CAPACITY BUILDING NEEDS - перевод на Русском

• потребностей в наращивании потенциала
• потребности в создании потенциала
• потребностей в укреплении потенциала
• потребности в наращивании потенциала

Примеры использования Capacity building needs на Английском языке и их переводы на Русский язык

would identify capacity building needs.
также определить потребности в формировании потенциала.

to identify required capacity building needs.
выявления существующих потребностей в развитии потенциала.

special purpose vehicles in each participating country to determine capacity building needs in preparation for the expert missions;
также состояние специальных целевых механизмов в каждой из участвующих стран для определения потребностей в наращивании потенциала в процессе подготовки к экспертным миссиям;

Consequently, Outcome 4.2 would read"Based on their identification, countries have addressed their capacity building needs for effectively dealing with their DLDD problems", and the related indicator could be:"Number of countries
Следовательно, конечный результат 4. 2 можно было бы сформулировать следующим образом:" На основе выявленных потребностей страны обеспечили удовлетворение своих потребностей в укреплении потенциала в целях эффективного решения проблем ОДЗЗ",

Indonesia is encouraged to identify its capacity building needs related to UPR follow-up and seek regional
Ii Индонезии рекомендуется определить свои потребности в укреплении потенциала, связанные с последующей деятельностью по итогам УПО,

Indonesia is encouraged to identify its capacity building needs related to the Universal Periodic Review follow-up and seek regional
Индонезии рекомендуется определить свои потребности в укреплении потенциала, связанные с последующей деятельностью по итогам Универсального периодического обзора,

The draft Investor Interest and Capacity Building Needs Report based on the results of the assessment missions prepared jointly by consultants engaged to conduct assessment missions
Тринадцатой сессии Специальной группы экспертов был представлен проект доклада по заинтересованности инвесторов и потребностям в создании потенциала, основанный на результатах миссий по оценке

describe the country's highest priority capacity building needs for the ESM of hazardous
характеристике своих наиболее первоочередных потребностей в создании потенциала для ЭОР опасных

in the subsequent phase of programme implementation where crucial capacity building needs arise, to facilitate effective implementation of priority interventions.
на последующем этапе осуществления программ, когда возникает острая потребность в наращивании потенциала, для содействия эффективному проведению приоритетных мероприятий.

assessing the capacity building needs on the mitigation of threats to forest and agrobiodiversity;( iii) setting up the informational database and biodiversity monitoring system;( iv) assessing the capacity building needs of the governmental and non-governmental organizations in the field of agrobiodiversity conservation;( v)
ii оценка потребностей в наращивании потенциала по снижению угроз для лесов и сельскохозяйственного биоразнообразия; iii создание информационной базы данных и системы мониторинга биоразнообразия; iv оценка потребностей в наращивании потенциала правительственных и неправительственных организаций в сфере сохранения агробиоразнообразия;

renewable energy investment project development capacities of local experts and capacity building needs.
инвестиционных проектов в области энергоэффективности и возобновляемых источников энергии, а также потребностей в наращивании потенциала.

coverage of assessments and capacity building needs.
в сфере охвата оценок и потребности в создании потенциала.

3 with a view to recommending related methodologies for consideration by the COP and assessing the capacity building needs emerging from the collection,
3 в целях вынесения рекомендаций в отношении методологий для рассмотрения КС и оценки потребностей в формировании потенциала, связанных со сбором,

identify information gaps and capacity building needs.
выявления пробелов в информации и потребностей в области создания потенциала.

including technology transfer and capacity building needed by Parties, in particular Parties operating under paragraph 1 of Article 5 for transitioning to low global warming potential alternatives to ozone depleting substances that minimize environmental impacts;
включая передачу технологии и создание потенциала, что необходимо Сторонам, в частности Сторонам, действующим в рамках пункта 1 статьи 5, для целей перехода на обладающие низким потенциалом глобального потепления альтернативы озоноразрушающим веществам, которые позволяют свести к минимуму экологические последствия;

Capacity building needs.
Потребности в наращивании потенциала.

Longer-term capacity building needs.
Долгосрочные потребности в наращивании потенциала.

Common capacity building needs in climate change in SEE.
Общие потребности в формировании потенциала в области изменения климата в ЮВЕ.

What are your country's specific capacity building needs and priorities?
Каковы конкретные потребности и приоритеты вашей страны в области укрепления потенциала?

Capacity building needs assessment for the UNECE SEA Protocol UNDP/REC.
Оценка нужд по повышению способностей по внедрению Протокола ЕЭК ООН по стратегической экологической оценке СЭО.