CARNET HOLDER - перевод на Русском

• держатель книжки
• держателя книжки
• держателю книжки
• держателем книжки

Примеры использования Carnet holder на Английском языке и их переводы на Русский язык

The TIR Carnet is lost/stolen/not valid after having been issued to the authorized TIR Carnet holder;
Книжка МДП утеряна/ украдена/ стала недействительной после вы- дачи уполномоченному держателю книжки МДП;

the national guaranteeing organization and the Carnet holder.
национальные гарантийные объединения и держатель книжки.

the Customs authorities provide all necessary information to the TIR secretariat in order to insert the new TIR Carnet holder in the ITDB.
таможенные органы передают всю необходимую информацию в секретариат МДП для включения нового держателя книжки МДП в МБДМДП.

performed by one and only one TIR Carnet holder.
Перевозка МДП осуществляется одним и только одним держателем книжки МДП.

Goods Manifest Line Item, TIR Carnet holder.
линейная рубрика грузового манифеста, держатель книжки МДП.

Situations often arise in the work of Customs authorities when the transport operator(TIR Carnet holder) needs to be clearly identified.
В процессе работы таможенных органов часто возникают ситуации, когда необходимо четко идентифицировать транспортного оператора( держателя книжки МДП).

Customs authorities can query the ITDB to obtain information regarding all foreign TIR Carnet Holder.
Таможенные органы могут наводить справки в МБДМДП для получения информации, касающейся всех иностранных держателей книжек МДП.

Depending on national law, in such situations the liability may remain with the authorized TIR Carnet holder or could be transferred to the subcontractor.
В зависимости от национального законодательства в таких ситуациях ответственность по-прежнему лежит на уполномоченном держателе книжки МДП или может быть передана субподрядчику.

the goods are sensitive or the carrier(TIR Carnet holder) has had some problems in the past.
грузы относятся к категории чувствительных или перевозчик( владелец книжки МДП) имел в прошлом определенные проблемы.

In accordance with Part II of Annex 9 to the Convention, each TIR Carnet holder has signed a written declaration of engagement,
В соответствии с частью II приложения 9 к Конвенции, каждый держатель книжки МДП подписывает письменную декларацию об обязательствах,

Scenario Customs office of Departure An authorized TIR Carnet holder presents a valid
Сценарий Таможня места отправления Уполномоченный держатель книжки МДП предъявляет действительную

the name of the authorized TIR Carnet holder will be inserted in Box No. 3 of the cover page
наименование уполномоченного держателя книжки МДП будет указано в графе 3 обложки, а идентификационный номер контейнера(

including drivers/employees, to another TIR Carnet holder constitute the situation where the excluded TIR Carnet holder materially bypasses the exclusion?
в том числе водителей/ сотрудников, другому держателю книжки МДП, считать ситуацией, когда исключенный держатель книжки МДП фактически обходит решение об исключении?

while giving each TIR Carnet holder a chance to be certified by the Customs as secure TIR operator that will be mutually recognized by the Contracting Parties to the TIR Convention.
в то же время предоставит каждому держателю книжки МДП возможность получать сертификацию от таможенных органов в качестве надежного оператора МДП, статус которого будет взаимно признаваться Договаривающимися сторонами Конвенции МДП.

The Working Party considered document TRANS/WP.30/2005/2, prepared by the secretariat, containing a revised proposal for the incorporation of the provisions of the use of the ID-number of the authorized TIR Carnet holder, presently contained in a Recommendation by the Working Party, into the body of the Convention.
Рабочая группа рассмотрела подготовленный секретариатом документ TRANS/ WP. 30/ 2005/ 2, содержащий пересмотренное предложение о включении в Конвенцию положений рекомендации Рабочей группы об использовании идентификационного номера уполномоченного держателя книжки МДП.

In a computerized environment the electronic exchange of information between the various actors in the TIR procedure(TIR Carnet holder, Customs administrations,
В компьютеризованной среде электронный обмен информацией между различными участниками процедуры МДП( держателем книжки МДП, таможенными администрациями,

When a claim for payment is sent to a foreign TIR Carnet holder, the notice is mostly returned because the holder is not resident at that address anymore.
Если требование об уплате направляется иностранному держателю книжки МДП, то в большинстве случаев такое уведомление возвращается, поскольку держатель книжки больше по указанному адресу не находится. Если адрес,

Customs authorities can withdraw the authorization of this TIR Carnet holder temporarily or permanently.
таможенные органы могут изъять разрешение этого держателя книжки МДП временно или навсегда.

The consequence of the exclusion is that this TIR Carnet holder will no longer be authorized to perform TIR operations in the Customs territory of the Contracting Party, whose Customs administration has imposed the exclusion.
Последствием такого лишения права является то, что данному держателю книжки МДП больше не разрешается осуществлять операции МДП на таможенной территории договаривающейся стороны, таможенная администрация которой лишила его права.

The Administrative Committee considered document TRANS/WP.30/AC.2/2005/1, prepared by the secretariat, containing a proposal for the incorporation of the provision of the use of the ID-number of the authorized TIR Carnet holder, presently contained in a Recommendation by the Working Party, into the body of the Convention.
Административный комитет рассмотрел подготовленный секретариатом документ TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 2005/ 1 с предложением по включению в основной текст Конвенции положения об использовании идентификационного номера уполномоченного держателя книжки МДП, которое в настоящее время содержится в рекомендации Рабочей группы.