CARRIER MUST - перевод на Русском

• перевозчик должен
• перевозчик обязан

Примеры использования Carrier must на Английском языке и их переводы на Русский язык

This article provides that the carrier must, before sailing, at the time of sailing and during shipping, act with care.
В данной статье предусмотрено, что перевозчик обязан до, в начале и в ходе морского рейса проявлять осмотрительность в целях.

To obtain a TIR carnet, the carrier must belong to a national association which can furnish professional
Для получения книжки МДП перевозчик должен быть членом национальной ассоциации, способной предоставить профессиональные

If a passenger is killed or injured, the carrier must make an advance payment, to cover immediate economic needs,
В случае смерти или повреждения пассажира, перевозчик должен в течение 15 дней с момента идентификации лица, имеющего право на компенсацию,

The carrier must hand over the consignment note
Перевозчик обязан передать накладную

supplementary air tickets issued together with the basic ticket, the carrier must provide minimum sufficient connection time until departure of the next booked flight to allow the passenger to complete the preflight formalities at the transfer airport
одному перевозочному документу или выданным вместе с ним дополнительным перевозочным документам перевозчик обязан обеспечить минимальное стыковочное время с рейсом, на который у пассажира забронировано место, позволяющее пассажиру пройти все предусмотренные в аэропорту трансфера предполетные формальности

domestic flight, the carrier must(optional passenger):
внутренний рейс, перевозчик обязан( по выбору пассажира):

itself a document negotiated between two equal parties stating whether the carrier must deliver the cargo on instructions of the shipper with or without surrender of the document.
заключенным между двумя равными сторонами, определяющим, должен перевозчик сдать груз по инструкциям грузоотправителя по договору с передачей или без передачи оборотного документа.

Foreign carriers must apply via the Ministry of Transport of their own country.
Зарубежные перевозчики должны подавать заявки через посредство министерства транспорта своей страны.

Carriers must secure all appropriate licences,
Перевозчики должны иметь все необходимые лицензии,

Air carriers must electronically transmit their passenger data within 15 minutes of a flight's departure.
Воздушные перевозчики должны с помощью электронных средств передавать данные об их пассажирах в течение 15 минут с момента вылета.

Carriers must ensure that non-EU nationals who intend to enter the territories of EU countries possess the necessary travel documents
Перевозчики должны обеспечить, чтобы граждане стран, не являющихся членами ЕС, которые намереваются въехать на территорию государств- членов ЕС,

Carriers must ensure that the date of the next tank test has not expired see 1.4.2.2.1 d.
Что перевозчики должны удостовериться в том, что дата следующего испытания цистерн не просрочена см. пункт 1. 4. 2. 2. 1 d.

agreements between liner carriers must be open to new participation.
соглашения между линейными перевозчиками должны быть открытыми для новых участников.

in addition, as the carriers must ensure that the date of the next test has not expired(see 1.4.2.2.1(d)),
контролирующих органов; кроме того, поскольку перевозчики должны удостовериться в том, что срок проведения следующего испытания не истек( см. пункт 1. 4. 2. 2. 1 d),

Thus, the carrier must not take off his shoes.
Таким образом, перевозчик не должен снять обувь.

The carrier must unload all products at the border at his own expense.
Перевозчик за свой счет должен выгрузить всю продукцию на границе.

A carrier must issue a certificate concerning the destruction of luggage
Транспортное предприятие должно выдать соответствующую справку об уничтожении багажа

The carrier must return to the same loading point after the entire transport operation loading,
Перевозчик должен вернуться в то же самое место погрузки после завершения всей транспортной операции погрузка,

The carrier must request authorization for international transit on its letterhead, indicating the customs point of entry, together with.
Транспортная компания должна запросить разрешение на международный транзит на официальном бланке с указанием таможни соответствующей страны.

Carrier frequency of a wave information carrier must be higher than information frequency,
Несущая частота волнового носителя информации обязана быть выше частоты информации,