CARRY-ON - перевод на Русском

• ручной клади
• ручную кладь
• ручная кладь
• с собой

Примеры использования Carry-on на Английском языке и их переводы на Русский язык

Is it true that you planted drugs in my client's carry-on- in order to extract it…- Objection!
Это правда, что вы подбросили наркотики в ручную кладь моего клиента, для того, чтобы достать их!

Batteries are not allowed in check-in luggage, only in carry-on luggage where they can be monitored.
Батареи не допускаются в регистрации багажа, только в ручной клади багажа, где они могут быть отслежены.

Flight attendant said that her carry-on did not fit underneath the seat in front of her, the overhead bin was full.
Стюардесса сказала, что ее ручная кладь не помещалась под передним сиденьем. отсек сверху был заполнен.

Carry-on- small personal things,
Ручная кладь- небольшие вещи личного пользования,

I looked for someone traveling alone with a carry-on.
стал искать одинокого пассажира с ручной кладью.

If there's no place in the overhead compartment, place your carry-on under the seat in front of you.
Если нет места в отсеке для багажа над головой, поставьте его под кресло перед вами.

Stores your carry-on essentials such as money,
Хранит ваши основные вещи, такие как деньги, удостоверения личности

have a BLUE or BLACK pen in your carry-on that will be readily available.
у вас также есть ручка Синяя или Черная в вашем багаже, которая будет легко доступна.

What did you hear Mr. Lampe shout at the passenger who tried to move his carry-on?
Что вы слышали, как прокричал мистер Лэмп, когда пассажир попытался подвинуть его сумку?

prohibited items in carry-on and hold baggage,
запрещенных предметах в ручном и зарегистрированном багаже,

took it to Hawai'i and back in my carry-on, I'm sure you can take it,,
взял его в Гавайи и обратно в моем переноске, Я уверен, что вы можете принять это,

took it to Hawaii and back in my carry-on, I'm sure you can take it,,
взял его на Гавайи и обратно в моем переноске, Я уверен, что вы можете принять это,

list of carry-on equipment, contact numbers, name of the media.
перечень проносимой аппаратуры, контактные телефоны, наименование СМИ.

list of carry-on equipment, contact numbers should be indicated.
место регистрации), перечень проносимой техники, контактные телефоны.

The travel laptop backpack meets carry-on requirements, and it features three well-placed exterior handles-great for lifting, placing in an overhead compartment
В путешествия ноутбук рюкзак соответствует требованиям ручной клади, и он имеет три удобно расположенный внешний ручками- отлично подходит для подъема,

Must Have Carry-on Items: Pack your visa papers,
Должны иметь вещи с собой: упакуйте свои визовые документы,

explosive, etc.) in carry-on luggage or luggage that can harm the passengers,
т. п.) в ручной клади или багаже, которые могут нанести вред пассажирам,

For example, you will most likely need checked baggage, not a carry-on, and it's better to indicate this in advance if you're buying the ticket at a low-cost fare, in order to avoid paying extra later.
Например, скорее всего вам понадобится багаж, а не ручная кладь, лучше указать это заранее, чтобы не доплачивать потом при покупке билета по лоукост тарифу.

Unchecked baggage(carry-on baggage) shall mean passenger's baggage which is carried in the aircraft cabin under an air carrier's permit and under passenger's custody and shall have a special tag"Approved cabin baggage","Carry-on baggage","Cabin", etc.
Багаж незарегистрированный( ручная кладь)- багаж пассажира, который при перевозке находится в салоне воздушного судна с согласия перевозчика и под контролем пассажира и удостоверяется специальной биркой« Approved cabin baggage»,« Ручная кладь»,« В кабину» и т.

Well, I am not judging you by your shitty polyester carry-on, which is horrible,
Ну, я же не осуждаю тебя за то, что у тебя сумка из говняной синтетики, и что давно пора бы уже раскошелится на нормальную,