ОТТОКА - перевод на Английском

• outflow
• flight
• outward
• flow
• churn
• exodus
• transfers
• outflows
• flows
• drain
• reflows

Примеры использования Оттока на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжение оттока с рынка бондов поддержало спрос на доллар.
Continuation of the outflow from the bond market supported demand for the dollar.

Причиной повышения ВГД при вторичной глаукоме служит нарушение оттока внутриглазной жидкости.
The cause of increase in IOP in secondary glaucoma is a violation of the outflow of intraocular fluid.

Первичная альгоменорея вызывается нарушением оттока менструальных выделений.
Primary algomenoreya caused by violation of the outflow of menstrual fluid.

Имеется перелом в основании распорки оттока и множество мелких трещин.
There's a fracture at the base of the outflow strut and a number of hairline cracks.

Автором отмечено более длительное существование путей оттока.
The author also pointed out a longer preservation of the outflow tracts.

Очень серьезным последствием почечнокаменной болезни является анурия нарушение оттока мочи.
Very serious consequence of nephrolithiasis is anuria violation of the outflow of urine.

В оставшихся случаях( n= 30, 60 глаз) функции оттока находились в пределах нормы.
The outflow functions in other cases(n=30, 60 eyes) were within the normal range.

В то же время, динамика оттока была заметно слабее.
At the same time the dynamics of outflows were visibly weaker.

Снижает внутриглазное давление за счет увеличения оттока водянистой влаги из глаза.
It reduces intraocular pressure by increasing the outflow of aqueous fluid from the eyes.

В большинстве случаев, компании исключают непреднамеренные причины оттока из аналитических моделей.
In most applications, involuntary reasons for churn are excluded from the analytical models.

В третьей группе восстановление оттока панкреатического сока проводили путем наложения наружной чрескишечной панкреатоеюностомии.
A pancreatic juice outflow in the third group has been restored by an external transintestinal pancreatojejunostomy.

Травы( в особенности горькие) влияют на нормализацию оттока желчи, способствуют очищению крови,
Herbs(especially bitter) affect the normalization of the outflow of bile, help cleanse the blood,

Но вся прелесть этого подхода в том, что он не требует мгновенного оттока капитала( которого, к тому же еще нет) на покупку сервиса.
But the beauty of this approach is that it does not require instant capital flight(which, besides yet) for the purchase of service.

тренды притока и оттока прямых иностранных инвестиций,( ii)
the trends of inward and outward FDI,(II) the investment policy framework(III)

Рост цен на нефть и снижение оттока капитала будут способствовать укреплению курса рубля.
The growth of oil prices and decreasing capital outflow will contribute to the strengthening of the ruble rate.

Рубль слабеет на фоне оттока капитала и ожиданий смягчения денежно-кредитной политики- Экономика
Ruble depreciates amid capital flight and monetary easing expectations- Economic analysis

Положения большого числа внутренних перемещенных лиц и оттока беженцев в соседние страны
The situation of the large number of internally displaced persons and the flow of refugees to neighbouring countries,

В Республике Корея объем притока и оттока ПИИ, по сравнению с китайской провинцией Тайвань, значительно меньше Seguino, готовится к изданию.
There is considerably less inward and outward FDI in the Republic of Korea in comparison with Taiwan Province of China Seguino, forthcoming.

Снижает внутриглазное давление за счет увеличения оттока водянистой влаги увеосклеральным путем
Reduces the intraocular pressure by increasing the outflow of aqueous humor via trabecular meshwork

Однако главная проблема для каждой страны связана с решением вопроса о том, каким образом следует поддерживать благоприятные для инвесторов рыночные условия при сведении к минимуму риска оттока краткосрочного капитала.
However, the greatest challenge for each country was still how to maintain investor-friendly market conditions while minimizing exposure to short-term capital flight.