CAPITAL OUTFLOW - перевод на Русском

• отток капитала
• оттоком капитала
• оттока капитала
• оттока капиталов

Примеры использования Capital outflow на Английском языке и их переводы на Русский язык

known as net capital outflow.
известный как чистый отток капитала.

Firstly, it is the continuing growth of the risk appetites of investors and the capital outflow to countries with developing economies.
Во-первых, это продолжающийся рост риск- аппетитов инвесторов и отток капитала в страны с развивающимися экономиками.

The financing of investment programmes was adversely affected by a strengthening of the tendency towards capital outflow, amounting to $151.5bn in 2013 this index amounted to $61.6bn.
На финансирование инвестиционных программ негативное влияние оказало усиление тенденции к оттоку капитала до 151, 5 млрд долл. при 61, 6 млрд долл. в 2013 г.

A rule has been introduced to prevent capital outflow and incite businessmen to keep their earnings on accounts in Russian banks.
Чтобы препятствовать оттоку капитала, государство стимулирует предпринимателей на размещение своей выручки на счетах в российских банках.

Voting against all candidates, capital outflow from Russia, a contraction in small
Голосование против всех, отток капиталов из России, сокращение мелкого

The capital outflow also prevented the monetary authorities from taking advantage of falling inflation to reduce interest rates.
Из-за оттока капитала финансовые органы также не смогли воспользоваться уменьшением темпов инфляции в целях повышения процентных ставок.

Against this backdrop, the situation concerning human capital outflow is more easily managed: the Kremlin may try to stem the flow by imposing new restrictive measures on Russian citizens.
На этом фоне ситуация с утечкой человеческого капитала выглядит чуть проще- Кремль может попробовать ее остановить новыми ограничительными мерами против российских граждан.

Finally, some experts argue for attaching greater importance to capital outflow restrictions which, among other things, may be a significant deterrent to volatile
Наконец, некоторые эксперты выступают в пользу придания большего значения ограничениям в отношении оттока капитала, которые, в частности, могут быть значительным фактором сдерживания нестабильного

chronic capital outflow, business mistrust,
хронический отток капитала, недоверие бизнеса,

with these changes being related primarily to the capital outflow and the terms for the country's withdrawal from the EU;
связанные, в первую очередь, с оттоком капитала и условиями выхода этой страны из ЕС;

Thus, capital outflow from banks over the last few years was a response to higher demand for foreign exchange savings on the side of their customers,
Таким образом, формирование оттока капитала для банков в последние годы является ответом на увеличенный спрос на валютные сбережения со стороны их клиентов,

to tax evasion and respectively capital outflow from the national economy.
уклонением от уплаты налогов, соответственно, и оттоком капитала из национальной экономики.

Profitability of 10-year papers of the USA reached a January maximum at the level of 2.15% because of an exit from transactions of the carry trade and a capital outflow from the markets of high-profit assets.
Доходность по 10- летним бумагам США достигла январского максимума на уровне 2. 15% из-за выхода из сделок carry trade и оттока капиталов с рынков высокодоходных активов.

continuing capital outflow and unresolved institutional problems.
продолжающегося оттока капитала и нерешенности институциональных проблем.

has been less positive than expected due to high import and capital outflow levels, even though export earnings are increasing Bhinda and Martin, 2009.
при увеличении экспортных поступлений оказалось не столь позитивным, как ожидалось, вследствие высоких уровней импорта и оттока капиталов Bhinda and Martin, 2009.

billion in March 1993, reflecting the smaller current account surplus and the capital outflow. 52/.
является отражением уменьшения положительного сальдо счета текущих операций и оттока капиталов 52/.

still felt the pressure as the investors are concerns of the capital outflow risks from the region's economies of the region,
под давлением ввиду того, что у инвесторов есть опасения насчет риска утечки капитала из региональной экономики тех областей,

Following these measures, capital outflows returned to normal levels.
Вслед за принятием этим мер отток капитала вновь стал характеризоваться нормальным уровнем.

In the case of capital outflows, attempts at control are generally ineffective.
В случае оттока капитала меры по осуществлению контроля, как правило, являются неэффективными.

During stressful periods, capital outflows from these economies can be substantial.
В периоды неурядиц отток капитала из этих стран может быть существенным.