CANNOT BE SUCCESSFUL - перевод на Русском

• не могут быть успешными
• не может быть успешной
• не может быть успешным
• не увенчаются успехом

Примеры использования Cannot be successful на Английском языке и их переводы на Русский язык

complete disarmament cannot be successful unless there is a calm international climate imbued with trust,
полного разоружения, не увенчаются успехом, если не будет создан основанный на доверии спокойный международный климат,

Concerted action to establish a comprehensive programme for children's development cannot be successful if the needs of the family and of the community are not taken into consideration;
Согласованные действия по разработке всеобъемлющей программы развития детей не могут быть успешными без учета потребностей семьи и общины; для этого потребуются как минимум условия,

we believe that such reforms cannot be successful or complete without the much-anticipated and much-needed reform of the Security Council.
активизации ее деятельности, мы считаем, что такие реформы не могут быть успешными или считаться завершенными без столь желаемой и столь необходимой реформы Совета Безопасности.

The Maintenance Management cannot be successful without a proper maintenance management system,
Менеджмент технического обслуживания не может быть успешным без надлежащей системы, одним из ключевых

but the approach cannot be successful without strong political commitment,
однако этот подход не может быть успешным без твердой политической воли,

by which the majority of our people still earn their living, cannot be successful as long as huge subsidies to agriculture in the developed countries continue.
с помощью которого большинство наших людей продолжают зарабатывать себе на жизнь, не может быть успешным, пока сохраняются огромные сельскохозяйственные субсидии в развитых странах.

complete a process that cannot be successful unless secure and true peace reigns.
тем самым завершить процесс, который не может быть успешен до тех пор, пока не воцарится безопасный и истинный мир.

e.g. a construction company cannot be successful without architects and developers)- 341 companies.
строительная компания не может успешно работать без архитекторов и строителей)- 341 компания;

we would like to stress once again that the fight against terrorism cannot be successful if this evil is addressed on its own,
вклад в эту работу, мы хотели бы вновь подчеркнуть, что борьба против терроризма не может быть успешной, если с этим злом бороться в одиночку,

a global sectoral institution such as WTO has tried to prevent this kind of unbridled competition that is attractive for the single player but cannot be successful for the area as a whole,
Европейский союз, или такое глобальное отраслевое учреждение, как ВТО, пытаются предотвратить необузданную конкуренцию этого рода, которая привлекательна для отдельного участника, но не может быть успешной для данной сферы в целом,

The Serb Civic Council believes that the peace process cannot be successful, and in particular sufficient pressure cannot be put upon Karadzic's side to accept the Contact Group peace plan,
Сербский гражданский совет считает, что мирный процесс может быть успешным и, в частности, на сторону, представляемую Караджичем, может быть оказано достаточное давление, которое позволит принять мирный план Контактной группы,

technical potential cannot be successful without the assistance of such organizations
технического потенциала Болгарии не может быть успешно решена без помощи таких организаций

the quest for solutions to global problems cannot be successful except through multilateralism, and particularly through our world Organization,
поиски решений глобальных проблем могут увенчаться успехом лишь на основе многосторонности и прежде всего в рамках нашей всемирной организации,

However, that process could not be successful without peace and bread.
Вместе с тем этот процесс не может быть успешным без обеспечения мира и снабжения населения продовольствием.

There's no reason why we both can't be successful.
Это одна из причин, почему мы оба не может быть успешными.

Corruption was a violation of human rights and the fight against it could not be successful if there was only a focus on economic development.
Коррупция является нарушением прав человека, и борьба с ней не может быть успешной, если уделять внимание только экономическому развитию.

Measures to eliminate terrorism could not be successful as long as conditions conducive to its spread persisted.
Меры по ликвидации терроризма не могут быть успешными до тех пор, пока не будут устранены условия, способствующие его распространению.

The practice of forcing on other countries the model approved by one or a few States could not be successful.
Практика навязывания другим странам модели, принятой в одном или нескольких государствах, не может быть успешной.

Peacekeeping operations could not be successful if individual countries did not stop using United Nations operations for improper political
Операции по поддержанию мира не могут быть успешными, если отдельные страны не прекратят использовать операции Организации Объединенных Наций для достижения ненадлежащих политических

This is largely because you can't be successful at what you don't know or understand.
Это в значительной степени потому, что вы не можете быть успешным на то, что вы не знаете, или не понимают.