki Final Act did not pass without tangible results on these pressing security challenges.
с построением диалога и поиска пути вперед, чтобы мы могли честно сказать министрам, что 40- летие Хельсинкского Заключительного акта не прошло без ощутимых результатов по этим актуальным вызовам безопасности.

If, at the end of this exercise, we can honestly state that the United Nations system itself has begun changing for the better and in the overall interests of the entire membership
Если в итоге этих переговоров мы сможем честно заявить, что система Организации Объединенных Наций сама начала изменяться к лучшему в общих интересах всех государств- членов

I was in control of my life and could honestly say that I was happy.
впервые в жизни я контролирую свою жизнь и могу честно сказать, что я счастлива.

relations with other people, too, when she could honestly speak about her feelings without being rejected.
такие открытые отношения у нее были с другими людьми, когда она может честно говорить о своих чувствах и не быть отверженной.

I can honestly not.
Я честно не могу.

I can honestly say, not for one second.
Могу честно сказать- ни секунды.

I can honestly say I'm a changed man.
Честно могу сказать, что переменился.

I can honestly say that I'm a changed man.
Могу честно сказать, что я изменился.